กันชนหมา - Add Carabao translation in Russian

กันชนหมา

เอาใจหมามาใส่ใจคน
หมาถูกรถชนคนดันโทษหมา
เย็นวันนั้นฉันนั่งเล่นกีต้าร์
เสียงหมาร้องครวญหลังจากเสียงดัง
ฉันลุกไปดูแต่ไม่ทันเห็นหมา
เห็นคนสองขาโวยวายเสียงดัง
เสียงหมาเงียบลงไม่รู้เป็นตายหรือยัง
โอ้!! อนิจจังน้องหมาผู้น่าสงสาร
ฉันหนีน้ำท่วมมาจากกรุงเทพฯ
มาอยู่เชียงใหม่ได้สักสี่ห้าวัน
ที่บ้านที่นี่ก็เลี้ยงหมาเหมือนกัน
มีอยู่สามตัวไอ้ด้วน ไอ้เป๋ ไอ้ขาว
ไอ้ด้วนหางด้วนส่วนไอ้เป๋ขาเดี้ยง
เพราะเคยถูกรถชนเมื่อตอนต้นหนาว
ไอ้ขาวขี้เกียจเป็นหมาสันหลังยาว
ตื่นตอนกินข้าวแล้วหลับยาวนอนกรน
มีชาวบ้าน 2 คนดูท่าทางใจดี
ตรงรี่มาบอกฉันว่าหมาบ้านแอ๊ดถูกรถชน
ควรรีบออกไปดู
ไปคุยกับเจ้าของรถยนต์
เค้าขอคิดค่ากันชน
ที่หมาวิ่งชนจนแตก
เอาใจหมามาใส่ใจคน
หมาถูกรถชน คนดันโทษหมา
ทุกครั้งที่ชน ก็บอกหมาวิ่งตัดหน้า
ไม่มีเมตตา พาลมาโทษเจ้าของ
เอาร่างคนไปใส่ร่างหมา
รถชนคนตายใครเป็นต่อเป็นรอง
ไม่มีคนเห็น มันรีบยัดเกียร์สอง
เหยียบมิดคันเร่ง
รถเก๋งยังใส่ตีนหมา
หัดเอาใจหมามาใส่ใจคน
อย่าเอาใจสัปดน
ตีหัวหมาด่าแม่เจ็ก

Собачий бампер

Поставить себя на место собаки, а не человека,
Сбить собаку и обвинить в этом саму собаку.
Тем вечером я играл на гитаре,
Внезапно после громкого звука раздался собачий визг.
Я вскочил, чтобы посмотреть, но не увидел собаку,
Только двухногого, громко кричащего.
Визг собаки стих, не знаю, жива она или нет.
О!! Непостоянство судьбы, бедная собака.
Я сбежал из затопленного Бангкока,
И живу в Чиангмае уже четыре-пять дней.
Здесь, в этом доме, тоже держат собак,
Целых три: Куцый, Хромой и Белый.
У Куцего куцый хвост, а у Хромого больная нога,
Потому что его сбила машина в начале зимы.
Белый - ленивый пес с длинной спиной,
Просыпается поесть, а потом спит и храпит.
Двое местных жителей, на вид добрые люди,
Подбежали ко мне и сказали, что мою собаку сбила машина.
Нужно срочно выйти,
Поговорить с владельцем автомобиля.
Он требует компенсацию за бампер,
Который собака, якобы, разбила.
Поставить себя на место собаки, а не человека,
Сбить собаку и обвинить в этом саму собаку.
Каждый раз, когда сбивают, говорят, что собака выскочила на дорогу,
Нет сострадания, обвиняют владельца.
Представьте себя на месте собаки,
Если машина сбивает человека, кто прав, кто виноват?
Если никто не видит, быстро включают вторую передачу,
Жмут педаль газа в пол,
Даже легковой автомобиль нападает на собаку.
Научитесь ставить себя на место собаки, а не человека,
Не будьте жестокими,
Бьете собаку, ругаете китайскую мать.