Lyrics and translation Ada Betsabe - Polite
Estos
son
pensamientos
en
voz
alta
Ce
sont
des
pensées
à
voix
haute
Yo
estaba
en
coma
y
me
dieron
de
alta
J'étais
dans
le
coma
et
j'ai
été
libérée
Porque
tengo
lo
que
a
ellos
les
falta
Parce
que
j'ai
ce
qui
leur
manque
Verdades
crudas
sin
escarcha
Des
vérités
brutes
sans
givre
Saca
música
más
comercial
Fais
de
la
musique
plus
commerciale
Que
si
no,
no
te
van
a
invitar
Sinon,
ils
ne
t'inviteront
pas
Yo
como
la
sienta
la
voy
a
sacar
Je
la
fais
comme
je
la
ressens
Y
que
sea
pa
bien
o
pa'
mal
Que
ce
soit
pour
le
meilleur
ou
pour
le
pire
I
never
been
for
sale
(nah)
Je
n'ai
jamais
été
à
vendre
(non)
You
cannot
put
me
in
jail
(nah)
Tu
ne
peux
pas
me
mettre
en
prison
(non)
If
I
fail
then
at
least
you
know
I
kept
it
real
Si
j'échoue,
au
moins
tu
sauras
que
j'ai
été
vraie
Quieren
que
le
haga
una
copia
Ils
veulent
que
je
fasse
une
copie
En
Kinkos
Chez
Kinkos
Parece
que
no
oyeron
el
intro
On
dirait
qu'ils
n'ont
pas
entendu
l'intro
Es
original
to'
lo
que
pinto
C'est
original
à
ce
que
je
peins
Y
con
cada
caída
me
afinco
Et
à
chaque
chute,
je
m'installe
How
do
I
say
it?
Comment
le
dire
?
¿Como
lo
digo?
Comment
le
dire
?
Somos
hermanos,
no
somos
amigos,
yeah!
On
est
frères,
on
n'est
pas
amis,
ouais !
Mi
padre
es
celoso
conmigo,
hey
Mon
père
est
jaloux
de
moi,
hey
Mi
padre
es
celoso
conmigo
Mon
père
est
jaloux
de
moi
Yo
dije
que
Dios
era
el
manager
y
luego
firme
con
dos
manager
J'ai
dit
que
Dieu
était
le
manager,
puis
j'ai
signé
avec
deux
managers
Le
pedí
perdón
por
no
confiar
en
El
Je
lui
ai
demandé
pardon
de
ne
pas
avoir
confiance
en
lui
Esa
es
la
verdad,
no
hay
na'
que
esconder
C'est
la
vérité,
il
n'y
a
rien
à
cacher
Porque
rimas
hay,
flow
hay
Parce
qu'il
y
a
des
rimes,
il
y
a
du
flow
Eso
es
lo
de
menos
C'est
le
moins
qu'on
puisse
dire
Pero
es
que
no
tengo
prisa
Mais
je
ne
suis
pas
pressée
Voy
con
el
pie
sobre
el
freno
Je
vais
avec
le
pied
sur
le
frein
No
tomes
de
todas
las
copas
Ne
bois
pas
de
toutes
les
coupes
Que
puede
que
tengan
veneno
Parce
qu'elles
peuvent
contenir
du
poison
Tantas
notificaciones
y
nunca
na'
nuevo
Tant
de
notifications
et
jamais
rien
de
nouveau
Con
to'
sus
estrenos,
yo
Avec
tous
ses
débuts,
moi
I'm
tired
of
being
polite
J'en
ai
marre
d'être
polie
You
all
bark
and
no
bite
Vous
aboiez
tous
et
ne
mordez
pas
Everything
comes
with
a
price
Tout
a
un
prix
But
you
will
not
put
out
my
light
Mais
tu
n'éteindras
pas
ma
lumière
Don't
push
me,
cuz
I
might
Ne
me
pousse
pas,
parce
que
je
pourrais
Rap
like
I'm
ready
to
fight
Rapper
comme
si
j'étais
prête
à
me
battre
I
know
everything
come
with
a
price
Je
sais
que
tout
a
un
prix
But
you
will
not
put
out
my
light
Mais
tu
n'éteindras
pas
ma
lumière
You
will
not
put
out
my
light
Tu
n'éteindras
pas
ma
lumière
No
van
a
apagar
mi
luz!
Tu
n'éteindras
pas
ma
lumière !
