Lyrics and translation Aczino - Mis barras te borran

Mis barras te borran

No me gusta tomar el camino fácil
Yo soy un aguafiestas no el alma del after party
Mau, ¿Por qué no cantas pa' que bailen las mamis?
Oye, yo no quiero hacer hits, vine a hacer classics

Y esas manos van de arriba para abajo
Prueba de esta mierda que los reyes te trajo.
¿Que cuánto gano? ¿Cuánto viajo? Mira
Yo hago rap lo demás me importa un carajo

A mi, me encanta cómo se oye el bajo, la tarola
Ese ruido de las palmas cuando suenan solas
Uno, dos, uno, dos... Mi voz en la consola
Y ves el mar de gente se mueven como las olas

Que fundan el metal de las pistolas y hagan micros
Bocinas, latas de pintura en aerosol
Pa' ocuparlas cuando no haya sol
Los rostros se ven infelices, muros grises, hace falta color, ¡oh!

Esta música no se hizo pa' mover el culo
Es un soundtrack mientras firmas el muro
Grito en tus audífonos cuando patinas duro
Si estás harto del mundo en tu cuarto flotando en el humo

Okey, dale play, me reúno dice:
All day, making el flow del futuro princess
No dejaré ni un puto loop de las instrumentales
El DJ se va a quedar sin huellas digitales

Dale, dale, que ese flow no pare
Haré que se paren del asiento avienten el sombrero y dis-paren
Nada hará que mi mano y el mic se se-paren
De aquí pa' acá es otro pedo; a mí no me com-paren

Yo hago valer la pena el trabajo de los beat makers
Hey man, verme en la tarima es un deleite
Aprendí equilibrio en la tabla en mis años de skater
Cada pulgar de mi fanpage va en el culo de un hater

Los verdaderos MC's hacen bailar a los B-Boys
Velos girando de cabeza porque eso es lo que soy
¿Pero dónde estoy? Parece seminario de pinches toys
Con la ropa de su hermana y el peinado de Prince Royce

Oye nene están buenos esos tenis nuevos
Bonito par pero te hace falta un par de huevos
Fu-ego escupo a tu ego ¡Novato!
Solo comprándote mis puma estarás en mis zapatos

Pregunta a los suertudos de mi bachillerato
Ese flow que escupía ya apestaba a estrellato
Mi barra en la base borra tu bases de datos
No ves ganancia en tu negocio; pues to doy maltrato.

Pero también tengo un lado amable
Los mando a la verga con diplomacia como el 7 González
Por mi parte lo que se comparte parte la pista
Mis vocales imparten artes marciales mixtas

Y me ven como fenómeno si voy por la calle
Quieren saber el secreto para las manos al aire
Ellos me fotografían como si fuera un Alien
Como y cago como todos pero fluyo como nadie, y no

Yo no tengo la verdad absoluta
Sólo sé que rimo y la gente lo disfruta
Y si no te gusta, pues la puerta está grandísima
Mi lírica saca en estado crítico a tu crítica

Solo trabajando es que se llega lejos
Buscando la satisfacción del que está en el espejo
En resumen de todo, este es mi consejo:
Pónganle más corazón y no escriban a lo pendejo

Mis barras te borran

Nana, Madafaka, entro fuerte como cuando shakadaka
Le meto candela como los barrios de Caracas
O con un micro feo y una bocina barata:
Hago que el evento suene como fiesta de bombata

Boom bap atrapa, pura crema y nata
Tengo al éxito servido en bandeja de plata
Los pongo a besar el piso como el papa, guapa
Escupo flows mientras me rasco la solapa

Esto es: El siguiente nivel. Next Level
Ven bebé atrévete te me pudres de fiebre
Nosotros rapeamos como: Cómo se debe
Ustedes rapeando, ¿Cómo? ¿Cómo se atreven?

