รักต้องสู้ - Add Carabao translation in German

รักต้องสู้

เก็บ เอาไว้
เธอเก็บเอาไว้
ยัง มีคนต้องการ
ผ่านวันนี้
มาจากเมื่อวาน
ยังมีวัน ต่อไป
แอบ เอาไว้
เธอแอบ เอาไว้
ดู ใจให้นานๆ
จำเอาไว้ คารม
ไอ้ที่หวานๆ
ปากและใจต่างกัน
ซักวันหนึ่ง
คงต้องมา อีกครั้ง
ซักวันหนึ่ง คงต้องไป
ซักวันหนึ่ง
ถึงแม้ บอก ว่ารัก
อาจจำต้อง แยกย้าย
วันนี้ เราเจ็บอย่างไง
วันต่อไป อาจเจ็บกว่านี้
รักเป็นสิ่ง ที่ดูว่าดี
หากว่ามี แต่ความจริงใจ
เผื่อเอาไว้
บ้างเผื่อเอาไว้
เตรียมใจไว้ซักหน่อย
อันความรัก
เป็นเพียง แค่เรื่อง
เล็กน้อย
ในชีวิต คนเรา
เจ็บมาแล้ว ก็เจ็บไปแล้ว
เจ็บ มาจน เข้มแข็ง
หลับซักตื่น พักฟื้น
เอาเรี่ยวเอาแรง
ต่อสู้ชีวิต กันใหม่
ซักวันหนึ่ง คงต้องมา
อีกครั้ง
ซักวันหนึ่ง คงต้องไป
ซักวันหนึ่ง
ถึงแม้ บอก ว่ารัก
อาจจำต้อง แยกย้าย
วันนี้ เราเจ็บอย่างไง
วันต่อไป อาจเจ็บกว่านี้...

Liebe muss kämpfen

Behalte es,
du, behalte es für dich.
Es gibt noch jemanden, der dich braucht.
Dieser Tag ist vergangen,
er kam von gestern,
es gibt immer noch ein Morgen.
Verbirg es,
du, verbirg es tief in dir,
prüfe sein Herz lange.
Denk daran, die Schmeicheleien,
diese allzu süßen,
Mund und Herz sind oft verschieden.
Eines Tages
wird die Liebe wiederkehren,
eines Tages wird sie wieder gehen.
Eines Tages,
auch wenn man sagt, man liebt,
muss man sich vielleicht trennen.
Wie wir heute leiden,
morgen könnten wir noch mehr leiden.
Liebe ist etwas, das gut erscheint,
wenn nur Aufrichtigkeit da ist.
Sei darauf vorbereitet,
ja, sei ein wenig darauf vorbereitet,
bereite dein Herz ein wenig vor.
Denn die Liebe,
sie ist nur eine
kleine Sache
im Leben von uns Menschen.
Du wurdest verletzt, ja, das hast du durchgemacht,
verletzt, bis du stark geworden bist.
Schlaf ein wenig, erhole dich,
sammle deine Kräfte,
um das Leben erneut zu bekämpfen.
Eines Tages wird sie wiederkehren,
noch einmal,
eines Tages wird sie wieder gehen.
Eines Tages,
auch wenn man sagt, man liebt,
muss man sich vielleicht trennen.
Wie wir heute leiden,
morgen könnten wir noch mehr leiden...