AdLo - Downfall - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AdLo - Downfall




Downfall
Chute
They're praying on my downfall, I can feel it
Elles prient pour ma chute, je le sens
Burberry, took it from an op's closet
Burberry, je l'ai pris dans le placard d'un dealer
Fuck 'em all, they did me dirt in the end
Je les emmerde tous, ils m'ont fait du sale à la fin
How you speakin' on my name if you call me your mans
Comment tu parles de mon nom si tu m'appelles ton mec
Just tryna protect my energy
Juste essayer de protéger mon énergie
Backstabbing, all these fools turned against me
Des coups de poignard dans le dos, tous ces imbéciles se sont retournés contre moi
Like, why's my come-up so important to you
Genre, pourquoi mon ascension est-elle si importante pour toi
I really got it out the mud, say less, it's cool
J'ai vraiment tout sorti de la boue, dis moins, c'est cool
I ain't really tryna work with these internet artists
Je n'ai pas vraiment envie de bosser avec ces artistes d'internet
Prolly turn into an op, and I know they ain't on shit
Ils vont probablement devenir un dealer, et je sais qu'ils ne valent rien
I'm smokin' ops too, wasn't tryna make it a problem
Je fume des dealers aussi, j'essayais pas de faire de ça un problème
I'm sick of perc junkies chilling on my couch too often
J'en ai marre de ces accros aux percs qui traînent trop souvent sur mon canapé
Too T'd up to throw hands, I nearly blew out my voice
Trop défoncé pour se battre, j'ai failli me craquer la voix
Screamin' "fuck the world" til' I get my point across
Criant "j'emmerde le monde" jusqu'à ce que je fasse passer mon message
They ain't never really ridin', they just wanna pocket-watch
Ils ne sont jamais vraiment pour moi, ils veulent juste me regarder à la montre
Tryna gain off my status, so I had to cut 'em off
Essayer de profiter de mon statut, j'ai donc les virer
I'm not on that type of time, can't say the same for you
Je ne suis pas dans ce genre de timing, je ne peux pas en dire autant de toi
I'm not on that type of time, can't say the same for you
Je ne suis pas dans ce genre de timing, je ne peux pas en dire autant de toi
I'm not on that type of time, can't say the same for you
Je ne suis pas dans ce genre de timing, je ne peux pas en dire autant de toi
I'm not on that type of time, can't say the same for you
Je ne suis pas dans ce genre de timing, je ne peux pas en dire autant de toi
I'm not on that type of time, can't say the same for you
Je ne suis pas dans ce genre de timing, je ne peux pas en dire autant de toi
I'm not on that type of time, can't say the same for you
Je ne suis pas dans ce genre de timing, je ne peux pas en dire autant de toi
Lookin' like an easy come-up, well fuck you
Tu penses que c'est un succès facile, eh bien, je t'emmerde
Just know you a junkie, and the whole team against you
Sache juste que t'es une junkie, et toute l'équipe est contre toi
Might hit a rob or a lick
On pourrait bien faire un braquage ou un coup
Justified, and we'll get active
Justifié, et on va passer à l'action
Stay with some shooters you know this
Reste avec des tireurs, tu sais ça
I hope all my ops get caught slipping
J'espère que tous mes ennemis se font attraper en train de se faire avoir
Might hit a rob or a lick
On pourrait bien faire un braquage ou un coup
Justified, we'll get active
Justifié, on va passer à l'action
Stay with some shooters you know this
Reste avec des tireurs, tu sais ça
I hope all my ops get caught slipping
J'espère que tous mes ennemis se font attraper en train de se faire avoir
Pull up on an op, and we'll clear out his wardrobe
On débarque chez un ennemi, et on lui vide sa garde-robe
I'm cutthroat from the east coast
Je suis impitoyable de la côte est
Talk on my name, knock you out like a benzo
Parle de mon nom, je te mets KO comme un benzo
Swervin' through traffic, even though we should lay low
Je slalome dans la circulation, même si on devrait rester discret
They all wanna test my patience, handful of haters
Ils veulent tous tester ma patience, une poignée de haineux
Wanna mistake me for a punk-ass bitch, cause I'm a skater
Ils veulent me prendre pour une petite chienne, parce que je suis un skateur
You ain't never had a barrel pointed at your head
Tu n'as jamais eu un canon pointé sur ta tête
I could've wound up on the street, ransacked, and fucking dead
J'aurais pu finir dans la rue, pillé, et foutu mort
But I made it back alive
Mais j'en suis revenu vivant
You a broke boy in my eyes
Tu es un mec fauché à mes yeux
And I made it out the gutter, so it's "fuck these other guys"
Et j'ai réussi à sortir du caniveau, donc c'est "j'emmerde ces autres types"
I'm gonna break through
Je vais percer
I'm tryna get out
J'essaie de m'en sortir
I was a bad kid, you know I've been through it
J'étais un mauvais garçon, tu sais que j'ai traversé ça
Couldn't understand it
Je n'arrivais pas à comprendre
Didn't live through it
Je n'ai pas survécu
On your own time, and you couldn't fuckin' relate
À ton rythme, et tu ne pouvais pas te mettre à ma place





Writer(s): Adam London


Attention! Feel free to leave feedback.