Lyrics and translation Aczino - Locos de Amor

Locos de Amor

Hip-Hop

Antes que nada quiero darte las gracias
Por siempre estar ahí, sí, sin importar las circunstancias
Porque llegaste por mi corazón como ambulancia
Y lo curaste como por arte de magia

Y se paró la hemorragia
Justo cuando llegaste a perfumar mi existencia con tu fragancia
Gracias, simplemente por existir
Y coincidir en el mismo punto de la galaxia

Ahora que te parece, si vamos a ese mismo lugar
Al que hemos ido tantas veces
A contemplar el cielo mientras amanece
Y que me hagas esas cosas que sabes que me enloquecen

Ahora estoy tomándome el café de tu mirada
Nos atrapa la calma, los fantasmas se largan
Tu alma toca mi alma, mi palma tu palma
Y la cama nos llama para poner a arder las sábanas

Es el momento perfecto, no podía ser mejor
Recién acabamos de hacer el amor
Me perdí viendo tus ojos y no sé que pasó
Se detuvo el tiempo y espacio a mi alrededor y tu cara cambió

No escuché lo que dijiste, no sé si dije un mal chiste
O si fue algo que comiste pero algo te puso triste
Aunque digas que no, mi corazón no resiste por favor dímelo
¿Qué tienes? (nada), ¿Segura? (¡que nada!)
Ay no, conozco esa mirada

Ahora va a empezar el drama de que nunca escucho nada
De que cada vez que dices tus palabras
Solamente miro bla-bla que no fueran mis batallas
Me gritas que no me amas, me reclamas
Hasta lo que te hice en las vidas pasadas (¡ah!)

De verdad que tú estás loca
Pero quiero otro poquito de los besos de tu boca
Tú sabes lo que provocas en mí
Cuando me tocas así, mi sentidos se dislocan

Si con un beso me llevas a la locura
Eso no me preocupa, dame otro y me la curas, sí
Si con un beso me llevas a la locura
Eso no me preocupa, dame otro y me la cura

Si con un beso me llevas a la locura
Eso no me preocupa dame otro y me la curas, sí
Si con un beso me llevas a la locura
Eso no me preocupa, dame otro y me la cura

Me haces alucinar, subes mi temperatura, ah
Ay mujer me haces perder la cordura
Ya perdí la razón y también la compostura
Yo por ti que lo doy todo y me tratas como basura
Tu silencio me tiene por la calle de la amargura
Tu indiferencia me tortura

Dime porque no damos un giro a la historia
Haz memoria, recuerdas cuando te pedí que fueras mi novia
Estábamos cursando la preparatoria
Llenos de ilusiones contradictorias

Pero gracias a ti pude hallar mi trayectoria
Y si no estás aquí, me invade la paranoia
Así que ven a mí, no me mires como escoria
Quiero que me lleves de nuevo a tocar la gloria
¿Qué dices, eh? (¿Quién es gloria?)

¡Oh!
De verdad que tú estás loca
Pero quiero otro poquito de los besos de tu boca
Tú sabes lo que provocas en mí
Cuando me tocas así mis sentidos se dislocan

¡Oh!
De verdad que tú estás loca
Pero quiero otro poquito de los besos de tu boca
Tú sabes lo que provocas en mí
Cuando me tocas así, cuando me tocas así

Lo que provocas en mí
Yo no lo sé describir, pero entro en un frenesí
Del que no puedo salir en donde toma sentido la palabra vivir
Y solo puedo seguir

Explorar y descubrir, pues ya no puedo dormir
Desde que te conocí y cuando llegó a mis sueños también estás ahí
En todos lados te vi, fue así como descubrí
Que la verdad que si estoy loco, pero loco por ti

Si con un beso me llevas a la locura
Eso no me preocupa, dame otro y me la curas, sí
Si con un beso me llevas a la locura
Eso no me preocupa, dame otro y me la cura

Si con un beso me llevas a la locura
Eso no me preocupa, dame otro y me la curas, sí
Si con un beso me llevas a la locura
Eso no me preocupa, dame otro y me la cura

Fous d'amour

Hip-Hop

Avant tout, je veux te remercier
D'être toujours là, oui, quelles que soient les circonstances
Parce que tu es arrivée dans mon cœur comme une ambulance
Et tu l'as guéri comme par magie

