Lyrics and translation Aczino - Me Da Lo Mismo

Me Da Lo Mismo

A mi me da lo mismo cual programa tenga rating,
Si metiste tonos nuevos a tu mugroso blackberry,
Si Tom Cruise es un trasvesti,
Te gusta Tom and Jerry,
Si tu novia es loca y sexy, a mi me da lo mismo imbécil.

A mi me da lo mismo lo que comes, tomes, tragues,
Que te drogues que te embriagues, lo que inhales, chupes cagues,
Si te caben veinte palillos en las fosas nasales,
O si te perdiste el final de la de amigas y rivales.

A mi me da lo mismo, si eres un fresa de barrio, si te sientes un sicario,
Si por ti habla tu vestuario, si no firmaron tu anuario, vives del cuaternario,
Si estas triste por que en Facebook no te dejo un comentario.

A mi me da lo mismo como dices que te llamas, si batallas o na'mas grabas, bailas o rayas, o apañas ganja que da migraña, callas o no te bañas
O si te sabes de memoria la saga del hombre araña.

Creen que me importa, y a mi, me da lo mismo
¿Que hablan a la espalda?, a mi, me da lo mismo
Por que, me vale madre osease que me da lo mismo, no no topa, no preocupa, ah ah, me da lo mismo.

Creen que me importa, y a mi, me da lo mismo
¿Que hablan a la espalda?, a mi, me da lo mismo
Por que, me vale madre osease que me da lo mismo, no no topa, no preocupa, ah ah, me da lo mismo.

A mi me vale madre cuál sea tu filosofía, si eres un rasta furioso que aborrece burguesias,
Si eres un hipster castroso con treinta y seis mil teorías,
Si haces ejercicio, o si tu nalga izquierda tiene estrías.

A mi me da lo mismo tu DJ, tu beatmake,
Si en el face te agregan gays, si no hay plays en myspace,
Si sirves al 666, o militas el opus dei,
Si te gusta Fey, La Ley, Coldplay o La Banda Maguey.

A mi me da lo mismo si estas horrible o bien guapa,
Si cuando estás borracho te crees superman sin capa,
Si te sientes orgulloso, si te caga Iztapalapa,
Si tu (?) se tapa, o si mañana viene el papa.

A mi me dan lo mismo tus años maravillosos, si eres mal esposo o solventas a cuatro mocosos,
Si haces el oso, eres celoso, loco ponzoñoso zonzo,
O si tu abuela hace unos sopes que le quedan bien sabrosos.

Creen que me importa, y a mi, me da lo mismo
¿Que hablan a la espalda?, a mi, me da lo mismo
Por que, me vale madre osease que me da lo mismo, no no topa, no preocupa, ah ah, me da lo mismo.

Creen que me importa, y a mi, me da lo mismo
¿Que hablan a la espalda?, a mi, me da lo mismo
Por que, me vale madre osease que me da lo mismo, no no topa, no preocupa, ah ah, me da lo mismo.

Мне все равно

Мне все равно, какая программа имеет высокий рейтинг,
Если ты добавил новые рингтоны на свой грязный blackberry,
Если Том Круз - трансвестит,
Тебе нравится Том и Джерри,
Если твоя девушка безумна и сексуальна, мне все равно, идиот.

Мне все равно, что ты ешь, пьешь, глотаешь,
Что ты принимаешь наркотики, напиваешься, вдыхаешь, куришь, какаешь,
Если ты можешь поместить двадцать зубочисток в носовые пазухи,
Или если ты пропустил финал сериала "Подруги и соперницы".

Мне все равно, если ты крутой парень из гетто, если ты чувствуешь себя убийцей,
Если за тебя говорит твоя одежда, если в твоем выпускном альбоме нет подписей, ты живешь в четвертичном периоде,
Если ты расстроен тем, что я не оставил тебе комментарий в Facebook.

Мне все равно, как ты называешь себя, участвуешь ли ты в баттлах или просто записываешь, танцуешь или куришь травку, раздобываешь ли ты кайф, молчишь ли или не моешься,
Или если ты знаешь наизусть сагу о Человеке-пауке.

Они думают, что это важно для меня, но мне все равно
О чем говорят за моей спиной? Мне все равно
Потому что мне плевать, то есть мне все равно, нет, мне по барабану, ой-ой, мне все равно.

Они думают, что это важно для меня, но мне все равно
О чем говорят за моей спиной? Мне все равно
Потому что мне плевать, то есть мне все равно, нет, мне по барабану, ой-ой, мне все равно.

Мне плевать на твою философию, если ты яростный растаман, ненавидящий буржуев,
Если ты противный хипстер с тридцатью шестью тысячами теорий,
Если ты занимаешься спортом или у тебя растяжки на левой ягодице.

Мне все равно, кто твой ди-джей или битмейкер,
Если в Facebook тебя добавляют геи или нет просмотров на MySpace,
Если ты служишь 666 или являешься членом Opus Dei,
Если тебе нравится Фей, La Ley, Coldplay или La Banda Maguey.

Мне все равно, красивая ты или нет,
Если в пьяном состоянии ты воображаешь себя Суперменом без плаща,
Если ты гордишься собой или тебя бесит Истапалапа,
Если твой "он или она" закрывается или если завтра приедет Папа.

Мне все равно на твои чудесные годы, если ты плохой муж или содержатель четверых сопляков,
Если ты ведешь себя как медведь, ревнивый, сумасшедший, сварливый дурак,
Или если твоя бабушка делает такос, которые получаются очень вкусными.

Они думают, что это важно для меня, но мне все равно
О чем говорят за моей спиной? Мне все равно
Потому что мне плевать, то есть мне все равно, нет, мне по барабану, ой-ой, мне все равно.

Они думают, что это важно для меня, но мне все равно
О чем говорят за моей спиной? Мне все равно
Потому что мне плевать, то есть мне все равно, нет, мне по барабану, ой-ой, мне все равно.