Aczino - Murciélago - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aczino - Murciélago




Murciélago
Murciélago
Aviso: Su sistema tiene virus
Avertissement : Votre système est infecté par un virus
One two tree Fuck!!
Un, deux, trois, Putain !!
Mc4 2011 you, mueve tu cuello solo sientelo!
Mc4 2011 toi, bouge ton cou, ressens-le !
Las pedas con rap son letras...
Les beuveries avec du rap sont des paroles...
¡¡Que levanten la mano los que sientan el rap!!
¡¡Que ceux qui ressentent le rap lèvent la main !!
¡Que levanten la mano los que sientan el rap!
¡Que ceux qui ressentent le rap lèvent la main !
¡¡Que levanten la mano los que sientan el rap!!
¡¡Que ceux qui ressentent le rap lèvent la main !!
¡Que levanten la mano los que sientan el rap!
¡Que ceux qui ressentent le rap lèvent la main !
No se como paso solo paso y que iba a hacer yo?
Je ne sais pas comment c'est arrivé, c'est juste arrivé, et qu'allais-je faire ?
Si aquella voz se me acerco con ese tono de loco con flow
Si cette voix s'est approchée de moi avec ce ton de fou avec du flow
Hipitihop with me you know, liricos son corazón
Hip-hop avec moi tu sais, les lyriques sont le cœur
Que baila al son de la passion en do-re-mi-fa-sol, son
Qui danse au rythme de la passion en do-ré-mi-fa-sol, fils
Propulcion a chorro chavo prenda el porro
Propulsion à réaction, gamin, allume le joint
Mientras narro el choro del horror que borro
Pendant que je raconte l'histoire de l'horreur que j'efface
Perro yo no corro rorros ruegan socorro
Chien, je ne cours pas, les chiots implorent de l'aide
Son burros aburren se escurre su regla se surran
Ils sont stupides, ils ennuient, leur règle s'écoule, ils s'épuisent
Si el rocker les rasga cual zorro
Si le rockeur les déchire comme un renard
I'm ready con garras de warrior rivales desgarro
Je suis prêt avec des griffes de guerrier, je déchire mes rivaux
Rimas raras revientan el raquing te me quedas morro
Des rimes étranges ravivent le classement, tu restes là, crétin
No recorro en carro el barrio ni me embarro de barro
Je ne traverse pas le quartier en voiture et je ne m'enlise pas dans la boue
Reme a roma raper ponga rewind y quitece el gorro
Retourne à Rome, rappeur, remets le rembobinage et enlève ton bonnet
Todos y cada uno abrochence los cinturones
Tout le monde, attachez vos ceintures
Que hoy vamos de vacaciones para las constelaciones
Parce qu'aujourd'hui, nous partons en vacances vers les constellations
La misión es que las emociones no lesionen
La mission est que les émotions ne blessent pas
Si no que emocionen y mencionen coordenadas de ilusiones
Mais plutôt qu'elles émeuvent et mentionnent des coordonnées d'illusions
Buenas tardes pasajeros bienvenidos al avión
Bonjour passagers, bienvenue à bord
Les habla su capitán asi que presten atención
C'est votre capitaine qui vous parle, alors écoutez bien
Es posible que sientan miedo y se les nuble la visión
Il est possible que vous ressentiez de la peur et que votre vision se trouble
Ya que justo ahora estamos volando fuera de su comprensión
Parce qu'en ce moment même, nous volons au-delà de votre entendement
Ocacionandoles shok, O-rcos sobre el spot
Vous causant un choc, des O-rcs sur place
O-perando a tu doc, Oh my good dijo dios
O-pérant sur votre doc, Oh mon Dieu, a dit Dieu
O-ro pongo en los blogs, O-lala que canción
Je mets de l'O-r sur les blogs, O-lala quelle chanson
HO-menaje a la rima asi es como la defino yo homs
HO-mmage à la rime, c'est comme ça que je la définis, moi, les hommes
Ve intrépido murciélago muy lejos de México,
Va, intrépide chauve-souris, loin du Mexique,
Regresa empapado bañado en dorado céfiro
Reviens trempé, baigné de zéphyr doré
Deja lo paupérrimo de este suelo anoréxico
Laisse la pauvreté de ce sol anorexique
Muéstrate a ti mismo que dominas bien el método
Montre-toi à toi-même que tu maîtrises bien la méthode
Mis ojos derramaron lágrimas en tontos féretros
Mes yeux ont versé des larmes dans des cercueils stupides
Hoy solo doy flores a mis delirios espléndidos
Aujourd'hui, je ne donne des fleurs qu'à mes délires splendides
Mejore con el motivo de no ser un cadavérico
Je m'améliore avec la motivation de ne pas être un cadavre
Ser dependiente siempre de tener buenos teléfonos
Être toujours dépendant d'avoir de bons téléphones
Vivan intranquilos en ese sitio sintético
Vivent sans repos dans ce lieu synthétique
Finjan la sonrisa pongan sus gestos histéricos
Feignez le sourire, mettez vos gestes hystériques
La verdad lloverá tras los relámpagos enérgicos
La vérité pleuvra après les éclairs énergiques
Su mundo escurrirá no esperen mucho del cosmético
Votre monde se videra, n'attendez pas grand-chose des cosmétiques
Demonios te convencen con sus encantos angélicos
Les démons vous convainquent avec leurs charmes angéliques
A vender las manos por un centavo esquelético
Vendre vos mains pour un centime squelettique
Te atan implantando pánico al fracaso y éxito
Ils vous attachent en implantant la panique de l'échec et du succès
Ya lidie con ellos escribiendo estoy venciéndolos
Je les ai combattus en écrivant, je les vaincs
Enciendo los motores emprendiendo vuelo auténtico
J'allume les moteurs, j'entame un vol authentique
Sígame quien quiera los que no quédense incrédulos
Suivez-moi qui veut, que ceux qui ne le souhaitent pas restent incrédules
Dicen que estas líneas cambian enfoques de encéfalo
On dit que ces lignes changent les perspectives du cerveau
Cual dimetil la mida de ácido lisérgico
Comme le diméthyl, la mesure de l'acide lysergique
Si ya te percataste de tantos muppets herméticos
Si tu as déjà remarqué tant de marionnettes hermétiques
Vate bien las alas escápate ahora del dédalo
Prends tes ailes, échappe-toi maintenant du labyrinthe
Inténtalo sin más quítate el peso del pretérito
Essaie sans plus attendre, débarrasse-toi du poids du passé
Ve que eres capaz de atravesar el gran océanoose
Vois que tu es capable de traverser le grand océanoose
Tu pero no busco ser una réplica pésima
Toi, mais je ne cherche pas à être une mauvaise réplique
Deseo cada milésima como aventura auténtica
Je souhaite chaque millième comme une aventure authentique
Hay obstáculos arriba entrena y ten la mente atlética
Il y a des obstacles en haut, entraîne-toi et garde l'esprit sportif
Grita con tus rimas la ira de Latino américa!!
Crie avec tes rimes la colère de l'Amérique latine !!





Writer(s): 0, Mauricio Hernandez Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.