Ad Infinitum - Somewhere Better - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ad Infinitum - Somewhere Better




Somewhere Better
Quelque Part Mieux
Drowning or entering a fire
Me noyer ou entrer dans les flammes
I will cast a storm upon their lying smiles
Je déchaînerai une tempête sur leurs sourires menteurs
I can feel deep inside
Je peux sentir au plus profond de moi
There's a voice, a flame keeping me alive
Une voix, une flamme qui me maintient en vie
I open my heart, my eyes
J'ouvre mon cœur, mes yeux
Sometimes it feels better to know
Parfois, il vaut mieux savoir
To know, oh
Savoir, oh
We ignite
Nous nous enflammons
Still dreaming wide awake
Rêvant encore les yeux grands ouverts
On the hunt for "Somewhen brighter"
À la recherche d'un "Ailleurs plus lumineux"
Pull me back now
Ramène-moi maintenant
I'll dream until my dying day
Je rêverai jusqu'à mon dernier jour
Create a new "Somewhere better"
Créer un nouveau "Quelque part mieux"
The promise of a life
La promesse d'une vie
Like a thousand suns inside my broken heart
Comme mille soleils dans mon cœur brisé
I can see through your eyes
Je peux voir à travers tes yeux
And embrace the flame that guides me through the night
Et embrasser la flamme qui me guide à travers la nuit
Rising above the tides
Me hissant au-dessus des flots
I know that I needed to fall
Je sais que j'avais besoin de tomber
To grow, oh
Pour grandir, oh
We ignite
Nous nous enflammons
Still dreaming wide awake
Rêvant encore les yeux grands ouverts
On the hunt for "Somewhen brighter"
À la recherche d'un "Ailleurs plus lumineux"
Pull me back now
Ramène-moi maintenant
I'll dream until my dying day
Je rêverai jusqu'à mon dernier jour
Create a new "Somewhere better"
Créer un nouveau "Quelque part mieux"
We ignite
Nous nous enflammons
Still dreaming wide awake
Rêvant encore les yeux grands ouverts
On the hunt for "Somewhen brighter"
À la recherche d'un "Ailleurs plus lumineux"
Somewhen brighter
Ailleurs plus lumineux
Pull me back now
Ramène-moi maintenant
I'll dream until my dying day
Je rêverai jusqu'à mon dernier jour
Create a new "Somewhere better"
Créer un nouveau "Quelque part mieux"
Somewhere better
Quelque part mieux





Writer(s): Melissa Bonny, Adrian Thessenvitz, Korbinian Benedict Stocker, Niklas Georg Anton Mueller


Attention! Feel free to leave feedback.