Lyrics and translation Ad van Hoorn - Mannen van de weg

Mannen van de weg

Zware wagens volgeladen, 'k zie ze gaan.
Met die stoere kerels op de autobaan, en het stuur in beide handen gaan zij naar alle landen.
Die stoere kerels op de autobaan.
Truckchauffeurs dat zijn mannen hard als staal, jongens van de weg je kent ze allemaal.
Overal kom je ze tegen, ze zijn op alle wegen.
Die truckchauffeurs, die kerels hard als staal
En in weer en wind zie je ze gaan, er is geen tijd om even stil te blijven staan.
Sneuw en ijs gaan ze trotseren, de vracht moet arriveren.
Maar ze houden van hun truck en van hun baan, het zijn kerels en ze gaan er tegen aan.
En met hele zware vrachten, rijden ze dagen, nachten.
Die stoere kerels gaan er tegen aan.
En na dagen lange reizen komt hij gauw, weer naar huis terug daar wacht zijn lieve vrouw.
Maar hij blijft bij haar maar even, zo is voor hem het leven.
Maar als het kan dat komt hij weer heel gauw.

Instrumental

En na dagen reizen komt hij gauw, weer naar huis terug daar wacht zijn lieve vrouw.
Maar hij blijft bij haar maar even, zo is voor hem het leven.
Maar als hij kan dan komt hij weer heel gauw.

Les hommes de la route

Des camions lourdement chargés, je les vois partir.
Avec ces hommes robustes sur l'autoroute, le volant dans les deux mains, ils vont vers tous les pays.
Ces hommes robustes sur l'autoroute.
Les camionneurs, ce sont des hommes durs comme l'acier, les garçons de la route, vous les connaissez tous.
Tu les rencontres partout, ils sont sur toutes les routes.
Ces camionneurs, ces gars durs comme l'acier
Et par tous les temps, tu les vois partir, il n'y a pas de temps pour s'arrêter un instant.
La neige et la glace, ils les affrontent avec fierté, la marchandise doit arriver.
Mais ils aiment leur camion et leur travail, ce sont des hommes et ils n'abandonnent pas.
Et avec des cargaisons très lourdes, ils conduisent jour et nuit.
Ces hommes robustes ne lâchent pas prise.
Et après des jours de voyage, il arrive bientôt, de retour à la maison, où l'attend sa douce femme.
Mais il reste avec elle seulement un instant, telle est sa vie.
Mais s'il le peut, il reviendra très vite.

Instrumental

Et après des jours de voyage, il arrive bientôt, de retour à la maison, où l'attend sa douce femme.
Mais il reste avec elle seulement un instant, telle est sa vie.
Mais s'il le peut, il reviendra très vite.