Lyrics and translation Ada Reina - Lei Balla

Lei Balla

Ha lo sguardo di chi è morto
Aveva il cuore ma si è rotto
Ha più scarpe nell′armadio
Che cartine nel diario
E cammina a testa bassa
Fa tante cose a testa bassa
Preferisce stare sola
Tanta coca e poca cola

Forse è nata per errore
Dall'inferno in ascensore
E ha sputato in faccia al mondo
Ma l′ha fatto controvento
Niente le fa più paura
Dice 'il cielo è una galera'
Ha bisogno della sera e quando chiude gli occhi

Lei balla
E non gliene importa più di chi
La guarda
È viva un secondo
E grida a chi è attorno
Non c′è, non c′è nessuno qui
Non c'è, non c′è
Perché lei balla e basta così
Così

Nella testa c'è una radio
Fa carezze miste all′odio
Parla poco
E se risponde lo fa con il dito medio
Veste solo tatuaggi
Per coprire cicatrici
Vende cose nei parcheggi
Tanta gente e niente amici

E lei non piange più
Forse non l'ha fatto proprio mai
Lei pensa a se
Pensa che ognuno pensa ai suoi
Nessuno vuole salvarla
Tanto è solo una stella
Che tra poco si schianterà

Lei balla
E non gliene importa più di chi
La guarda
È viva un secondo
E grida a chi è attorno
Non c′è, non c'è nessuno qui
Non c'è, non c′è
Perché lei balla e basta così
Così

Lei balla
E non gliene importa più di chi
La guarda così, così

She Dances

She has the look of one who has died
She had a heart but it broke
She has more shoes in her closet
Than cigarettes in her diary
And she walks with her head down
She does many things with her head down
She prefers to be alone
Lots of coke and little cola

Maybe she was born by mistake
From hell in an elevator
And she spat in the face of the world
But she did it against the wind
Nothing scares her anymore
She says 'heaven is a prison'
She needs the evening and when she closes her eyes

She dances
And she doesn't care anymore about who
Watches her
She is alive for a second
And shouts to those around
There is no one here, there is no one here
There is no one, there is no one
Because she dances and that's enough
Enough

In her head there is a radio
It caresses mixed with hatred
She talks little
And if she answers, she does so with her middle finger
She wears only tattoos
To cover scars
She sells things in parking lots
Lots of people and no friends

And she doesn't cry anymore
Maybe she never really did
She thinks of herself
She thinks that everyone thinks of their own
No one wants to save her
She is just a star
That will soon crash

She dances
And she doesn't care anymore about who
Watches her
She is alive for a second
And shouts to those around
There is no one here, there is no one here
There is no one, there is no one
Because she dances and that's enough
Enough

She dances
And she doesn't care anymore about who
Looks at her like this, like this