Lyrics and translation Add Carabao - วัคซีนเพื่อคนไทย

วัคซีนเพื่อคนไทย

วัคซีนโควิด-19 นำเรื่องราวดีๆ มาบอก
คนไทยก็เก่งไม่หยอก
คิดค้นวัคซีนจากใบยา
นวัตกรรมโดยคนไทย
จากผู้เชี่ยวชาญสถาบันจุฬา
ทำเองดีกว่าซื้อมา
ไม่เปลืองเงินตราภาษีอากร
เรื่องหมอเรื่องยาไม่แพ้ใคร
ไทยแลนด์ทำได้โด่งดังกระฉ่อน
ผลิตขึ้นเองย่อมได้ใช้ก่อน
ไม่ต้องเดือดร้อนนำเข้ามา
แต่มีปัญหาคือค่าใช้จ่าย
เป็นโจทย์ก้อนใหญ่ให้แสวงหา
มาสร้างวัคซีนเพื่อปวงประชา
ส่งจิตศรัทธาถึงเวลาร่วมใจ
พึ่งตนเองดีที่สุด
เราก็มนุษย์พึ่งเขาทำไม
วัคซีนจากใบยาไทย
คือความภูมิใจไทยทำเอง
เข้าถึงเท่าเทียมอย่างยั่งยืน
เภสัชกรของไทยก็เก่ง
พวกเราจึงมาอาสาร้องเพลง
ขับกล่อมบรรเลงรับบริจาค

คนไทยทำได้วัคซีนโควิด
เพื่อช่วยชีวิตห้าร้อยไม่มาก
ห้าร้อยต่อคนล้านคนบริจาค
ห้าร้อยล้านบาทที่ต้องระดม
พ่อแม่พี่น้องประชาร่วมใจ
วาระยิ่งใหญ่ช่วยกันอุ้มสม
เพื่อลูกเพื่อหลาน เพื่อโลกกลมๆ
สิบนิ้วพนม ขอบคุณครับคนไทย
คนไทยทำได้วัคซีนโควิด
เพื่อช่วยชีวิตห้าร้อยไม่มาก
ห้าร้อยต่อคนล้านคนบริจาค
ห้าร้อยล้านบาทที่ต้องระดม
พ่อแม่พี่น้องประชาร่วมใจ
วาระยิ่งใหญ่ช่วยกันอุ้มสม
เพื่อลูกเพื่อหลาน เพื่อโลกกลมๆ
สิบนิ้วพนม ขอบคุณครับคนไทย
พ่อแม่พี่น้องประชาร่วมใจ
วาระยิ่งใหญ่ช่วยกันอุ้มสม
เพื่อลูกเพื่อหลาน เพื่อโลกกลมๆ
สิบนิ้วพนม ขอบคุณครับคนไทย
วัคซีนของคนไทย
วัคซีนของคนไทย
วัคซีนเพื่อคนไทย

Vaccin pour les Thaïlandais

Le vaccin contre la COVID-19 nous apporte de bonnes nouvelles.
Les Thaïlandais sont vraiment talentueux.
Ils ont développé un vaccin à partir de feuilles de plantes.
Une innovation réalisée par des Thaïlandais.
Par des experts de l'Institut Chula.
Mieux vaut le faire nous-mêmes que de l'acheter.
On ne gaspille pas l'argent des impôts.
En matière de médecine et de médicaments, nous ne sommes pas en reste.
La Thaïlande est connue dans le monde entier.
En le produisant nous-mêmes, nous pouvons l'utiliser en premier.
Nous n'avons pas à nous inquiéter de l'importation.
Mais il y a un problème : le coût.
C'est un défi majeur que nous devons relever.
Créons un vaccin pour tout le monde.
Envoie ta foi, le moment est venu de nous unir.
S'appuyer sur soi-même est la meilleure solution.
Nous sommes des humains, pourquoi dépendre des autres ?
Le vaccin à base de plantes thaïlandaises.
C'est la fierté des Thaïlandais.
Un accès équitable et durable.
Les pharmaciens thaïlandais sont très compétents.
Nous avons donc décidé de chanter.
Jouer de la musique pour collecter des dons.

Les Thaïlandais peuvent le faire, le vaccin contre la COVID.
Pour sauver des vies, 500 bahts ce n'est pas beaucoup.
500 bahts par personne, un million de personnes font un don.
500 millions de bahts qu'il faut rassembler.
Parents, frères et sœurs, le peuple se joint à nous.
Une grande cause, unissons nos forces.
Pour nos enfants, pour nos petits-enfants, pour le monde.
Dix doigts joints, merci aux Thaïlandais.
Les Thaïlandais peuvent le faire, le vaccin contre la COVID.
Pour sauver des vies, 500 bahts ce n'est pas beaucoup.
500 bahts par personne, un million de personnes font un don.
500 millions de bahts qu'il faut rassembler.
Parents, frères et sœurs, le peuple se joint à nous.
Une grande cause, unissons nos forces.
Pour nos enfants, pour nos petits-enfants, pour le monde.
Dix doigts joints, merci aux Thaïlandais.
Parents, frères et sœurs, le peuple se joint à nous.
Une grande cause, unissons nos forces.
Pour nos enfants, pour nos petits-enfants, pour le monde.
Dix doigts joints, merci aux Thaïlandais.
Le vaccin des Thaïlandais.
Le vaccin des Thaïlandais.
Le vaccin pour les Thaïlandais.