So... So... Somos honor sobre las páginas
Líricas cómo matemáticas
Esto suena como Ready to Die. Ready como Natsus like
Sabes de lo que hablo: Pura mierda clásica

Hey, yoh
Good-good-good
Good-goodfellas-good
Good-goodfellas-fellas

Mes rimes t'effacent

Je n'aime pas prendre le chemin facile
Je suis un rabat-joie, pas l'âme de l'after
Mau, pourquoi tu ne chantes pas pour faire danser les filles ?
Écoute, je ne veux pas faire de tubes, je suis venu faire des classiques

Et ces mains vont de haut en bas
Goûte à cette merde que le roi t'a apportée.
Combien je gagne ? Combien je voyage ? Regarde
Je fais du rap, le reste m'importe peu

Moi, j'adore la façon dont la basse sonne, la caisse claire
Ce bruit des mains quand elles claquent seules
Un, deux, un, deux... Ma voix sur la console
Et tu vois la foule se déplacer comme les vagues

Qu'ils fondent le métal des pistolets et qu'ils en fassent des micros
Des haut-parleurs, des bombes de peinture aérosol
Pour les utiliser quand il n'y a pas de soleil
Les visages sont malheureux, les murs gris, il manque de couleur, oh!

Cette musique n'a pas été faite pour bouger son cul
C'est une bande originale pendant que tu signes le mur
Je crie dans tes écouteurs quand tu patines dur
Si tu en as marre du monde, dans ta chambre, flottant dans la fumée

Ok, appuie sur play, je me rassemble dit:
Toute la journée, à faire le flow de la princesse du futur
Je ne laisserai pas une seule boucle des instrus
Le DJ va se retrouver sans empreintes digitales

Vas-y, vas-y, que ce flow ne s'arrête pas
Je vais les faire se lever de leur siège, enlever leur chapeau et tirer
Rien ne fera que ma main et le micro se séparent
D'ici, c'est autre chose, ne me comparez pas

Je donne de la valeur au travail des beatmakers
Hey mec, me voir sur scène, c'est un délice
J'ai appris l'équilibre sur la planche pendant mes années de skate
Chaque pouce de ma page fan va dans le cul d'un hater

Les vrais MC's font danser les B-Boys
Regardez-les tourner sur la tête parce que c'est ce que je suis
Mais où suis-je ? On dirait un séminaire de putains de jouets
Avec les vêtements de leur sœur et la coiffure de Prince Royce

Hé gamin, ces nouvelles baskets sont cool
Belle paire mais il te manque une paire de couilles
Feu, je crache sur ton ego, novice!
Ce n'est qu'en achetant mes Puma que tu seras dans mes chaussures

Demande aux veinards de mon lycée
Ce flow que je crachais sentait déjà la célébrité
Ma barre dans la base efface tes bases de données
Tu ne vois aucun profit dans ton business ? Eh bien je maltraite tout.

Mais j'ai aussi un côté gentil
Je les envoie chier avec diplomatie comme le 7 González
Pour ma part, ce qui est partagé divise la piste
Mes vocales enseignent les arts martiaux mixtes

Et on me voit comme un phénomène quand je marche dans la rue
Ils veulent connaître le secret des mains en l'air
Ils me prennent en photo comme si j'étais un alien
Je mange et je chie comme tout le monde mais je flow comme personne, et non

Je n'ai pas la vérité absolue
Je sais juste que je rime et que les gens aiment ça
Et si tu n'aimes pas, la porte est grande ouverte
Mes paroles font sortir ta critique de son état critique

Ce n'est qu'en travaillant qu'on va loin
Cherchant la satisfaction de celui qui est dans le miroir
En résumé, voici mon conseil :
Mettez-y plus de cœur et n'écrivez pas comme des cons

Mes rimes t'effacent

Nana, Madafaka, j'arrive fort comme quand shakadaka
Je mets le feu comme dans les quartiers de Caracas
Ou avec un micro moche et une enceinte bon marché :
Je fais sonner l'événement comme une fête de bombata

Boom bap attrape, pure crème fraîche
J'ai le succès servi sur un plateau d'argent
Je les fais embrasser le sol comme le pape, ma belle
Je crache des flows en me grattant la tête

C'est ça : Le niveau supérieur. Next Level
Viens bébé, ose, tu vas avoir de la fièvre
On rappe comme : Comme il se doit
Vous, en train de rapper, comment ? Comment osez-vous ?

Alors... Alors... Nous sommes l'honneur sur les pages
Des paroles comme des mathématiques
Ça sonne comme Ready to Die. Ready comme Natsus like
Tu sais de quoi je parle : De la pure merde classique

Hey, yoh
Good-good-good
Good-goodfellas-good
Good-goodfellas-fellas