Lyrics and translation Ada - Defile

Defile

Aida kou milatrès
Bèl limenna kou fanm ak vès
Fanm koulè myèl, kou bèl grimèl
Sa k konn kwit lanmou ak grenn sèl
Epi k konn bay san kite rès
Ou menm bèl nègès
Grenn mèt, jèn metrès

Pa sispann gade lavi nan je
Ni kite pwòp kè w diskrimine w
Pou fè chak jou tounen on doulè tranche
Akouche tèt ou douvan la sosyete
Parèt kò w pou yo wè w
Yo wè w, yo wè w, yo wè w, yo wè w
(Defile pou yo wè w, yo wè w, yo wè w)
Defile pou yo wè w, yo wè w, yo wè w, yo wè w, yo wè w

Fanm ki pran nan fo jijman
Sa yo pran pou kannannan
Fanm ki konn sa yo vle, konn sa yo vo
Sa k konn kwit lanmou ak grenn sèl
Epi k konn bay san kite rès
Ou menm bèl nègès
Grenn mèt, jèn metrès
Agosi, Agosa, Ayi Ada O
Eh eh eh eh O
Eh eh eh eh Abba Abba

Pa sispann gade lavi nan je
Ni kite pwòp kè w diskrimine w
Pou fè chak jou tounen on doulè tranche
Akouche tèt ou douvan la sosyete
Parèt kò w pou yo wè w
Yo wè w, yo wè w, yo wè w, yo wè w
Defile pou yo wè w, yo wè w, yo wè w

Agosi, Agosa, Ayi Ada O
Eh eh eh eh O
Eh eh eh eh Aba Aba
Agosi, Agosa, Ayi Ada O
Eh eh eh eh O
Eh eh eh eh Abba Abba

Pa sispann gade lavi nan je
Ni kite pwòp kè w diskrimine w
Pou fè chak jou tounen on doulè tranche
Akouche tèt ou douvan la sosyete
Parèt kò w pou yo wè w
Yo wè w, yo wè w, yo wè w, yo wè w
Defile pou yo wè w, yo wè w, yo wè w

Eh eh eh eh Abba Abba

Parade

Oh, my beautiful black queen
Beautiful as a woman in a dress
Honey-colored woman, as sweet as a hummingbird
You who cooks with love and a grain of salt
And who gives without leaving any leftovers
Oh, my beautiful black queen,
Great mistress, young mistress

Don't stop looking life in the eye
And don't let your own heart belittle you
To make every day turn into a sharp pain
Give birth to yourself in front of society
Show your body so they can see you
They see you, they see you, they see you, they see you
(Parade so they can see you, they see you, they see you)
Parade so they can see you, they see you, they see you, they see you, they see you

Woman who is judged by others
Those who take you for a fool
Woman who knows what she wants, knows what she's worth
You who cooks with love and a grain of salt
And who gives without leaving any leftovers
Oh, my beautiful black queen
Great mistress, young mistress
Agosi, Agosa, Ayi Ada O
Eh eh eh eh O
Eh eh eh eh Abba Abba

Don't stop looking life in the eye
And don't let your own heart belittle you
To make every day turn into a sharp pain
Give birth to yourself in front of society
Show your body so they can see you
They see you, they see you, they see you, they see you
Parade for them, they see you, they see you, they see you

Agosi, Agosa, Ayi Ada O
Eh eh eh eh O
Eh eh eh eh Aba Aba
Agosi, Agosa, Ayi Ada O
Eh eh eh eh O
Eh eh eh eh Abba Abba

Don't stop looking life in the eye
And don't let your own heart belittle you
To make every day turn into a sharp pain
Give birth to yourself in front of society
Show your body so they can see you
They see you, they see you, they see you, they see you
Parade for them, they see you, they see you, they see you

Eh eh eh eh Abba Abba