Pra Ya Pi Chai Dap Hug - Add Carabao translation in German

Pra Ya Pi Chai Dap Hug

ในวัยเยาว์ เขามีนามว่าจ้อย
ชอบชกต่อย โลดโผนโจนทะยาน
ชำนาญเชิงหมัดมวย ถึงช่วยรุมสามรุมหนึ่ง
ยังพากันล้มตึงเป็นที่ตะลึง อัศจรรย์ใจ
ที่ตะลึงอัศจรรย์ใจ
ได้เล่าเรียน อยู่วัดมหาธาตุ
เป็นโอกาสได้ชุบชีวิตใหม่
กลายเป็นนายทองดี ผู้มากมีฝีมือวิชา
จนเป็นที่เข้าตา พระยาตากจึงออกปากชวน
พระยาตากจึงออกปากชวน
ไม่ยอมเป็นข้าสองเจ้า
ไม่เอาเป็นบ่าวสองนาย
ขอตายตามสเด็จพระเจ้าตาก ด้วยความจงรักภัคดี
คนไทยทั้งแผ่นดินนี้ยอมรับนับถือพระยาพิชัย
นับถือพระยาพิชัย
นายทองดีเข้าตีข้าศึกศัตรู รบเคียงคู่เคียงข้างพระยาตาก
จากเหนือจดใต้รบไหนเข้าไปรบกัน
จนเป็นที่โจษจันทร์ ขึ้นชั้น หลวงพิชัยอาสา
ขึ้นชั้น หลวงพิชัยอาสา
ในตำนานป้องกันเมืองพิชัย
อาศัยช่วงทัพกรุงธน ทำศึกกัมพูชา
พม่าลอบมาตีไทย
ไพร่พลสองฝ่ายตะลุมบอน
จนแผ่นดินสะท้อน ดาบหลวงพิชัยถึงหักกระเด็น
ดาบหลวงพิชัยหักกระเด็น
จึงเป็นพระยาพิชัย
พระยาพิชัยดาบหัก
เป็นพระยาพิชัย
พระยาพิชัยดาบหัก
เขาคือผู้จงรักภัคดีต่อพระเจ้ากรุงธน
พระเจ้ากรุงธน
พระเจ้ากรุงธน
พระเจ้ากรุงธน
กรุงธนบุรี
เป็นพระยาพิชัย
พระยาพิชัยดาบหัก
เป็นพระยาพิชัย
พระยาพิชัยดาบหัก
เขาคือผู้จงรักภัคดีต่อพระเจ้ากรุงธน
ไม่ยอมเป็นข้าสองเจ้า
ไม่เอาเป็นบ่าวสองนาย
ขอตายตามสเด็จพระเจ้าตาก
ด้วยความจงรักภัคดี
คนไทยทั้งแผ่นดินนี้ยอมรับนับถือพระยาพิชัย
นับถือพระยาพิชัย
ไม่ยอมเป็นข้าสองเจ้า
ไม่เอาเป็นบ่าวสองนาย
ขอตายตามสเด็จพระเจ้าตาก
ด้วยความจงรักภัคดี
คนไทยทั้งแผ่นดินนี้ยอมรับนับถือพระยาพิชัย
นับถือพระยาพิชัย
ไม่ยอมเป็นข้าสองเจ้า
ไม่เอาแล้วบ่าวสองนาย
คนไทยทั้งแผ่นดินนี้ยอมรับนับถือพระยาพิชัย
นับถือพระยาพิชัย
ในความกตัญญู

Phraya Phichai vom zerbrochenen Schwert

In seiner Jugend hieß er Joi,
liebte das Boxen, war kühn und draufgängerisch.
Im Faustkampf erfahren, half er selbst, wenn es drei gegen einen ging,
und doch fielen sie um, zur Verblüffung und zum Erstaunen aller.
Zur Verblüffung und zum Erstaunen.
Er studierte im Wat Mahathat,
es war eine Chance, sein Leben neu zu gestalten.
Er wurde zu Nai Thongdee, einem Mann von großem Können und Wissen,
bis er Phraya Tak auffiel, der ihn zu sich berief.
Phraya Tak berief ihn zu sich.
Er wollte kein Diener zweier Herren sein,
kein Knecht zweier Gebieter.
Er schwor, König Tak in Treue ergeben bis in den Tod zu folgen.
Das ganze thailändische Volk achtet und ehrt Phraya Phichai,
achtet Phraya Phichai.
Nai Thongdee griff die Feinde an, kämpfte Seite an Seite mit Phraya Tak.
Von Nord nach Süd, wo immer gekämpft wurde, kämpfte er mit.
Bis er berühmt wurde und zum Luang Phichai Asa aufstieg,
aufstieg zum Luang Phichai Asa.
In der Legende der Verteidigung der Stadt Phichai,
als die Armee von Thonburi in Kambodscha kämpfte,
griffen die Burmesen Thailand heimlich an.
Die Truppen beider Seiten lieferten sich ein Handgemenge,
bis die Erde erbebte und Luang Phichais Schwert zerbrach und davonflog.
Luang Phichais Schwert zerbrach und flog davon.
So wurde er zu Phraya Phichai,
Phraya Phichai vom zerbrochenen Schwert.
Wurde zu Phraya Phichai,
Phraya Phichai vom zerbrochenen Schwert.
Er ist derjenige, der dem König von Thonburi treu ergeben ist,
dem König von Thonburi,
dem König von Thonburi,
dem König von Thonburi,
Thonburi.
Wurde zu Phraya Phichai,
Phraya Phichai vom zerbrochenen Schwert.
Wurde zu Phraya Phichai,
Phraya Phichai vom zerbrochenen Schwert.
Er ist derjenige, der dem König von Thonburi treu ergeben ist.
Er wollte kein Diener zweier Herren sein,
kein Knecht zweier Gebieter.
Er schwor, König Tak in Treue ergeben bis in den Tod zu folgen.
Mit Treue und Ergebenheit.
Das ganze thailändische Volk achtet und ehrt Phraya Phichai,
achtet Phraya Phichai.
Er wollte kein Diener zweier Herren sein,
kein Knecht zweier Gebieter.
Er schwor, König Tak in Treue ergeben bis in den Tod zu folgen.
Mit Treue und Ergebenheit.
Das ganze thailändische Volk achtet und ehrt Phraya Phichai,
achtet Phraya Phichai.
Er wollte kein Diener zweier Herren sein,
niemals wollte er Knecht zweier Herren sein.
Das ganze thailändische Volk achtet und ehrt Phraya Phichai,
achtet Phraya Phichai,
in seiner Dankbarkeit und Treue.