Lyrics and translation Ada - Defile

Defile

Aida kou milatrès
Bèl limenna kou fanm ak vès
Fanm koulè myèl, kou bèl grimèl
Sa k konn kwit lanmou ak grenn sèl
Epi k konn bay san kite rès
Ou menm bèl nègès
Grenn mèt, jèn metrès

Pa sispann gade lavi nan je
Ni kite pwòp kè w diskrimine w
Pou fè chak jou tounen on doulè tranche
Akouche tèt ou douvan la sosyete
Parèt kò w pou yo wè w
Yo wè w, yo wè w, yo wè w, yo wè w
(Defile pou yo wè w, yo wè w, yo wè w)
Defile pou yo wè w, yo wè w, yo wè w, yo wè w, yo wè w

Fanm ki pran nan fo jijman
Sa yo pran pou kannannan
Fanm ki konn sa yo vle, konn sa yo vo
Sa k konn kwit lanmou ak grenn sèl
Epi k konn bay san kite rès
Ou menm bèl nègès
Grenn mèt, jèn metrès
Agosi, Agosa, Ayi Ada O
Eh eh eh eh O
Eh eh eh eh Abba Abba

Pa sispann gade lavi nan je
Ni kite pwòp kè w diskrimine w
Pou fè chak jou tounen on doulè tranche
Akouche tèt ou douvan la sosyete
Parèt kò w pou yo wè w
Yo wè w, yo wè w, yo wè w, yo wè w
Defile pou yo wè w, yo wè w, yo wè w

Agosi, Agosa, Ayi Ada O
Eh eh eh eh O
Eh eh eh eh Aba Aba
Agosi, Agosa, Ayi Ada O
Eh eh eh eh O
Eh eh eh eh Abba Abba

Pa sispann gade lavi nan je
Ni kite pwòp kè w diskrimine w
Pou fè chak jou tounen on doulè tranche
Akouche tèt ou douvan la sosyete
Parèt kò w pou yo wè w
Yo wè w, yo wè w, yo wè w, yo wè w
Defile pou yo wè w, yo wè w, yo wè w

Eh eh eh eh Abba Abba

Défilé

Aida, comme une reine
Belle et puissante comme une femme en veste
Une femme au miel, comme un beau fard à paupières
Qui sait cuisiner l'amour avec du sel
Et qui sait donner sans rien demander en retour
Toi, belle femme
Une maîtresse, une jeune maîtresse

Ne cesse jamais de regarder la vie dans les yeux
Ne laisse pas ton propre cœur te discriminer
Pour faire de chaque jour une douleur tranchante
Accouche toi-même devant la société
Montre ton corps pour qu'ils te voient
Ils te voient, ils te voient, ils te voient, ils te voient
(Défile pour qu'ils te voient, ils te voient, ils te voient)
Défile pour qu'ils te voient, ils te voient, ils te voient, ils te voient, ils te voient

Femme qui se prend dans de faux jugements
Ce qu'ils prennent pour de la faiblesse
Femme qui sait ce qu'elle veut, qui sait sa valeur
Qui sait cuisiner l'amour avec du sel
Et qui sait donner sans rien demander en retour
Toi, belle femme
Une maîtresse, une jeune maîtresse
Agosi, Agosa, Ayi Ada O
Eh eh eh eh O
Eh eh eh eh Abba Abba

Ne cesse jamais de regarder la vie dans les yeux
Ne laisse pas ton propre cœur te discriminer
Pour faire de chaque jour une douleur tranchante
Accouche toi-même devant la société
Montre ton corps pour qu'ils te voient
Ils te voient, ils te voient, ils te voient, ils te voient
Défile pour qu'ils te voient, ils te voient, ils te voient

Agosi, Agosa, Ayi Ada O
Eh eh eh eh O
Eh eh eh eh Aba Aba
Agosi, Agosa, Ayi Ada O
Eh eh eh eh O
Eh eh eh eh Abba Abba

Ne cesse jamais de regarder la vie dans les yeux
Ne laisse pas ton propre cœur te discriminer
Pour faire de chaque jour une douleur tranchante
Accouche toi-même devant la société
Montre ton corps pour qu'ils te voient
Ils te voient, ils te voient, ils te voient, ils te voient
Défile pour qu'ils te voient, ils te voient, ils te voient

Eh eh eh eh Abba Abba