Corazón de Oro - Francisco Canaro , Ada Falcon translation in Russian

Corazón de Oro

Con su amor mi madre me enseñó
A reír y soñar
Y con besos puros me alentó
A sufrir sin llorar
En mi pecho nunca tengo hiel
En el alma canta la ilusión
Y es mi vida alegre cascabel
Con oro se forjó mi corazón

Siempre he sido noble en el amor
El placer, la amistad
Mi cariño no causó dolor
Mi querer fue verdad
Cuando siento el filo de un puñal
Que me clava a veces la traición
No enmudece el pájaro ideal
Porque yo tengo de oro el corazón

Entre amor florecí
Y el dolor huyo de mí
Se cura mi aflicción sin llorar
Tengo de oro el corazón

Los ruiseñores de mi alegría
Van por mi vida cantando a coro
Y en las campanas del alma mía
Resuena el oro del corazón

Entre risas pasa mi vivir
Siempre amé y no sé odiar
Y convierto en trino mi sufrir
Porque sé perdonar
Mi existencia quiero embellecer
Pues al ver que muere una ilusión
Otras bellas siento renacer
Mi madre me hizo de oro el corazón

Entre amor florecí
Y el dolor huyo de mí
Se cura mi aflicción sin llorar
Tengo de oro el corazón

Золотое сердце

Любовью мать меня учила
Смеяться и мечтать
И чистыми поцелуями вдохновляла
Страдать, но не рыдать
В моей груди нет места желчи
В душе поёт надежды звук
И жизнь моя — весёлый колокольчик
Моё сердце выковано из золота

Всегда я в любви была благородна
В утехах, в дружбе самой
Моя ласка не причиняла боли
Моя любовь была настоящей
Когда я чувствую кинжала лезвие
Что предательство вонзает порой
Идеальная птица не умолкает
Ведь у меня сердце из золота

Среди любви я расцвела
И боль бежит от меня
Лечится моя печаль без слёз
Ведь у меня сердце из золота

Соловьи моей радости
Идут по жизни, распевая хором
И в колоколах души моей
Звучит золото сердца

Среди смеха проходит жизнь моя
Всегда любила и не умею ненавидеть
И превращаю страдание своё в трель
Ведь я умею прощать
Хочу украсить своё существование
И, видя, как умирает надежда
Чувствую, как другие рождаются вновь
Моя мать сделала моё сердце из золота

Среди любви я расцвела
И боль бежит от меня
Лечится моя печаль без слёз
Ведь у меня сердце из золота