Lyrics and translation Ad Infinitum - Outer Space
Out
of
control
Hors
de
contrôle
Out
of
control
Hors
de
contrôle
Shooting
stars
crashing
on
the
moon
Des
étoiles
filantes
s'écrasent
sur
la
lune
Outer
space,
I'm
singing
out
of
tune
Espace
extérieur,
je
chante
faux
Like
a
rose
just
about
to
bloom
Comme
une
rose
sur
le
point
d'éclore
Hold
on
tight,
yeah,
I'll
be
ready
soon
Tiens
bon,
oui,
je
serai
bientôt
prête
The
abyss
was
calling
my
name
L'abîme
appelait
mon
nom
I
needed
to
lose
my
horizon
J'avais
besoin
de
perdre
mon
horizon
And
soon
I'll
return
untamed
Et
bientôt
je
reviendrai
indomptée
To
dance
to
the
sound
of
the
midnight
rain
Pour
danser
au
son
de
la
pluie
de
minuit
My
satellite
is
floating
'round
and
'round
Mon
satellite
flotte
en
rond
My
whole
world
is
turning
upside
down
Mon
monde
entier
est
sens
dessus
dessous
In
this
celestial
maze,
you're
my
guiding
light
Dans
ce
labyrinthe
céleste,
tu
es
ma
lumière
I
know
that
every
cage
has
a
way
out
Je
sais
que
chaque
cage
a
une
issue
I'm
feeling
paralyzed
Je
me
sens
paralysée
When
my
mind
is
losing
control
Quand
mon
esprit
perd
le
contrôle
The
abyss
was
calling
my
name
L'abîme
appelait
mon
nom
I
needed
to
lose
my
horizon
J'avais
besoin
de
perdre
mon
horizon
And
soon
I'll
return
untamed
Et
bientôt
je
reviendrai
indomptée
To
dance
to
the
sound
of
the
midnight
rain
Pour
danser
au
son
de
la
pluie
de
minuit
To
dance
to
the
sound
of
the
midnight
rain
Pour
danser
au
son
de
la
pluie
de
minuit
I'm
out
of
sight
Je
suis
hors
de
vue
I'm
out
of
my
mind
Je
suis
hors
de
moi
And
I
scream,
I'm
sorry
on
the
radio
Et
je
crie,
je
suis
désolée,
à
la
radio
Can
you
hear
my
echo?
Peux-tu
entendre
mon
écho?
I'm
out
of
sight
Je
suis
hors
de
vue
I'm
out
of
my
mind
Je
suis
hors
de
moi
And
I'm
screaming
on
the
radio
Et
je
crie
à
la
radio
Can
you
hear
my
echo?
Peux-tu
entendre
mon
écho?
The
abyss
was
calling
my
name
(calling
my
name)
L'abîme
appelait
mon
nom
(appelait
mon
nom)
I
needed
to
lose
my
horizon
J'avais
besoin
de
perdre
mon
horizon
And
soon
I'll
return,
untamed
(untamed)
Et
bientôt
je
reviendrai,
indomptée
(indomptée)
To
dance
to
the
sound
of
the
midnight
rain
Pour
danser
au
son
de
la
pluie
de
minuit
I'm
out
of
sight
(the
abyss
was
calling)
Je
suis
hors
de
vue
(l'abîme
appelait)
I'm
out
of
my
mind
(oh)
Je
suis
hors
de
moi
(oh)
And
I'm
screaming
on
the
radio
Et
je
crie
à
la
radio
Can
you
hear
my
echo?
Peux-tu
entendre
mon
écho?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.