ทะเลใจ - Add Carabao translation in German

ทะเลใจ

แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
วันที่ผ่านมา ไร้จุดหมาย
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่ เพียงตัว และจิตใจ
เป็นมิตรแท้ที่ดี ต่อกัน

. เหมือนชีวิตผันผ่าน คืนวันอันเปลี่ยวเหงา
ตัวเป็นของเรา ใจของใคร
มีชีวิตเพื่อสู้ คืน วันอันโหดร้าย
คืนนี้ตัวกับใจ ไม่ตรงกัน
คืน นั้น คืน ไหน ใจแพ้ตัว
คืนและวันอัน น่า กลัว ตัวแพ้ใจ
ท่ามกลางแสงสี ศิวิไลซ์
อาจหลงทางไปไม่ยาก เย็น
คืน นั้น คืน ไหน ใจเพ้อฝัน
คืนและวันฝันไป ไกลลิบโลก
ดังนกน้อย ลิ่วล่องลอย แรงลมโบก
พออับโชค ตกลงกลาง ทะเลใจ

. ทุกชีวิตดิ้นรน ค้นหาแต่จุดหมาย
ใจในร่างกาย กลับไม่เจอ
ทุกข์ที่เกิดซ้ำ เพราะใจนำพร่ำเพ้อ
หาหัวใจให้เจอ ก็เป็นสุข

.คืน นั้น คืน ไหน ใจแพ้ตัว
คืนและวัน อัน น่า กลัว ตัวแพ้ใจ
ท่ามกลางแสงสี ศิวิไลซ์
อาจหลงทางไปไม่ยาก เย็น
คืน นั้น คืน ไหน ใจเพ้อฝัน
คืนและวันฝันไป ไกลลับโลก
ดังนกน้อย ลิ่วล่องลอย แรงลมโบก
พออับโชค ตกลงกลาง ทะเลใจ

. แม้ชีวิตได้ผ่าน เลยวัยแห่งความฝัน
วันที่ผ่านมา ไร้จุดหมาย
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่ เพียง ตัวและจิตใจ
เป็นมิตรแท้ที่ดี ต่อกัน
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่ เพียง ตัวและจิตใจ
เป็นมิตรแท้ที่ดี ตลอดกาล...

Herzensee

Auch wenn mein Leben das Alter der Träume überschritten hat,
die vergangenen Tage, ziellos.
Ich lernte zu leben, nur für meinen Körper und meinen Geist,
wahre, gute Freunde füreinander zu sein.

. Wie das Leben einsame Nächte und Tage durchläuft,
mein Körper gehört mir, doch wem gehört mein Herz?
Ein Leben, um grausame Nächte und Tage zu bekämpfen,
heute Nacht sind Körper und Herz nicht im Einklang.
In jener Nacht, in welcher Nacht, verlor das Herz gegen den Körper.
Furchterregende Nächte und Tage, der Körper verlor gegen das Herz.
Inmitten der Lichter der Zivilisation
kann man sich leicht verirren.
In jener Nacht, in welcher Nacht, träumte das Herz.
Nächte und Tage träumten weit weg von dieser Welt.
Wie ein kleiner Vogel, der vom Wind getragen dahingleitet,
wenn das Glück ihn verlässt, fällt er mitten in den Herzensee.

. Jedes Leben kämpft, sucht nur nach einem Ziel,
das Herz im Körper, kann es nicht finden.
Das wiederkehrende Leid, weil das Herz zum Schwärmen verleitet,
finde dein Herz, und du wirst glücklich sein.

. In jener Nacht, in welcher Nacht, verlor das Herz gegen den Körper.
Furchterregende Nächte und Tage, der Körper verlor gegen das Herz.
Inmitten der Lichter der Zivilisation
kann man sich leicht verirren.
In jener Nacht, in welcher Nacht, träumte das Herz.
Nächte und Tage träumten weit weg von dieser Welt.
Wie ein kleiner Vogel, der vom Wind getragen dahingleitet,
wenn das Glück ihn verlässt, fällt er mitten in den Herzensee.

. Auch wenn mein Leben das Alter der Träume überschritten hat,
die vergangenen Tage, ziellos.
Ich lernte zu leben, nur für meinen Körper und meinen Geist,
wahre, gute Freunde füreinander zu sein.
Ich lernte zu leben, nur für meinen Körper und meinen Geist,
wahre, gute Freunde für immer...