Lyrics and translation Aczino - Rugal flows
No
quiero
que
se
ofendan,
pero
yo
no
creo
en
leyendas
Je
ne
veux
pas
t'offenser,
mais
je
ne
crois
pas
aux
légendes
Ni
en
disfrazar
la
falta
de
confianza
con
prendas
Ni
à
déguiser
le
manque
de
confiance
avec
des
vêtements
A
mí
no
me
interesa
cuantos
putos
discos
vendas
Je
ne
m'intéresse
pas
au
nombre
de
putains
de
disques
que
tu
vends
(Lo
que
quiero
es
ver)
Cuando
con
rimas
me
sorprendas
(Ce
que
je
veux
voir)
Quand
tu
me
surprendras
avec
des
rimes
Quítense
la
venda,
pedazo
de
mierda
Enlève
le
bandeau,
espèce
de
merde
Observa
al
más
salvaje
de
la
selva
Observe
le
plus
sauvage
de
la
jungle
Rapstar
tu
rap
esta
por
la
verga
Rapstar,
ton
rap
est
nul
Hola
súper
campeón
soy
tu
despertar
sin
piernas
Salut
super
champion,
je
suis
ton
réveil
sans
jambes
Si
tiembla
la
tierra
en
su
centro,
lo
siento
Si
la
terre
tremble
en
son
centre,
je
suis
désolé
Es
mi
pensamiento
cuando
me
concentro
C'est
ma
pensée
quand
je
me
concentre
Tinieblas
de
guerra
presento
Je
présente
les
ténèbres
de
la
guerre
Atentos
hijos
de
perra
soy
el
epicentro
Attention,
fils
de
pute,
je
suis
l'épicentre
A
bárbaro
a
poco
si
ya
cagan
varo
Un
barbare,
à
peu
près,
si
tu
gagnes
déjà
de
l'argent
Si
esas
joyas
las
prestaron
y
ese
carro
es
de
mamita
claro
Si
ces
bijoux
ont
été
prêtés
et
que
cette
voiture
est
de
maman,
bien
sûr
Lo
reprimieron
y
se
volvió
niño
malo
Il
a
été
réprimé
et
est
devenu
un
mauvais
garçon
Ya
que
te
gusta
gastar
hoy
la
vas
a
pagar
caro
Puisque
tu
aimes
dépenser,
tu
vas
payer
cher
aujourd'hui
Aún
no
acabo
chavo
ya
te
estás
quedando
calvo
Je
n'ai
pas
encore
fini,
mec,
tu
deviens
déjà
chauve
Quédate
en
la
falda
de
tu
abuela
estás
a
salvó
Reste
sur
les
genoux
de
ta
grand-mère,
tu
es
en
sécurité
"Vieja
escuela"
yo
creo
que
te
vacilaron
"Vieille
école",
je
pense
qu'ils
t'ont
fait
chier
Tu
solo
grabaste
en
cinta
porque
te
embarazaron
Tu
as
juste
enregistré
sur
cassette
parce
que
tu
as
été
enceinte
Les
falto
mucha
atención
de
los
padres
de
pequeños
Ils
ont
manqué
beaucoup
d'attention
de
la
part
de
leurs
parents
quand
ils
étaient
petits
Ahora
van
mal
encarados,
inseguros
y
altaneros
Maintenant,
ils
sont
maladroits,
incertains
et
arrogants
Por
más
que
tus
grupies
te
estén
diciendo
te
quiero.
Même
si
tes
groupies
te
disent
qu'elles
t'aiment.
Cada
vez
que
las
besas
pruebas
penes
de
otros
raperos
Chaque
fois
que
tu
les
embrasses,
tu
goûtes
les
pénis
d'autres
rappeurs
Tuve
la
fortuna
de
conocer
a
la
pluma
J'ai
eu
la
chance
de
rencontrer
la
plume
Mientras
espiaba
por
mi
ventana
a
la
luna
Pendant
que
j'espionnais
la
lune
par
ma
fenêtre
Tantos
retratos
que
le
hicimos
desnuda
Tant
de
portraits
que
nous
avons
faits
nus
Te
lo
di
todo.
y
todavía
te
quedan
dudas
Je
t'ai
tout
donné.
