Lyrics and translation Ada LeAnn - someone to somebody

someone to somebody

I always wondered what it would be like
To just be okay no more long nights and dumb fights
Cause everything was way too heavy and I knew this was temporary
But it showed me what I've always needed
To just be happy
Driving downtown, somewhere in the crowd, spinning me around
To just be happy
Holding my hand, dancing round the fire, bodies in the sand
And it's okay that it didn't work out between us
Cause what I learned is how it's supposed to be
And someday I hope I'll be someone to somebody
And I always thought that it would get better
But we would suffer over and over and over
I don't want something that isn't steady and I need more than temporary
Someday I hope ill find it
And just be happy
Driving downtown, somewhere in the crowd, spinning me around
And just be happy
Holding my hand, dancing round the fire, bodies in the sand
And it's okay that it didn't work out between us
Cause what I learned is how it's supposed to be
And someday I hope I'll be someone to somebody
Cause everything was way too heavy and I knew this was temporary
I just wanna be
To just be happy
Driving downtown, somewhere in the crowd, spinning me around
To just be happy
Holding my hand, dancing round the fire, bodies in the sand
And it's okay that it didn't work out between us
Cause what I learned is how it's supposed to be
And someday I hope I'll be someone to somebody
Someone to somebody
Someone to somebody

quelqu'un pour quelqu'un

Je me suis toujours demandé ce que ça ferait
D'être juste bien, pas plus de longues nuits et de disputes stupides
Parce que tout était beaucoup trop lourd et je savais que c'était temporaire
Mais ça m'a montré ce dont j'ai toujours eu besoin
Pour être juste heureuse
Conduire en ville, quelque part dans la foule, me faire tourner
Pour être juste heureuse
Me tenant la main, dansant autour du feu, nos corps dans le sable
Et c'est bien que ça n'ait pas marché entre nous
Parce que ce que j'ai appris, c'est comment ça devrait être
Et j'espère qu'un jour je serai quelqu'un pour quelqu'un
Et j'ai toujours pensé que ça irait mieux
Mais nous souffririons encore et encore et encore
Je ne veux pas quelque chose qui n'est pas stable et j'ai besoin de plus que du temporaire
J'espère que je le trouverai un jour
Et être juste heureuse
Conduire en ville, quelque part dans la foule, me faire tourner
Et être juste heureuse
Me tenant la main, dansant autour du feu, nos corps dans le sable
Et c'est bien que ça n'ait pas marché entre nous
Parce que ce que j'ai appris, c'est comment ça devrait être
Et j'espère qu'un jour je serai quelqu'un pour quelqu'un
Parce que tout était beaucoup trop lourd et je savais que c'était temporaire
Je veux juste être
Pour être juste heureuse
Conduire en ville, quelque part dans la foule, me faire tourner
Pour être juste heureuse
Me tenant la main, dansant autour du feu, nos corps dans le sable
Et c'est bien que ça n'ait pas marché entre nous
Parce que ce que j'ai appris, c'est comment ça devrait être
Et j'espère qu'un jour je serai quelqu'un pour quelqu'un
Quelqu'un pour quelqu'un
Quelqu'un pour quelqu'un