Et l'hémorragie s'est arrêtée
Juste au moment où tu es arrivée pour parfumer mon existence avec ton parfum
Merci, simplement d'exister
Et de coïncider avec moi au même point de la galaxie

Maintenant, que dirais-tu qu'on aille à cet endroit
Où nous sommes allés tant de fois
Pour contempler le ciel à l'aube
Et que tu me fasses ces choses qui me rendent fou

En ce moment, je savoure le café de ton regard
Le calme nous envahit, les fantômes s'enfuient
Ton âme touche mon âme, ma paume ta paume
Et le lit nous appelle pour embraser les draps

C'est le moment parfait, il ne pourrait pas être meilleur
On vient juste de faire l'amour
Je me suis perdu en regardant tes yeux et je ne sais pas ce qui s'est passé
Le temps et l'espace se sont arrêtés autour de moi et ton visage a changé

Je n'ai pas entendu ce que tu as dit, je ne sais pas si j'ai fait une mauvaise blague
Ou si c'est quelque chose que tu as mangé mais quelque chose t'a rendu triste
Même si tu dis que non, mon cœur ne peut pas le supporter, dis-le moi s'il te plaît
Qu'est-ce qui ne va pas ? (rien), Tu es sûre ? (rien du tout!)
Oh non, je connais ce regard

Maintenant, le drame va commencer, comme quoi je n'écoute jamais rien
Que chaque fois que tu dis tes mots
Je ne regarde que bla-bla-bla comme si ce n'était pas mes batailles
Tu me cries dessus que tu ne m'aimes pas, tu me reproches
Même ce que je t'ai fait dans mes vies antérieures (ah!)

Tu es vraiment folle
Mais je veux encore un peu des baisers de ta bouche
Tu sais ce que tu provoques en moi
Quand tu me touches comme ça, mes sens se déboîtent

Si avec un baiser tu me rends fou
Cela ne m'inquiète pas, donne-moi en un autre pour me guérir, oui
Si avec un baiser tu me rends fou
Cela ne m'inquiète pas, donne-moi en un autre pour me guérir

Si avec un baiser tu me rends fou
Cela ne m'inquiète pas, donne-moi en un autre pour me guérir, oui
Si avec un baiser tu me rends fou
Cela ne m'inquiète pas, donne-moi en un autre pour me guérir

Tu me fais halluciner, tu fais monter ma température, ah
Oh femme tu me fais perdre la tête
J'ai perdu la raison et aussi mon sang-froid
Pour toi, je donne tout et tu me traites comme un déchet
Ton silence me mène sur le chemin de l'amertume
Ton indifférence me torture

Dis-moi pourquoi on ne donne pas un nouveau souffle à notre histoire
Souviens-toi, tu te rappelles quand je t'ai demandé d'être ma petite amie
On était au lycée
Plein d'illusions contradictoires

Mais grâce à toi, j'ai pu trouver ma voie
Et si tu n'es pas là, la paranoïa m'envahit
Alors viens à moi, ne me regarde pas comme un moins que rien
Je veux que tu me ramènes toucher la gloire
Qu'en dis-tu, hein? (Qui est Gloria?)

Oh!
Tu es vraiment folle
Mais je veux encore un peu des baisers de ta bouche
Tu sais ce que tu provoques en moi
Quand tu me touches comme ça mes sens se déboîtent

Oh!
Tu es vraiment folle
Mais je veux encore un peu des baisers de ta bouche
Tu sais ce que tu provoques en moi
Quand tu me touches comme ça, quand tu me touches comme ça

Ce que tu provoques en moi
Je ne sais pas le décrire, mais j'entre dans une frénésie
Dont je ne peux pas sortir où le mot vivre prend tout son sens
Et je ne peux que continuer

Explorer et découvrir, car je ne peux plus dormir
Depuis que je t'ai rencontrée et quand je rêve tu es aussi là
Je te voyais partout, c'est comme ça que j'ai découvert
Que la vérité c'est que si je suis fou, mais fou de toi

Si avec un baiser tu me rends fou
Cela ne m'inquiète pas, donne-moi en un autre pour me guérir, oui
Si avec un baiser tu me rends fou
Cela ne m'inquiète pas, donne-moi en un autre pour me guérir

Si avec un baiser tu me rends fou
Cela ne m'inquiète pas, donne-moi en un autre pour me guérir, oui
Si avec un baiser tu me rends fou
Cela ne m'inquiète pas, donne-moi en un autre pour me guérir