et
tu
as
encore
des
doutes
De
que
tu
alma
y
la
mía
son
sólo
una
Que
ton
âme
et
la
mienne
ne
font
qu'une
Que
te
protegeré
con
mi
espada
y
mi
armadura
Que
je
te
protégerai
avec
mon
épée
et
mon
armure
Quien
se
oponga
sufrirá
una
eternidad
oscura
Celui
qui
s'opposera
souffrira
d'une
éternité
sombre
Como
el
cielo
de
la
noche,
como
el
velo
de
la
viuda
Comme
le
ciel
de
la
nuit,
comme
le
voile
de
la
veuve
Anda
corre
pide
ayuda
que
que
anda
suelta
la
locura
Va,
cours,
demande
de
l'aide,
car
la
folie
est
lâchée
Calles
de
colores
vomitando
pintura
Rues
colorées
vomissant
de
la
peinture
Rompo
la
autoridad
y
escribo
con
mano
dura
Je
brise
l'autorité
et
j'écris
d'une
main
ferme
Puños
en
el
aire
viva
la
hip-hop
cultura
Poings
en
l'air,
vive
la
culture
hip-hop
Es
clásico
como
bombas
negras
con
el
corte
cromo
C'est
classique
comme
les
bombes
noires
avec
la
coupe
chromée
Todas
van
al
piso
cuando
el
micro
tomo
Tous
tombent
au
sol
quand
le
micro
prend
Es
estrictamente
deble
H
C'est
strictement
du
double
H
No
le
importa
tus
ex
novias
no
cuanto
te
emborraches
Il
ne
se
soucie
pas
de
tes
ex-petites
amies,
ni
de
combien
tu
te
saoules
Nadie
necesita
tus
millones
de
visitas
Personne
n'a
besoin
de
tes
millions
de
vues
Hoy
sentirás
violacion
hasta
en
el
hoyo
de
la
pipa
Aujourd'hui,
tu
sentiras
la
violation
même
dans
le
trou
de
la
pipe
Tu
rapero
"carita"
sale
bien
en
la
foto
Ton
rappeur
"petite
tête"
sort
bien
sur
la
photo
Pero
en
su
puta
vida
va
a
fluir
como
nosotros
Mais
de
sa
vie,
il
ne
va
pas
couler
comme
nous
Antes
de
firmar
autógrafos
ya
firmaba
los
muros
Avant
de
signer
des
autographes,
je
signais
déjà
les
murs
Hoy
quieren
firmar
contratos
y
ponen
de
aval
su
culo
Aujourd'hui,
ils
veulent
signer
des
contrats
et
mettent
leur
cul
en
garantie
Desespérense
esperen
de
mi
rap
espeso
Désespérez-vous,
attendez
mon
rap
épais
Mau
el
aczino
hasta
si
quieres
Mau
l'aczino,
si
tu
veux
Y
si
viven
ardidos
es
porque
quema,
quema
Et
si
vous
vivez
en
colère,
c'est
parce
que
ça
brûle,
ça
brûle
El
fuego
que
expulsó
al
elevarme
de
los
demás
Le
feu
qui
m'a
propulsé
pour
m'élever
au-dessus
des
autres
Es
normal
que
no
puedan
apreciar
mi
vuelo
C'est
normal
que
vous
ne
puissiez
pas
apprécier
mon
vol
Ya
que
los
cerdos
no
pueden
mirar
al
cielo
Puisque
les
cochons
ne
peuvent
pas
regarder
le
ciel
Y
si
viven
ardidos
es
porque
quema,
quema
Et
si
vous
vivez
en
colère,
c'est
parce
que
ça
brûle,
ça
brûle
El
fuego
que
expulsó
al
elevarme
de
los
demás
Le
feu
qui
m'a
propulsé
pour
m'élever
au-dessus
des
autres
Es
normal
que
no
puedan
apreciar
mi
vuelo
C'est
normal
que
vous
ne
puissiez
pas
apprécier
mon
vol
Ya
que
los
cerdos
no
pueden
mirar
al
cielo
Puisque
les
cochons
ne
peuvent
pas
regarder
le
ciel
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mauricio Hernandez Gonzalez
Attention! Feel free to leave feedback.