Ada Falcon - Milonga del Corazón - translation of the lyrics into Russian

Milonga del Corazón - Ada Falcontranslation in Russian




Milonga del Corazón
Милонга сердца
Yo soy la milonga brava
Я милонга отважная
Hecha de amor y coraje
Из любви и отваги сплетённая
Que silbaba el Malevaje
Что насвистывал Малевахе
En mil novecientos tres
В тысяча девятьсот третьем году
Soy del tiempo del taquito
Я из времени тик-так
Y la pera y la cuadrada
И груши, и квадрата
De la alpargata bordada
Из вышитой эспадрильи
Las yapas y el sataná
Застёжек и сатаны
Me hice adorno en la corneta
Я украшал горн
Llamadora del tranvía
Трамвайного зазывалы
Para anunciar que venía
Чтоб возвестить, что идёт он
Repechando a todo tren
На всех парах в подъём
Y al pasar frente a la puerta
И, проезжая мимо двери
Donde su amor habitaba
Где обитала его любовь
El conductor se floreaba
Вожакий пускал цветы
Para que oyera su bien
Чтобы услышала её
En los patios del suburbio
Во двориках предместья
Vi florecer la glicina
Видела, как цветёт глициния
Y enternecía a las vecinas
И растрогивала соседок
Por boca de algún cantor
Устами певца
Por ser leyenda del barrio
За то, что я легенда квартала
Clara, sentida y sonora
Ясная, чувственная, звучная
Es que me dicen ahora
Вот почему зовут меня теперь
Milonga del corazón
Милонгой сердца






Attention! Feel free to leave feedback.