You
will
not
put
out
my
light
Tu
n'éteindras
pas
ma
lumière
No
van
a
apagar
mi
luz!
Tu
n'éteindras
pas
ma
lumière !
You
will
not
put
out
my
light
Tu
n'éteindras
pas
ma
lumière
No
van
a
apagar
mi
luz!
Tu
n'éteindras
pas
ma
lumière !
I'm
tired
of
being
polite
J'en
ai
marre
d'être
polie
Y
colorin
colorado,
este
cuento
Et
couleur
rouge,
cette
histoire
Aun,
no
ha
acabado
N'est
pas
encore
finie
Yea
yea
Ouais
ouais
El
proceso
yo
no
lo
desprecio
Je
ne
méprise
pas
le
processus
Se
que
aquí
todo
tiene
su
precio
Je
sais
que
tout
a
un
prix
ici
Etiquetenme
a
mi
como
necia
Étiquetez-moi
de
stupide
Pablo
dijo
que
Dios
escoge
a
necios
Paul
a
dit
que
Dieu
choisit
les
stupides
Yo
converso
con
Dios
en
mi
carro
Je
parle
à
Dieu
dans
ma
voiture
Le
confieso
que
yo
soy
de
barro
Je
lui
avoue
que
je
suis
faite
de
terre
Y
le
digo
que
me
haga
de
nuevo
Et
je
lui
demande
de
me
refaire
Que
me
alumbre
como
un
candelabro
Qu'il
m'illumine
comme
un
chandelier
Y
que
fue,
y
que
fue?
Et
ce
fut,
et
ce
fut ?
Ada
dique
esta
de
vuelta
Ada
est
de
retour
Ella
como
que
'ta
suelta
Elle
est
comme
lâchée
Hay
que
buscarle
la
vuelta
Il
faut
trouver
le
moyen
Como
no
quieren
abrirme
Comme
ils
ne
veulent
pas
me
laisser
entrer
Le
voy
a
hacer
karate
a
la
puerta
Je
vais
faire
du
karaté
à
la
porte
Y
no
vengan
con
sus
ofertas
Et
ne
venez
pas
avec
vos
offres
Que
ya
mi
cuenta
esta
resuelta
Mon
compte
est
déjà
réglé
Si
no
digo
Jesus
en
canciones
Si
je
ne
dis
pas
Jésus
dans
les
chansons
Entonces
preguntan
"Ada
se
quitó?
Alors
ils
demandent
"Ada
est-elle
partie ?"
Y
si
digo
Jesus
en
canciones
Et
si
je
dis
Jésus
dans
les
chansons
Me
ven
los
tatuajes
y
dicen
que
no
Ils
voient
mes
tatouages
et
disent
que
non
Quien
los
entiende
Qui
les
comprend
Quien
los
comprende
Qui
les
comprend
Mi
salvacion
de
ustedes
no
depende
Mon
salut
ne
dépend
pas
de
vous
Y
tampoco
depende
de
mi
Et
ne
dépend
pas
non
plus
de
moi
Mi
vida
cambio
cuando
yo
lo
entendi,
yo
Ma
vie
a
changé
quand
j'ai
compris,
moi
Im
tired
of
being
polite
J'en
ai
marre
d'être
polie
You
all
bark
and
no
bite
Vous
aboiez
tous
et
ne
mordez
pas
Everything
comes
with
a
price
Tout
a
un
prix
But
you
will
not
put
out
my
light
Mais
tu
n'éteindras
pas
ma
lumière
Don't
push
me,
cuz
I
might
Ne
me
pousse
pas,
parce
que
je
pourrais
Rap
like
I'm
ready
to
fight
Rapper
comme
si
j'étais
prête
à
me
battre
I
know
everything
come
with
a
price
Je
sais
que
tout
a
un
prix
But
you
will
not
put
out
my
light
Mais
tu
n'éteindras
pas
ma
lumière
You
will
not
put
out
my
light
Tu
n'éteindras
pas
ma
lumière
No
van
a
apagar
mi
luz!
Tu
n'éteindras
pas
ma
lumière !
You
will
not
put
out
my
light
Tu
n'éteindras
pas
ma
lumière
No
van
a
apagar
mi
luz!
Tu
n'éteindras
pas
ma
lumière !
You
will
not
put
out
my
light
Tu
n'éteindras
pas
ma
lumière
No
van
a
apagar
mi
luz!
Tu
n'éteindras
pas
ma
lumière !
I'm
tired
of
being
polite
J'en
ai
marre
d'être
polie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.