Lyrics and translation Ad Infinitum - Upside Down

Upside Down

Are you feeling alone
As the pages burn, all is set in stone
Hope is fading away
Now the tables turn, so you turn and pray

A sad illusion, the taste of a lie
In your delusion, nowhere to hide
But tell me why, you swim against the tides

Upside down
You fool yourself and you hide in disguise
I see you now
Drop that crown
You burned the bridges
Get ready to dive!

Are you still feeling alive
Now your world's been turned upside down
How does it feel to be mad
At the simple fact that you're born to die?

In your reality, gold is divine
Your head is high and close to the sky
So tell me why, your crown is falling down

Upside down
You fool yourself and you hide in disguise
I see you now
Drop that crown
You burned the bridges
Get ready to dive!

Watch out
Poisoned by greed and denial
Your mind is sinking in
The void of your demise

Upside down
You fool yourself and you hide in disguise
I see you now
Drop that crown
You burned the bridges
Get ready to dive!

Upside down
You fool yourself and you hide in disguise
I see you now
Drop that crown
You burned the bridges
Get ready to dive! (Ready to dive!)

Upside down
You fool yourself and you hide in disguise
Oh, I see you now
Drop that crown
You burned the bridges
Get ready to dive!

Sens dessus dessous

Te sens-tu seul ?
Alors que les pages brûlent, tout est gravé dans la pierre
L'espoir s'estompe
Maintenant les rôles sont inversés, alors tu te tournes et pries

Une triste illusion, le goût d'un mensonge
Dans ton délire, nulle part où te cacher
Mais dis-moi pourquoi, tu nages à contre-courant

Sens dessus dessous
Tu te mens à toi-même et te caches sous un déguisement
Je te vois maintenant
Laisse tomber cette couronne
Tu as brûlé les ponts
Prépare-toi à plonger !

Te sens-tu encore vivant ?
Maintenant ton monde est sens dessus dessous
Qu'est-ce que ça fait d'être fou
Face au simple fait que tu es né pour mourir ?

Dans ta réalité, l'or est divin
Ta tête est haute et proche du ciel
Alors dis-moi pourquoi, ta couronne tombe

Sens dessus dessous
Tu te mens à toi-même et te caches sous un déguisement
Je te vois maintenant
Laisse tomber cette couronne
Tu as brûlé les ponts
Prépare-toi à plonger !

Attention
Empoisonné par l'avidité et le déni
Ton esprit sombre dans
Le vide de ta disparition

Sens dessus dessous
Tu te mens à toi-même et te caches sous un déguisement
Je te vois maintenant
Laisse tomber cette couronne
Tu as brûlé les ponts
Prépare-toi à plonger !

Sens dessus dessous
Tu te mens à toi-même et te caches sous un déguisement
Je te vois maintenant
Laisse tomber cette couronne
Tu as brûlé les ponts
Prépare-toi à plonger ! (Prépare-toi à plonger !)

Sens dessus dessous
Tu te mens à toi-même et te caches sous un déguisement
Oh, je te vois maintenant
Laisse tomber cette couronne
Tu as brûlé les ponts
Prépare-toi à plonger !