Lyrics and translation Aczino - La Vuelta al Mundo

La Vuelta al Mundo

Ven, solo vamos aquí a darle la vuelta al mundo
No necesitamos nada
Solo tu y yo
Bien, bien

Ven conmigo podemos ir a cualquier lugar
Te invito a bailar en el mar
Al llegar a volar al amar
Mi planeta y el tuyo tu y yo haciendo uno
Vamos mi vida demos una vuelta al mundo

Ven conmigo podemos ir a cualquier lugar
Te invito a bailar en el mar
Al llegar a volar al amar
Mi planeta y el tuyo tu y yo haciendo uno
Vamos mi vida demos una vuelta al mundo

Vámonos salgamos del distrito
Lancémonos de resbaladilla
Por las pirámides de Egipto, o si prefieres
Visitamos a la mona Lisa, luego vamos
A la torre de pisa y pedimos pizza
No llevamos prisa ni cae brisa por fortuna

Hermosura te llevare de luna de miel a la Luna
Como tú ninguna, como yo no te ama nadie
Y hay que ir a la muralla china
A escribir nuestras iniciales
Te adoro con cada poro, solo te ofrezco todo
Si toco tu piel desnuda derretiremos los polos

Los tesoros de arcoíris son reales, porque recorrí el de tu cabello
Y al final tus ojos me encontré, tengo un obsequio para verlo
Tenemos que ir a Marte, escribí en el
Sahara un I love you con letras gigantes, te llevaré a donde
Los sueños se esconden haremos escala en Noruega
E iremos a escalar en Londres

Revivamos el mar Muerto con barquitos de papel
Que después te besaré en la punta de la torre Eiffel
Moja tus manos en el agua del Lago Ness, después
Mirémonos sonriendo y empecemos otra vez

Ven conmigo podemos ir a cualquier lugar
Te invito a bailar en el mar
Al llegar a volar al amar
Mi planeta y el tuyo, tú y yo haciendo uno
Vamos mi vida demos una vuelta al mundo

Ven conmigo podemos ir a cualquier lugar
Te invito a bailar en el mar
Al llegar a volar al amar
Mi planeta y el tuyo, tú y yo haciendo uno
Vamos mi vida demos una vuelta al mundo

Volemos rompamos la Ley de Newton
Ya no será Pacifico el Océano si nadamos en el juntos
Trae las tijeras de seda, que la estela de la estrella Estela
Y con ella yo haré un vestido para mi doncella

Sueña que nos llevan barcas mágicas
De la cima del Everest al fondo de la Atlántida
Desde que acompañan a mi caminar tus pies
Todos los caminos conducen a Roma escrito al revés

Ves cómo me escapo de estas molestas esposas
Solo es para acariciarte y darte pétalos de rosa
Este viaje es sin equipaje, ni lujos, ni maquillaje
Basta con que te relajes dejar que el amor trabaje

Nos bañaremos con el Niagara y sus cataratas
Nos hospedaremos justo, donde las sirenas cantan
No habrá hoteles finos, con cubiertos de plata
5 estrellas, ¿para qué? si el cielo nos regala tantas

Ya tengo los boletos reservados en la agencia
Y una mesa para dos en algún lado de Venecia
Entonces ¿qué nos vamos? la noche es joven
Mi planeta se llama Tierra, mi mundo lleva tu nombre

Ven conmigo podemos ir a cualquier lugar
Te invito a bailar en el mar
Al llegar a volar al amar
Mi planeta y el tuyo, tú y yo haciendo uno
Vamos mi vida demos una vuelta al mundo

Ven conmigo podemos ir a cualquier lugar
Te invito a bailar en el mar
Al llegar a volar al amar
Mi planeta y el tuyo, tú y yo haciendo uno
Vamos mi vida demos una vuelta al mundo

Te invito a compartir mi cama, mi drama, mi lana
A bailar una salsa en algún malecón de la Habana
Tomemos la sabana de Sabana y a descansar
Que mañana recorreremos los caminos de Michoacán

Cierto, tu beso es rico como el puerto
Tengo un amigo esperando en Brasil
Con los brazos abiertos
De aquí para allá, hasta dar a parar a Panamá para amar

Dama lanzas fire, tu aroma doma a Sodoma
Adorna la flora en el amazonas
Éste te adora en todas formas e idiomas
No más horas de sombra, oculta estabas entre las personas

Y con un hola volando, me arrastraron a ti las olas
Te bosque por Moscú, Machu picchu en Perú, la URS, Europa y el Polo Sur
Subí baje montañas fui a las playas de Cancún
Urge hasta en Alaska entre la nieve y sus iglús

Nunca me detuve anduve varios años luz
Buscando el bus que lleva tus coordenadas de tour
Un día es una oportunidad, decir la verdad es virtud
Azul es mi planeta, mi vida, mi mundo eres tú

Vamos mi vida demos una vuelta al mundo

Вокруг Света

Пойдём, просто вдвоём, отправимся в путешествие вокруг света
Нам ничего не нужно
Только ты и я
Хорошо, хорошо

