Lyrics and translation Ad Astra - Crust of Ego

Crust of Ego

No chance to contemplate
No chance to smell your reek
You've arranged it all in time
Before I could even speak

Coercion Invisible
Hearing the same words on and on
How pleasant, how perfect
Singing the songs of pure repulsion

The crust of your ego asphyxiates, I can't defy
That's how you keep me forever mentally torn and blind

I've never known what it's like to choose
I've never known what it's like to find the clues
I've never known what it's like when I decide
Bereaved is all I've ever been, choking in your pride

Drag me into this shell
Don't let me fall astray
Impose your fate on me
And spare a life of disarray

Pretending delightedness
Consciously groping for your words
Descending to numbness
Tell me how it could be truly worse

Croûte d'Ego

Aucune chance de réfléchir
Aucune chance de sentir ton odeur
Tu as tout arrangé dans le temps
Avant même que je puisse parler

Coercion Invisible
Entendre les mêmes mots encore et encore
Comme c'est agréable, comme c'est parfait
Chantant les chansons de pure répulsion

La croûte de ton ego m'asphyxie, je ne peux pas défier
C'est comme ça que tu me gardes à jamais mentalement déchiré et aveugle

Je n'ai jamais su ce que c'était que de choisir
Je n'ai jamais su ce que c'était que de trouver les indices
Je n'ai jamais su ce que c'était que de décider
Affligé est tout ce que j'ai toujours été, suffoquant dans ta fierté

Traîne-moi dans cette coquille
Ne me laisse pas m'égarer
Impose ton destin sur moi
Et épargne une vie de désordre

Faire semblant d'être ravi
Tâtonner consciemment pour tes mots
Descendre dans l'engourdissement
Dis-moi comment ça pourrait être vraiment pire