Homenaje - Ada Betsabe translation in German

Homenaje

Esto es un homenaje
Esto es un homenaje

Yo vivo orando por lo mio
Y orando por lo ajeno
Aunque por estar orando tanto
Estoy rimando menos

Las rimas no conectan si no ando con la señal
Y el rap sin corazón no me hace na por igual
A Jesús es el que quiero ser leal me miran mal
Dicen que si canto rap noventa tengo potencial

Y la verdad es que me gusta
Si es por mi yo tomo acción
Pero es que el manager me dijo
Que tenia otra visión

Y como el espíritu santo es el manager de mi rima
Yo digo lo que el diga y hago lo que me pida
Pa que el manager que me firmo a mi no me despida
Es el que me mantiene y lejos de el no tengo vida

Lejos de el me veo sola o en un orfanato
Mi padre terrenal me desecho y fue hace rato
Mi madre no me cree creo que escucha mas al gato
Y hay amigos que me huyen como que afecto el olfato

Las rimas salen, salen pa que salen
Yo no cojo gloria por que se que no son mías
El me da estas rimas cuando estoy mas desabrida
Me ministran a mi misma cuando escucho un par de día

Unción que rompe yugos
Y sana heridas
Que no sabia que tenia
Pero el que sabe sabe

El manager el que tiene la clave y la llave
Al llamin del corazón yo al balón y el en la cancha

Picando mis defectos, proyectos, deseos, temores,
Valores, sonrisas, reboto, sumisa, el le da mi pausa a mi prisa
Y cuando llega la hora de fluir el me avisa

Y como el espíritu santo es el manager de mi rima
Yo digo lo que el diga y hago lo que me pida
Pa que el manager que me firmo a mi no me despida
Es el que me mantiene y lejos de el no tengo vida

Esto es un homenaje a ti y a nadie mas

Yo quiero ir donde tu vas
Estar donde tu estas y obedecer
En cada amanecer
Y creer en cada acontecer

Complacer cada deseo tuyo cuando tu me hables
Te necesito que sin ti me cuesta ser amable
Tu sabes que sin ti se me cruzan los cables
Me creo sabia y para muchos soy insoportable

Manager dime manejando lo que ha de ser
Tu nunca me dejas retroceder
Me dejaste ver
Yo estaba ciega en el ayer
Por eso hicimos pacto
Cortamos el contrato
Y cada día se renueva osea tu me renuevas

Como águila la fuerza tu me la renuevas

Oro y no me canso
Camino sin fatigo
Por que prosigo
Por que tengo al manager conmigo

Esto es un homenaje
Esto es un homenaje
Esto es un homenaje
Esto es un homenaje

Y como el espíritu santo es el manager de mi rima
Yo digo lo que el diga y hago lo que me pida
Pa que el manager que me firmo a mi no me despida
Es el que me mantiene y lejos de el no tengo vida

Huldigung

Das ist eine Huldigung
Das ist eine Huldigung

Ich lebe betend für das Meine
Und betend für das Fremde
Obwohl ich, weil ich so viel bete,
Weniger reime

Die Reime verbinden nicht, wenn ich nicht mit dem Signal bin
Und Rap ohne Herz tut mir ebenso nichts
Jesus will ich treu sein, sie sehen mich schlecht an
Sie sagen, wenn ich Neunziger-Rap singe, habe ich Potenzial

Und die Wahrheit ist, es gefällt mir
Wenn es nach mir ginge, würde ich handeln
Aber der Manager sagte mir,
Dass er eine andere Vision hätte

Und da der Heilige Geist der Manager meiner Reime ist,
Sage ich, was er sagt, und tue, was er von mir verlangt
Damit der Manager, der mich unter Vertrag nahm, mich nicht entlässt
Er ist derjenige, der mich erhält, und fern von ihm habe ich kein Leben

Fern von ihm sehe ich mich allein oder in einem Waisenhaus
Mein irdischer Vater hat mich verstoßen, und das ist schon lange her
Meine Mutter glaubt mir nicht, ich glaube, sie hört mehr auf die Katze
Und es gibt Freunde, die vor mir fliehen, als ob ich den Geruchssinn beeinträchtige

Die Reime kommen, sie kommen, weil sie kommen müssen
Ich nehme keine Ehre an, denn ich weiß, sie sind nicht mein
Er gibt mir diese Reime, wenn ich am fadeesten bin
Sie dienen mir selbst, wenn ich sie ein paar Tage höre

Salbung, die Joche zerbricht
Und Wunden heilt,
Von denen ich nicht wusste, dass ich sie hatte
Aber der, der weiß, weiß

Der Manager, der den Code und den Schlüssel hat
Zum Ruf des Herzens, ich am Ball und er auf dem Spielfeld

Meine Fehler, Projekte, Wünsche, Ängste zerlegend,
Werte, Lächeln, ich pralle ab, unterwürfig, er gibt meiner Eile meine Pause
Und wenn die Zeit gekommen ist zu fließen, sagt er mir Bescheid

Und da der Heilige Geist der Manager meiner Reime ist,
Sage ich, was er sagt, und tue, was er von mir verlangt
Damit der Manager, der mich unter Vertrag nahm, mich nicht entlässt
Er ist derjenige, der mich erhält, und fern von ihm habe ich kein Leben

Dies ist eine Huldigung an dich und niemanden sonst

Ich will dorthin gehen, wohin du gehst,
Sein, wo du bist, und gehorchen
An jedem Morgen,
Und an jedes Geschehnis glauben

Jeden deiner Wünsche erfüllen, wenn du zu mir sprichst
Ich brauche dich, denn ohne dich fällt es mir schwer, freundlich zu sein
Du weißt, dass ohne dich bei mir die Kabel durchbrennen
Ich halte mich für weise, und für viele bin ich unerträglich

Manager, sag mir, lenkend, was sein soll
Du lässt mich niemals zurückweichen
Du hast mich sehen lassen
Ich war gestern blind
Deshalb haben wir einen Pakt geschlossen
Wir haben den Vertrag gekündigt
Und jeden Tag erneuert er sich, das heißt, du erneuerst mich

Wie dem Adler erneuerst du mir die Kraft

Ich bete und werde nicht müde,
Ich gehe ohne zu ermüden,
Denn ich mache weiter,
Denn ich habe den Manager bei mir

Das ist eine Huldigung
Das ist eine Huldigung
Das ist eine Huldigung
Das ist eine Huldigung

Und da der Heilige Geist der Manager meiner Reime ist,
Sage ich, was er sagt, und tue, was er von mir verlangt
Damit der Manager, der mich unter Vertrag nahm, mich nicht entlässt
Er ist derjenige, der mich erhält, und fern von ihm habe ich kein Leben