Пойдём со мной, мы можем отправиться куда угодно
Приглашаю тебя танцевать в море
А прилетев, любить на просторе
Моя планета и твоя, ты и я становимся одним целым
Пойдём, любимая, отправимся в путешествие вокруг света

Пойдём со мной, мы можем отправиться куда угодно
Приглашаю тебя танцевать в море
А прилетев, любить на просторе
Моя планета и твоя, ты и я становимся одним целым
Пойдём, любимая, отправимся в путешествие вокруг света

Давай уедем, покинем этот район
Спустимся с горки
По египетским пирамидам, или, если хочешь,
Посетим Мону Лизу, а потом пойдём
К Пизанской башне и закажем пиццу
Мы не спешим, и, к счастью, нет ветра

Красавица, я возьму тебя в медовый месяц на Луну
Такой, как ты, нет никого, и никто не любит тебя так, как я
И нам нужно отправиться к Великой Китайской стене
Чтобы написать наши инициалы
Я обожаю тебя каждой порой, я предлагаю тебе всё
Если я коснусь твоей обнажённой кожи, мы растопим полюса

Сокровища радуги реальны, потому что я прошёл по твоим волосам
И в конце концов я нашёл твои глаза, у меня есть подарок, чтобы увидеть их
Мы должны отправиться на Марс, я написал в
Сахаре "Я люблю тебя" гигантскими буквами, я отвезу тебя туда,
Где прячутся мечты, мы сделаем остановку в Норвегии
И отправимся лазать по Лондону

Оживим Мёртвое море бумажными корабликами
А потом я поцелую тебя на вершине Эйфелевой башни
Окуни свои руки в воду озера Лох-Несс, а затем
Давай улыбнёмся друг другу и начнём всё сначала

Пойдём со мной, мы можем отправиться куда угодно
Приглашаю тебя танцевать в море
А прилетев, любить на просторе
Моя планета и твоя, ты и я становимся одним целым
Пойдём, любимая, отправимся в путешествие вокруг света

Пойдём со мной, мы можем отправиться куда угодно
Приглашаю тебя танцевать в море
А прилетев, любить на просторе
Моя планета и твоя, ты и я становимся одним целым
Пойдём, любимая, отправимся в путешествие вокруг света

Полетим, нарушим закон Ньютона
Тихий океан больше не будет Тихим, если мы будем плавать в нём вместе
Принеси шёлковые ножницы, что след звезды Эстелы
И с её помощью я сошью платье для моей девы

Мечтай, что нас несут волшебные лодки
С вершины Эвереста на дно Атлантиды
С тех пор, как твои ноги сопровождают мой путь
Все дороги ведут в Рим, написанный наоборот

Видишь, как я вырываюсь из этих надоедливых наручников
Только чтобы погладить тебя и подарить тебе лепестки роз
Это путешествие без багажа, без роскоши, без макияжа
Достаточно просто расслабиться и позволить любви работать

Мы искупаемся с Ниагарой и её водопадами
Мы остановимся там, где поют сирены
Не будет никаких изысканных отелей с серебряными столовыми приборами
5 звёзд, зачем? Ведь небо дарит нам так много

У меня уже забронированы билеты в агентстве
И столик на двоих где-нибудь в Венеции
Так что, мы идём? Ночь молода
Моя планета называется Земля, мой мир носит твоё имя

Пойдём со мной, мы можем отправиться куда угодно
Приглашаю тебя танцевать в море
А прилетев, любить на просторе
Моя планета и твоя, ты и я становимся одним целым
Пойдём, любимая, отправимся в путешествие вокруг света

Пойдём со мной, мы можем отправиться куда угодно
Приглашаю тебя танцевать в море
А прилетев, любить на просторе
Моя планета и твоя, ты и я становимся одним целым
Пойдём, любимая, отправимся в путешествие вокруг света

Я приглашаю тебя разделить мою кровать, мою драму, мои деньги
Потанцевать сальсу на какой-нибудь набережной Гаваны
Возьмём простыню из Саваны и отдохнём
Ведь завтра мы пройдём по дорогам Мичоакана

Правда, твой поцелуй сладок, как порт
У меня есть друг, который ждёт в Бразилии
С распростёртыми объятиями
Отсюда туда, пока не доберёмся до Панамы, чтобы любить

Дама, ты метаешь огонь, твой аромат покоряет Содом
Украшаешь флору в Амазонке
Этот обожает тебя во всех формах и языках
Больше никаких часов тени, ты была скрыта среди людей

И с "привет" на лету, волны притянули меня к тебе
Я искал тебя по Москве, Мачу-Пикчу в Перу, СССР, Европе и Южному полюсу
Я поднимался и спускался с гор, был на пляжах Канкуна
Стремился даже на Аляску, среди снега и иглу

Я никогда не останавливался, я прошёл много световых лет
В поисках автобуса, который везёт твои координаты тура
Один день - это возможность, говорить правду - это добродетель
Синяя - моя планета, моя жизнь, мой мир - это ты

Пойдём, любимая, отправимся в путешествие вокруг света