Lyrics and translation Add Carabao - ทะเลใจ

ทะเลใจ

แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
วันที่ผ่านมา ไร้จุดหมาย
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่ เพียงตัว และจิตใจ
เป็นมิตรแท้ที่ดี ต่อกัน

. เหมือนชีวิตผันผ่าน คืนวันอันเปลี่ยวเหงา
ตัวเป็นของเรา ใจของใคร
มีชีวิตเพื่อสู้ คืน วันอันโหดร้าย
คืนนี้ตัวกับใจ ไม่ตรงกัน
คืน นั้น คืน ไหน ใจแพ้ตัว
คืนและวันอัน น่า กลัว ตัวแพ้ใจ
ท่ามกลางแสงสี ศิวิไลซ์
อาจหลงทางไปไม่ยาก เย็น
คืน นั้น คืน ไหน ใจเพ้อฝัน
คืนและวันฝันไป ไกลลิบโลก
ดังนกน้อย ลิ่วล่องลอย แรงลมโบก
พออับโชค ตกลงกลาง ทะเลใจ

. ทุกชีวิตดิ้นรน ค้นหาแต่จุดหมาย
ใจในร่างกาย กลับไม่เจอ
ทุกข์ที่เกิดซ้ำ เพราะใจนำพร่ำเพ้อ
หาหัวใจให้เจอ ก็เป็นสุข

.คืน นั้น คืน ไหน ใจแพ้ตัว
คืนและวัน อัน น่า กลัว ตัวแพ้ใจ
ท่ามกลางแสงสี ศิวิไลซ์
อาจหลงทางไปไม่ยาก เย็น
คืน นั้น คืน ไหน ใจเพ้อฝัน
คืนและวันฝันไป ไกลลับโลก
ดังนกน้อย ลิ่วล่องลอย แรงลมโบก
พออับโชค ตกลงกลาง ทะเลใจ

. แม้ชีวิตได้ผ่าน เลยวัยแห่งความฝัน
วันที่ผ่านมา ไร้จุดหมาย
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่ เพียง ตัวและจิตใจ
เป็นมิตรแท้ที่ดี ต่อกัน
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่ เพียง ตัวและจิตใจ
เป็นมิตรแท้ที่ดี ตลอดกาล...

La mer de mon cœur

Même si la vie a dépassé l'âge de mes rêves
Les jours qui sont passés, sans but
J'ai appris à vivre, seulement pour moi et mon âme
Être un vrai bon ami, l'un pour l'autre

. Comme la vie passe, les nuits et les jours solitaires
Mon corps est le mien, mais mon cœur est à qui ?
Vivre pour lutter, contre les nuits et les jours cruels
Ce soir, mon corps et mon cœur ne sont pas d'accord
Laquelle de ces nuits, mon cœur a perdu face à mon corps
Les nuits et les jours effrayants, mon corps a perdu face à mon cœur
Au milieu des lumières et des couleurs de la civilisation
Il est facile de se perdre, de devenir froid
Laquelle de ces nuits, mon cœur rêve
Les nuits et les jours, je rêve loin du monde
Comme un petit oiseau, flottant librement, poussé par le vent
Lorsque la malchance frappe, je tombe au milieu de la mer de mon cœur

. Chaque vie se débat, cherchant son but
Le cœur dans mon corps, je ne le trouve pas
La souffrance qui revient, parce que mon cœur divague et délire
Trouver mon cœur, c'est être heureux

. Laquelle de ces nuits, mon cœur a perdu face à mon corps
Les nuits et les jours effrayants, mon corps a perdu face à mon cœur
Au milieu des lumières et des couleurs de la civilisation
Il est facile de se perdre, de devenir froid
Laquelle de ces nuits, mon cœur rêve
Les nuits et les jours, je rêve loin du monde
Comme un petit oiseau, flottant librement, poussé par le vent
Lorsque la malchance frappe, je tombe au milieu de la mer de mon cœur

. Même si la vie a dépassé l'âge de mes rêves
Les jours qui sont passés, sans but
J'ai appris à vivre, seulement pour moi et mon âme
Être un vrai bon ami, l'un pour l'autre
J'ai appris à vivre, seulement pour moi et mon âme
Être un vrai bon ami, pour toujours...