Lyrics and translation Add Carabao - ทหารพระราชา

ทหารพระราชา

เกียรติยศคือสิ่งที่หวงแหน ปกป้องแดน ปกป้องฟ้า
มาตุภูมิแห่งนี้คือบ้านของเรา เหล่าบรรพชนพลีชีพแลก
มาบัดนี้ไพรีรุกราน เราเลือดทหารนักรบผู้กล้า
จะไม่ยอมให้ชาติ ถูกขายทอดตลาด
ด้วยอำนาจอิทธิพลเงินตรา
จะยึดมั่นด้วยสติ จะปกป้องด้วยชีวา
เพราะเราคือ ทหารพระราชา

ศัตรูที่ดูไม่ออก เพราะไม่ตีตราบอกว่าเป็นศัตรู
เเต่ผู้คนก็ยังหยั่งรู้ พฤติกรรมศัตรูประเจิดประจาน

ศึกภายนอกยังไม่เท่าไหร่ ศึกภายในบอกได้น่าหวาดหวั่น
เมื่อการเมืองนำการทหารไปเสริมฐานสร้างตัว

ให้รบกับศึกภายนอก เราไม่กลัวใคร แต่รบศึกภายในบอกได้ว่าน่ากลัว
มหันตภัยกำลังก่อตัว อยู่ในรั้วบ้านเรา
จงแยกมิตร แยกศัตรู จงตื่นรู้อย่างกล้าหาญ
ก็โลกหมุนเร็วขึ้นทุกวัน ตื่นเถิดทหารไทย
ท.ทหาร ก็เป็นคน มีชีวิตจิตวิญญาณ
อย่าก้มหัวเป็นงัวงาน ทหารตะกั่ว

ศึกภายนอกยังไม่เท่าไหร่ ศึกภายในบอกได้น่าหวาดหวั่น
เมื่อการเมืองนำการทหารไปเสริมฐานสร้างตัว

ให้รบกับศึกภายนอกเราไม่กลัวใคร แต่รบศึกภายในบอกได้ว่าน่ากลัว
มหันตภัยกำลังก่อตัว อยู่ในรั้วบ้านเรา
จงแยกมิตร แยกศัตรู จงตื่นรู้อย่างกล้าหาญ
ก็โลกหมุนเร็วขึ้นทุกวัน ตื่นเถิดทหารไทย
ท.ทหาร ก็เป็นคน มีชีวิตจิตวิญญาณ
อย่าก้มหัวเป็นงัวงาน ทหารตะกั่ว

เกียรติยศคือสิ่งที่หวงแหน ปกป้องแดน ปกป้องฟ้า
มาตุภูมิแห่งนี้คือบ้านของเรา เหล่าบรรพชนพลีชีพแลก
มาบัดนี้ไพรีลุกลาน เราเลือดทหารนักรบผู้กล้า
จะไม่ยอมให้ชาติ ถูกขายทอดตลาด
ด้วยอำนาจอิทธิพลเงินตรา
จะยึดมั่นด้วยสติ จะปกป้องด้วยชีวา
เพราะเราคือ ทหารพระราชา

Soldat du Roi

L’honneur est ce que nous chérissons, protéger notre terre, protéger le ciel.
Cette patrie est notre maison, nos ancêtres ont donné leur vie en échange.
Maintenant, la calamité nous attaque, nous, le sang des guerriers courageux.
Nous ne laisserons pas la nation être vendue à bas prix,
par le pouvoir de l’influence de l’argent.
Nous nous tiendrons ferme avec sagesse, nous protégerons avec notre vie,
car nous sommes les soldats du Roi.

L’ennemi que nous ne pouvons pas voir, car il n’est pas marqué comme un ennemi,
mais les gens le savent encore, le comportement de l’ennemi est public.

La guerre à l’extérieur n’est pas aussi importante, la guerre à l’intérieur est effrayante,
lorsque la politique utilise l’armée pour renforcer son propre pouvoir.

Combattre la guerre à l’extérieur, nous n’avons peur de personne, mais la guerre à l’intérieur, c’est effrayant,
la catastrophe se prépare dans nos murs,
séparez les amis, séparez les ennemis, soyez courageux et conscients,
car le monde tourne de plus en plus vite, réveillez-vous, soldats thaïlandais,
T. Soldat, est aussi une personne, il a une vie et une âme,
ne vous inclinez pas comme une vache de travail, un soldat de plomb.

La guerre à l’extérieur n’est pas aussi importante, la guerre à l’intérieur est effrayante,
lorsque la politique utilise l’armée pour renforcer son propre pouvoir.

Combattre la guerre à l’extérieur, nous n’avons peur de personne, mais la guerre à l’intérieur, c’est effrayant,
la catastrophe se prépare dans nos murs,
séparez les amis, séparez les ennemis, soyez courageux et conscients,
car le monde tourne de plus en plus vite, réveillez-vous, soldats thaïlandais,
T. Soldat, est aussi une personne, il a une vie et une âme,
ne vous inclinez pas comme une vache de travail, un soldat de plomb.

L’honneur est ce que nous chérissons, protéger notre terre, protéger le ciel.
Cette patrie est notre maison, nos ancêtres ont donné leur vie en échange.
Maintenant, la calamité nous attaque, nous, le sang des guerriers courageux.
Nous ne laisserons pas la nation être vendue à bas prix,
par le pouvoir de l’influence de l’argent.
Nous nous tiendrons ferme avec sagesse, nous protégerons avec notre vie,
car nous sommes les soldats du Roi.