Lyrics and translation Aczino - Un Rayo de Luz

Un Rayo de Luz

Esta va dedicada desde lo más profundo del alma, para el rayo de luz que a llegado a iluminar este mundo
No sabes como ansiamos que llegue tu nacimiento
Tal vez mucha gente piense que no era el momento
Pero has llegado justo ahora y no me arrepiento
Pues podremos convivir la vida durante más tiempo
Eres mi rayo de luz, en esta oscuridad, eres mi fuerza, mi paz, mi seguridad
Eres la alegría de todos los días, eres vida
Eres felicidad
(Eres un rayo, eres mi rayo de luz)
Un mundo te espera aquí afuera así que descansa
Mientras te susurro al otro lado de la panza
Una nueva criatura siempre nos trae esperanza
Quiero ganarme tu respeto y tu confianza
Y quiero estar ahí cuando los ojos habras también cuando pronuncies tus primeras palabras
Tu aprenderás a decir "papá" y "mamá", nosotros te enseñaremos a que digas la verdad
Aveces algo que es sencillo en realidad... Nosotros mismos lo volvemos complicado
Podemos enseñarte a caminar, pero de ti depende que tomes el camino adecuado
Como me muero por tenerte entre mis brazos, por verte dar tus primeros pasos
Ya quiero conocerte, pero solo me queda imaginarte mientras termina el embarazo
()
Eres mi rayo de luz, eres un rayo de luz
Eres mi rayo de luz, eres un rayo de luz
Por qué llegaste a iluminar mi mundo, para tu llegada estoy contando los segundos
Eres un rayo de luz, eres mi rayo de luz
Eres un rayo de luz, eres mi rayo de luz
No somos una familia acomodada, pero mientras haya amor nunca te faltará nada Los días pasan rápido y el tiempo vuela
Cuando menos de me cuenta estarás entrando a la escuela
Vas a cometer tus errores aunque me duela
Y por fin entenderé lo que ami me decía tu abuela
Cuando te diga algo por tu bien y desobedescas, cuando me preocupe por que no llegues y anochezca
Tendrás tu propia vida y tus propios amigos, pero nunca dudes que siempre podrás contar conmigo
Escuchar tus latidos por el ultrasonido y ver tu silueta de embrión fue lo más increíble
Y es que el doctor puede cortar el cordón, pero el amor de madre, es una unión indestructible
Mis expectativas de experiencia son altas y si eso va hasta ahora imagina lo que nos falta
Te daré consejos que mi padre a mi me dijo para que de igual manera se los digas a tus hijos
()
Eres mi rayo de luz, eres un rayo de luz
Eres mi rayo de luz, eres un rayo de luz
Por qué llegaste a iluminar mi mundo, para tu llegada estoy contando los segundos
Eres un rayo de luz, eres mi rayo de luz
Eres un rayo de luz, eres mi rayo de luz
No somos una familia acomodada, pero mientras haya amor nunca te faltará nada

Луч света

Это посвящение из самых глубин души для луча света, который пришел озарить этот мир
Ты не представляешь, как мы ждали твоего рождения
Может, многие думают, что это неподходящий момент
Но ты пришел именно сейчас, и я ни о чем не жалею
Ведь теперь мы сможем провести вместе больше времени
Ты мой луч света в этой темноте, моя сила, мое спокойствие, моя уверенность
Ты радость каждого дня, ты жизнь
Ты счастье
(Ты луч, ты мой луч света)
Вне стен тебя ожидает целый мир, так что отдыхай
А я шепчу тебе с другой стороны живота
Новое существо всегда приносит нам надежду
Хочу заслужить твое уважение и доверие
И хочу быть рядом, когда откроешь глаза, и когда произнесешь свои первые слова
Ты научишься говорить "папа" и "мама", а мы научим тебя говорить правду
Иногда то, что кажется простым, на самом деле... мы сами усложняем
Мы можем научить тебя ходить, но от тебя зависит, по какому пути ты пойдешь
Как же я хочу обнять тебя, увидеть твои первые шаги
Хочу поскорее познакомиться с тобой, но пока мне остается только представлять тебя, пока не закончится беременность
()
Ты мой луч света, ты луч света
Ты мой луч света, ты луч света
Почему ты пришел осветить мой мир, я считаю секунды до твоей первой встречи
Ты луч света, ты мой луч света
Ты луч света, ты мой луч света
Мы не самая богатая семья, но пока есть любовь, тебе никогда ничего не будет не хватать Дни летят быстро, и время не щадит
Не успеешь оглянуться, как будешь идти в школу
Ты совершишь свои ошибки, как бы мне ни было больно
И я наконец пойму, что говорила мне твоя бабушка
Когда я скажу тебе что-то для твоего же блага, а ты не послушаешь, когда буду волноваться, что тебя нет, а уже ночь
У тебя будет своя жизнь и свои друзья, но ни на секунду не сомневайся, что ты всегда можешь рассчитывать на меня
Слушать твое сердцебиение на УЗИ и видеть твой эмбрион было самым невероятным
Врач может перерезать пуповину, но любовь матери нерушима
Мои ожидания очень высоки, и если все идет так сейчас, представь, что будет дальше
Я дам тебе советы, которые отец давал мне, чтобы ты смог передать их своим детям
()
Ты мой луч света, ты луч света
Ты мой луч света, ты луч света
Почему ты пришел осветить мой мир, я считаю секунды до твоей первой встречи
Ты луч света, ты мой луч света
Ты луч света, ты мой луч света
Мы не самая богатая семья, но пока есть любовь, тебе никогда ничего не будет не хватать