Ada Betsabe - Alive - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ada Betsabe - Alive




Alive
Жива
I so alive... i alive... i so alive
Я так жива... я жива... я так жива
Is whos greeting in the skype
Так кто же приветствует в скайпе?
That's a reasons why
Вот в чем причина
Why a that a rouse again
Почему это побуждает меня вновь
I wish writing in de skype
Я хочу написать в скайпе
That's a reasons why
Вот в чем причина
I wosh
Я желаю
I so alive... so alive... so alive
Я так жива... так жива... так жива
I so alive... so alive... so alive
Я так жива... так жива... так жива
I so alive... so alive... so alive
Я так жива... так жива... так жива
Yo tuve pensamientos convertidos en acciones
Мои мысли превращались в поступки
Y errores que hoy en día son canciones
А ошибки, что сегодня - это песни
Y tuve amigos que me pidieron mas y mas atenciones
И друзья просили меня больше и больше внимания
Y dejan de hablarme cuando le negue los pantalones
И переставали общаться, когда я отказывала в отношениях
En momento me he querido ir lejos como homrones
Порой мне хотелось уехать далеко
Por emociones perdidas de las que no se apagan
Из-за потерянных эмоций, что не затихали
Heradias que no se acaban
Раны, которые не заживали
Al mal tiempo buena cara
Чем хуже погода, тем лучше лицо
Busque amor en el sol en medios de una nevada
Я искала любовь на солнце в разгар снегопада
Soles de los que alumbran pero no calientan
Солнце светило, но не грело
Y luego que tas cuenta que no cuentan
А потом, когда понимаешь, что на тебя не рассчитывают
Prefiero ir lenta y llegar viva a los 90
Я лучше буду идти медленно, но доживу до 90
Que ir rapido buscando donde nadie nada encuentra
Чем быстро бежать, ища то, чего никто не находит
Venta? nunca estuve en venta
Продажа? Я никогда не была на продажу
Ya no existen sumas de dinero que causen que el mundo sienta
Уже нет таких сумм денег, которые могли бы заставить мир почувствовать
El amor de muchos ya se congelo
Любовь многих уже замерзла
Y algunos ignoraron la llamada cada vez que el cielo hablo
А некоторые игнорируют зов, когда небеса говорят
Yo sali de la tumba como lazaro
Я вышла из могилы, как Лазарь
Cuando aquel dia
Когда в тот день
Con mucha gente que observaba pero no creia
Многие смотрели, но не верили
Y pense que aquellos que supuestamente conocian al padre
И я подумала, что те, кто якобы знали Отца
Seria los primeros en abrazarme
Должны быть первыми, кто примет меня
Mi meta es hacer esto sin gloriarme
Моя цель - сделать это, не хвалясь
La gloria es de Jesús que derramo su espiritu sobre mi carne
Слава Иисусу, который излил своего духа на мою плоть
Por eso es que ya no tengo ganas de drogarme
Вот почему больше не хочу принимать наркотики
O de furmar o de aparentar ser alguien para que puedan aceptarme
Или курить, или притворяться кем-то, чтобы меня приняли
Y eso es lo que hay
И вот что есть
Se levantaron todos los reservados reserved from skype
Встали все зарезервированные в скайпе
Somos los olvidados
Мы забытые
Fichados como malos y ahora andamos libres del pasado
Считавшиеся плохими, а теперь свободны от прошлого
Y que lo tengan claro por que en realidad yo soy quien siempre fui
И пусть поймут это, потому что на самом деле я та, кем всегда была
La diferencia es que antes solo Dios podia verlo
Разница в том, что раньше это видел только Бог
En el momento mas oscuro a su luz recurri
В самый темный момент я обратилась за помощью к свету
Y me alumbro de una forma en que nadie podia hacerlo
И он озарил меня так, как никто не мог этого сделать
Asi... ahora si ven pa que naci...
Так... теперь, если вы видите, для чего я родилась...
La diferencia es que antes solo Dios podia verlo
Разница в том, что раньше это видел только Бог
En el momento mas oscuro a su luz recurri
В самый темный момент я обратилась за помощью к свету
Y me alumbro de una forma en que nadie podia hacerlo
И он озарил меня так, как никто не мог этого сделать
Mirame a los ojos... dime lo que ves, dime lo que ves
Посмотри мне в глаза... скажи, что видишь, скажи, что видишь
Mirame a los ojos... dime lo que ves, dime lo que ves
Посмотри мне в глаза... скажи, что видишь, скажи, что видишь
More right
Более прав
More right
Более прав
Bienvenidos a la...
Добро пожаловать в...
More right
Более прав
More right... yeah More right and More right yeahh...
Более прав... даа Более прав и Более прав да...
Escrito estaba mucha antes de que fuera que yo daria frutos buenos
Записано было задолго до того, как я стала приносить добрые плоды
Ya no soy la higuera
Я больше не смоковница
Yo en el, el en mi
Я в Нем, Он во мне
Hay mas pal que quiera
Есть плод для всех желающих
Si se queraron esperando a que yo callera
Если ждали, что я упаду
Esperen bien que la gloria postrera
Так и ждите, слава последняя
Sera mayor que la gloria primera sera
Будет больше славы первой, будет
La mera verdad que me sustentara
Голая правда, которая меня поддержит
Por que la verdad es que yo encontre mi librertad
Потому что правда в том, что я нашла свою свободу
Oh my God quieren quieren ver que yo termine ya
Боже мой, они хотят, чтобы я уже закончила
Pero si apenas acabamos de comenzar
Но ведь мы только-только начали
Luz es esparce oscuridad y la oscuridad no puede vencerla
Свет рассеивает тьму, и тьма не в силах победить его
La palabra no es solo pa oirla hay que hacerla
Слово не только для прослушивания, его нужно выполнять
Yo casi mori casi me fui con la corriente
Я чуть не умерла, чуть не ушла с течением
Llore y sufri intetando complacerla la gente
Я плакала и страдала, пытаясь угодить людям
Y derrente Y derrente
И неожиданно И неожиданно
Recorde que yo fui llamada desde el vientre.
Я вспомнила, что я призвана от чрева.





Writer(s): Ada Betsabe Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.