Lyrics and translation Ad Infinitum - Demons - Acoustic

Demons - Acoustic

Until you bleed
Until you please my darkest wishes
Until you beg me to forgive your selfish actions
I will be watching
Tracking every single motion

Until you pray
Till you confess all of your sins
Until you recognise your lies and broken promises
I will be guarding the doors and chains of your cell
Your hell

It is the time
No more lies

And they dance in your head
Demons punish your pathetic masquerade
And they dance in your head
Nothing good comes from obsessive enmities

I hear the cries you hide behind
The words you scream
Manipulation is your weapon
How does that feel?
Reflection of the misery consuming your sanity
Your dreams

Now
It is the time
No more lies
Now is the time
No more selfish lies

And they dance in your head
Demons punish your pathetic masquerade
And they dance in your head
Nothing good comes from obsessive enmities

Painful at first
I often found myself wondering
How anyone can act in such a destructive and selfish way
But when I looked at the big picture
I saw the misery that led you to these actions
The strength, love, and light that made me overcome them
And the way you must feel now
So I ask myself
Will I ever want to exchange the roles, our lives?
No, never

These golden fabrics suit you well
But I can see under that shell
This crown has always been
Heavy on your head

And they dance
Demons punish your pathetic masquerade
And they dance in your head
Nothing good comes from obsessive enmities

Démons - Acoustique

Jusqu'au sang,
jusqu'à ce que tu satisfaisses mes désirs les plus sombres,
jusqu'à ce que tu me supplies de pardonner tes actes égoïstes,
je t'observerai,
traquant chacun de tes mouvements.

Jusqu'à ce que tu pries,
jusqu'à ce que tu confesses tous tes péchés,
jusqu'à ce que tu reconnaisses tes mensonges et tes promesses brisées,
je garderai les portes et les chaînes de ta cellule,
ton enfer.

C'est l'heure,
plus de mensonges.

Et ils dansent dans ta tête,
les démons punissent ta pathétique mascarade.
Et ils dansent dans ta tête,
rien de bon ne vient des inimitiés obsessionnelles.

J'entends les cris que tu caches derrière
les mots que tu hurles.
La manipulation est ton arme,
qu'est-ce que ça fait ?
Reflet de la misère qui consume ta raison,
tes rêves.

Maintenant,
c'est l'heure,
plus de mensonges.
C'est l'heure,
plus de mensonges égoïstes.

Et ils dansent dans ta tête,
les démons punissent ta pathétique mascarade.
Et ils dansent dans ta tête,
rien de bon ne vient des inimitiés obsessionnelles.

Douloureux au début,
je me suis souvent demandé
comment quelqu'un peut agir de manière aussi destructrice et égoïste.
Mais quand j'ai regardé la situation dans son ensemble,
j'ai vu la misère qui t'a conduit à ces actions,
la force, l'amour et la lumière qui m'ont permis de les surmonter,
et la façon dont tu dois te sentir maintenant.
Alors je me demande,
voudrais-je un jour échanger les rôles, nos vies ?
Non, jamais.

Ces tissus dorés te vont bien,
mais je peux voir sous cette carapace.
Cette couronne a toujours été
lourde sur ta tête.

Et ils dansent,
les démons punissent ta pathétique mascarade.
Et ils dansent dans ta tête,
rien de bon ne vient des inimitiés obsessionnelles.