Lyrics and translation Acústicos & Valvulados - Quem Me Dera

Quem Me Dera

Quem me dera ouvir ela contar pra mim
Uma história que não tenha o mesmo fim
Quem me dera ouvir ela dizer enfim
Que a novela não termina sempre assim

Mas ela sabe falar português
E ela sabe o que se passa com vocês
Também sabe contar até três
E se sabe, conta outra e outra vez

Quem me dera ouvir ela falar também
Uma frase sem o nome de outro alguém
Quem me dera ouvir ela dizer então
Que a palavra sai, às vezes, sem razão

Mas ela sabe falar português
E ela sabe o que se passa com vocês
Também sabe contar até três
E se sabe, conta outra e outra vez

Quem me dera ela ouvisse uma canção
Quem me dera ver ela cantar aqui
Uma letra sem chegar no seu refrão
Uma rima sem querer se repetir

Mas ela sabe falar português
E ela sabe o que se passa com vocês
Também sabe contar até três
E se sabe, conta outra e outra vez

Mas ela sabe falar português
E ela sabe o que se passa com vocês
Também sabe contar até três
E se sabe, conta outra e outra vez

Mas ela sabe falar português

Qui m'a donné

Qui m'a donné d'entendre qu'elle me raconte
Une histoire qui n'a pas la même fin
Qui m'a donné d'entendre qu'elle me dise enfin
Que le feuilleton ne se termine pas toujours ainsi

Mais elle sait parler portugais
Et elle sait ce qui se passe avec vous
Elle sait aussi compter jusqu'à trois
Et si elle sait, elle raconte encore et encore

Qui m'a donné d'entendre qu'elle me parle aussi
Une phrase sans le nom d'un autre
Qui m'a donné d'entendre qu'elle me dise alors
Que la parole sort, parfois, sans raison

Mais elle sait parler portugais
Et elle sait ce qui se passe avec vous
Elle sait aussi compter jusqu'à trois
Et si elle sait, elle raconte encore et encore

Qui m'a donné qu'elle écoute une chanson
Qui m'a donné de la voir chanter ici
Un couplet sans arriver à son refrain
Une rime sans vouloir se répéter

Mais elle sait parler portugais
Et elle sait ce qui se passe avec vous
Elle sait aussi compter jusqu'à trois
Et si elle sait, elle raconte encore et encore

Mais elle sait parler portugais
Et elle sait ce qui se passe avec vous
Elle sait aussi compter jusqu'à trois
Et si elle sait, elle raconte encore et encore

Mais elle sait parler portugais