Lyrics and translation Add Carabao - ถึกควายทุย
บัวลอยเจ้าเพื่อนยาก
Буалой
тебе,
приятель.
ทำไมจากข้าเร็วเกินไป
Почему
от
меня
слишком
рано.
บัวลอยไปอยู่ที่ไหน
Клейкий
рисовый
шарик,
куда
идти?
เคยรู้บ้างไหม
Ты
когда-нибудь
знал?
โปรดคิดคำนึงถึงบัวลอย
Пожалуйста
подумайте
о
буалое
บัวลอยเขาเป็นชายหนุ่ม
Буалой
он
был
молод
ตาเหล่หลังงุ้มเด๋อๆด๋าๆ
Косоглазие
после
втягивания
ждите
как
รูปร่างแม้ไม่โสภา
Форма
даже
без
Сопа
จิตใจล้ำฟ้า
Разум
ультразвук
синий
ดังสมญาบัวลอย
Громкое
прозвище
буалой
เป็นเพื่อนคุย
Друзья
разговаривают.
ยามเพื่อนหว้าเหว่
Охраняй
друзей
в
одиночку.
เป็นพ่อครัว
Как
шеф-повар
ยามเพื่อนหิวโหย
Охраняй
мою
голодную
душу.
เป็นหมอใหญ่
Это
большой
доктор
ยามเพื่อนโอดโอย
Охраняй
мою
...
โอดโอย
มารักษาบรรเทา
Приди
исцеление,
смягчение,
บัวลอยถึงวัยเกณฑ์ทหาร
Клейкий
рисовый
шарик
достигающий
возраста
призыва
в
армию
ยังดีหนึ่งประเภทสอง
Тоже
хороший,
второй
тип.
อาสารับใช้ชาติพี่น้อง
Добровольно
служить
народу
Братья
หัวใจคับพอง
Сердце
тугое
надувное
กล้าหาญอดทน
Мужественное
терпение
เป็นคน
หนักเอาเบาสู้
Мужчина
жестче
อุตส่าห์มานะอดทน
Выходя
наружу,
наберись
терпения
ช่วยเหลือเพื่อนๆทุกคน
Чтобы
помочь
всем.
ร่วมแต่ทุกข์สุขไม่สนใจ
Джойнт,
но
игнорируй
บัวลอยเจ้าเพื่อนยาก
Буалой
тебе,
приятель.
ทำไมจากข้าเร็วเกินไป
Почему
от
меня
слишком
рано.
บัวลอยไปอยู่ที่ไหน
Клейкий
рисовый
шарик,
куда
идти?
เคยรู้บ้างไหม
Ты
когда-нибудь
знал?
โปรดคิดคำนึงถึงบัวลอย
Пожалуйста
подумайте
о
буалое
วันหนึ่งมีเสียงปืนคำราม
Однажды
раздался
выстрел.
บัวลอยถูกหาม
Буалоя
понесли.
มาในเปลผ้าใบ
Приходит
в
брезентовых
подрамниках.
ยังละเมอ
А
еще
хожу
во
сне.
ห่วงว่าใครเป็นอะไร
Беспокоишься,
что
кто-то
есть?
คือคำพูดสุดท้าย
Это
последнее
слово.
ของชายชื่อบัวลอย
Человек
по
имени
клейкий
рисовый
шарик
ตั้งแต่วันนั้นยันวันนี้
С
того
дня
и
по
сей
день.
แสงตะเกียงริบหรี่
Свет
лампы
мерцает.
ที่บ้านไร่ปลายดอย
Фермерский
дом
поздний
Дой
ไม่มีชายคนที่ชื่อบัวลอย
Нет
человека,
имя
буалой.
ความเหงาหงอย
Одиночество
томно
คอยเข้าปลกคลุม
Заглядывая
в
обложки
โลกนี้ไม่สมประกอบ
Этот
мир
порок
развития
เพราะต่างคนชอบ
Потому
что
разные
люди
любят
เอาแต่ประโยชน์ส่วนตน
Хранить
свои
выгоды.
โลกนี้
มีสักกี่คน
Сколько
людей
в
этом
мире?
อย่างคนชื่อบัวลอย
Как
имя
буалой
โลกนี้
ไม่สมประกอบ
Этот
мир
порок
развития
เพราะบางคนชอบ
Потому
что
некоторым
людям
нравится
เอาแต่ประโยชน์ส่วนตน
Сохранять
свои
преимущества.
โลกนี้
มีสักกี่คน
Сколько
людей
в
этом
мире?
ดังคนชื่อบัวลอย
Как
имя
буалой
โลกนี้
ไม่สมประกอบ
Этот
мир
порок
развития
เพราะบางคนชอบ
Потому
что
некоторым
людям
нравится
เอาแต่ประโยชน์ส่วนตน
Сохранять
свои
преимущества.
โลกนี้
มีสักกี่คน
Сколько
людей
в
этом
мире?
ดังคนชื่อบัวลอย
บัวลอย
Как
называется
клейкий
рисовый
шарик
клецки
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.