Lyrics and translation Aczino - Respira

Respira

Ya no quiero sentir que estoy muriendo lento
Que el resentimiento me está comiendo por dentro
Que me falta el aliento, que estoy enloqueciendo
Ya no quiero sentir, que no sé que es lo que siento

No más sufrimiento, ni arrepentimiento
No más cáncer en los sentimientos desde este momento
Quiero que todo lo oscuro se vaya de mi pensamiento
Lo siento, lo siento, pero es que...

Ya lloré demasiado, más de lo que debía
Está lloviendo allá afuera, se acabó la sequía
Se desvaneció el fantasma que nos perseguía
Cuando vimos que era el miedo proyectando fantasías

Respira, mira al mundo girar
Admira el aliento mientras expira
Retira de tu vida la mentira
Tira por tu ventana los rencores y la ira

Escucha, echa un vistazo a tu interior y mira el paisaje
Toca los árboles siente su follaje, captura esa imagen
Escala la montaña más alta
Míralo todo y dibuja la vista cuando bajes

Comparte tus obras de arte
Tal vez haya más artistas que quieran acompañarte
¿Por qué limitarte? ¿eh?, vengo a invitarte a liberarte
Solo tienes que dejarte llevar y relajarte

Que tu canción favorita sea cuando tu corazón palpita
Que cada día sea el mejor de tu vida
Que no te digan que, solo veniste de turista
En tu película eres director y protagonista

Respira, inyecta en tus pulmones ese nectar de la vida
Olvida las penas, levántate y camina
Inhala, exhala, agita las alas
Disfruta cada mínima milésima, solo...

Respira, inyecta en tus pulmones ese nectar de la vida
Olvida las penas, levántate y camina
Inhala, exhala, agita las alas
Disfruta cada mínima milésima, solo...

(Respira)
(He respirado...)
(He respirado...)
(He respirado...)
(Por... Por... Por... por tus escamas)

Baila bajo la lluvia, siente el sol en la cara
Vuélvete loco, cuenta las estrellas
Canta, canta, escala la montaña
Solo caminando dejaremos huella

Y ven, pasemos la noche en la playa
Celebremos que la vida es bella
Que nos besa con el sol de la mañana
Y respirar es hacer el amor con ella

(Respira).

Respire

Je ne veux plus sentir que je meurs lentement
Que le ressentiment me ronge de l'intérieur
Que j'ai le souffle court, que je deviens fou
Je ne veux plus sentir, je ne sais pas ce que je ressens

Plus de souffrance, plus de regret
Plus de cancer dans les sentiments à partir de maintenant
Je veux que tout ce qui est sombre disparaisse de mon esprit
Je suis désolé, je suis désolé, mais c'est que...

J'ai déjà trop pleuré, plus que je ne le devrais
Il pleut dehors, la sécheresse est terminée
Le fantôme qui nous poursuivait s'est estompé
Quand on a vu que c'était la peur qui projetait des fantasmes

Respire, regarde le monde tourner
Admire ton souffle alors qu'il expire
Enlève le mensonge de ta vie
Jette par ta fenêtre les rancunes et la colère

Écoute, jette un coup d'œil à ton intérieur et regarde le paysage
Touche les arbres, sens leur feuillage, capture cette image
Grimpe la montagne la plus haute
Regarde tout et dessine la vue quand tu descends

Partage tes œuvres d'art
Peut-être qu'il y a d'autres artistes qui veulent te suivre
Pourquoi te limiter ? hein ?, je viens t'inviter à te libérer
Il suffit de te laisser aller et de te détendre

Que ta chanson préférée soit quand ton cœur bat
Que chaque jour soit le meilleur de ta vie
Qu'on ne te dise pas que tu n'es venu que pour faire du tourisme
Dans ton film, tu es le réalisateur et le protagoniste

Respire, injecte dans tes poumons ce nectar de la vie
Oublie tes peines, lève-toi et marche
Inspire, expire, agite tes ailes
Profite de chaque millième de seconde, juste...

Respire, injecte dans tes poumons ce nectar de la vie
Oublie tes peines, lève-toi et marche
Inspire, expire, agite tes ailes
Profite de chaque millième de seconde, juste...

(Respire)
(J'ai respiré...)
(J'ai respiré...)
(J'ai respiré...)
(Pour... Pour... Pour... pour tes écailles)

Danse sous la pluie, sens le soleil sur ton visage
Deviens fou, compte les étoiles
Chante, chante, escalade la montagne
Ce n'est qu'en marchant que nous laisserons des traces

Et viens, passons la nuit sur la plage
Célébrons la beauté de la vie
Qui nous embrasse avec le soleil du matin
Et respirer, c'est faire l'amour avec elle

(Respire).