Ada Betsabe - Corazon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ada Betsabe - Corazon




Corazon
Corazon
Yeah, yeah
Oui, oui
Yeah, yeah
Oui, oui
Estuve separada de ti, enemiga hasta la muerte
J'étais séparée de toi, ton ennemie jusqu'à la mort
Mi vida era la muerte, sin deseo de escucharte
Ma vie était la mort, sans désir de t'entendre
Y mucho menos verte, pero de repente
Et encore moins de te voir, mais soudain
Me llego tu de-repente, las cadenas en mi mente
Ton soudain m'est arrivé, les chaînes dans mon esprit
Fueron rotas por tu amor, me redimió tu perdón.
Ont été brisées par ton amour, ton pardon m'a rachetée.
Pero cuento te fallo
Mais combien de fois je te déçois
Me levanto y me caigo
Je me lève et je tombe
Con los hombros pesados
Avec des épaules lourdes
Y siento que casi desmayo
Et je sens que je vais presque m'évanouir
Me quieren impedir correr
Ils veulent m'empêcher de courir
Pero tengo un fin por ver
Mais j'ai une fin à voir
No tengo porque temer
Je n'ai pas à craindre
No voy a retroceder, porque...
Je ne vais pas reculer, parce que...
Yo que gracia es suficiente (suficien-te-te-te)
Je sais que ta grâce est suffisante (suffisante-te-te-te)
No importa lo que comenten (lo que comente-te-te)
Peu importe ce qu'ils disent (ce qu'ils disent-te-te)
Porque amor es permanente (permanente-te-te)
Parce que ton amour est permanent (permanent-te-te)
Y gracia es suficiente
Et ta grâce est suffisante
Oh, they can't erase this love
Oh, ils ne peuvent pas effacer cet amour
You poured it out on us
Tu l'as répandu sur nous
They can't erase this love
Ils ne peuvent pas effacer cet amour
You poured it out on us
Tu l'as répandu sur nous
Verso 2 (Sueezy)
Verse 2 (Sueezy)
Yeah
Oui
La esencia de tu amor es tan real (real)
L'essence de ton amour est si réelle (réelle)
No importa lo que los demas opinen (no, no)
Peu importe ce que les autres pensent (non, non)
Lo unico que puede restaurar (restaurame)
La seule chose qui puisse me restaurer (me restaurer)
Tu gracia me regresa a mi origen
Ta grâce me ramène à mon origine
Los principios de tu reinos tu me das
Les principes de ton royaume tu me les donnes
Pa que reine la verdad y la mentira no lastime
Pour que la vérité règne et que le mensonge ne blesse pas
Cuando mi carne quiere governar
Quand ma chair veut gouverner
Tu sangre me redime, dime (dime)
Ton sang me rachète, dis-moi (dis-moi)
Quien como tu Señor? (quien como tu?)
Qui comme toi Seigneur? (qui comme toi?)
Quien como tu Señor? (quien como tu?)
Qui comme toi Seigneur? (qui comme toi?)
Y no hay nadie como tu Señor
Et il n'y a personne comme toi Seigneur
Pero quiero ser mas como tu Señor. (mas como tu)
Mais je veux être plus comme toi Seigneur. (plus comme toi)
Agradezco tu proposito
Je te remercie pour ton dessein
Y tu presencia es mi deposito
Et ta présence est mon dépôt
Para el mundo es algo ilogico
Pour le monde c'est illogique
Pero tu rompes la barrera de lo logico
Mais tu brises la barrière du logique
Osea
En fait
Sin ti muero es evidente
Sans toi je meurs c'est évident
Yo soy debil tu paciente
Je suis faible tu es patient
De tu amor soy un paciente
Je suis un patient de ton amour
Y me sanaste eternamente
Et tu m'as guéri éternellement
Del rebaño un remanente, soy
Je suis un reste du troupeau
De tu reino un residente, soy
Je suis un résident de ton royaume
Y todavia no cabe por su mente
Et ils n'arrivent toujours pas à comprendre
Como es que tu gracia es mas que suficiente!
Comment ta grâce est plus que suffisante!
Yo que gracia es suficiente
Je sais que ta grâce est suffisante
No importa lo que comenten
Peu importe ce qu'ils disent
Porque amor es permanente
Parce que ton amour est permanent
Y gracia es suficiente
Et ta grâce est suffisante
They Can't erase this love
Ils ne peuvent pas effacer cet amour
You poured it out on us
Tu l'as répandu sur nous
They can't erase this love
Ils ne peuvent pas effacer cet amour
You poured it out on us
Tu l'as répandu sur nous
Dame un corazón limpio (limpio)
Donne-moi un cœur pur (pur)
Te lo pedí en el principio
Je te l'ai demandé au début
Ya me canse de caídas
J'en ai assez des chutes
Tantas cosas que repito
Tant de choses que je répète
Yo que tienes un plan
Je sais que tu as un plan
Aunque hay muchos que vienen y van
Même si beaucoup vont et viennent
Pero permaneces
Mais Toi tu restes
En mi propósito crece
En moi ton but grandit
amor me recuerda a los 13
Ton amour me rappelle l'âge de 13 ans
Mi corazón siempre agradece
Mon cœur est toujours reconnaissant
Pero ya me canse del proceso
Mais j'en ai assez du processus
Tantos sentimientos presos
Tant de sentiments emprisonnés
Dile que no me hablen de eso
Dis-leur de ne pas me parler de ça
Judas traiciona con beso
Judas trahit avec un baiser
Me dejaron el corazón tieso
Ils m'ont laissé le cœur raide
Pero esta guerra es sin receso
Mais cette guerre est sans répit
Quiero ver lo que no ven
Je veux voir ce qu'ils ne voient pas
Y ser como
Et être comme toi
Amar como
Aimer comme toi
Ser sal ser luz
Être sel être lumière
Quiero ver lo que ves
Je veux voir ce que tu vois
Y ser como
Et être comme toi
Amar como
Aimer comme toi
Ser sal ser luz
Être sel être lumière
Yo que gracia es suficiente
Je sais que ta grâce est suffisante
No importa lo que comenten
Peu importe ce qu'ils disent
Porque amor es permanente
Parce que ton amour est permanent
Y gracia es suficiente
Et ta grâce est suffisante
They Can't erase this love (porque cuando tu amas)
Ils ne peuvent pas effacer cet amour (parce que quand tu aimes)
You poured it out on us (amas de verdad)
Tu l'as répandu sur nous (tu aimes vraiment)
They can't erase this love (From The Womb Music with)
Ils ne peuvent pas effacer cet amour (From The Womb Music avec)
You poured it out on us (Madiel Lara on the beat)
Tu l'as répandu sur nous (Madiel Lara sur le rythme)





Writer(s): Ada Betsabe Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.