Lyrics and translation Ada Reina - Sono io

Sono io

Sono sono sono sono
Sono quella che
è bella ma ti annoia
Che va bene se
Solo se ingoia
E sono quella che c′ha l'anima di gomma
Onesta giusto ma non sono una madonna
E sto a novanta quanto ognuno ha la sua colpa
E come te
Io penso prima a me
Sono ioooo
Non ti aspettare mai niente
Sono ioooo
Solamente
E poi non c′è
Non c'è sconto
Davvero
So bene che
Sono tutti meglio di me
Tutti meglio di me
Sono sono sono sono
Sono quella che
È roba per un ora
Blasfemia del rap
La solita stronza
Che segue la moda
E dici che ho talento, si sotto la gonna
Sai mi lusinga ma è più brava la tua mamma
È come dire che un bel culo è una condanna
Solo se non l'hai toccato te
Sono ioooo
Non ti aspettare mai niente
Sono ioooo
Solamente
E poi non c′è
Non c′è sconto davvero
So bene che
Sono tutti meglio di me
Tutti meglio di me
È la stessa storia che si ripete
Qualcuno mi chiama troia
Si fa giudice e boia in rete
Qualcuno addirittura prete
L'incuisitore
Caccia alle streghe
Ma qui non si parla di roghi
Qui si parla di troppe seghe
Grazie comunque per l′attenzione
Per la lezione
Ma non devo giustificare
Nessuna azione
È proprio come
I did it my way
Ok te lo traduco
SONO CAZZI MIEI
Sono ioooo
Non ti aspettare mai niente
Sono ioooo
Solamente
Sono sono sono sono sono
Sono io!

C'est moi

Je suis je suis je suis je suis
Je suis celle qui
est belle mais t'ennuie
Qui va bien si
Seulement si tu avales
Et je suis celle qui a l'âme de caoutchouc
Honnête juste mais je ne suis pas une sainte
Et je suis à 90 % comme chacun a sa faute
Et comme toi
Je pense d'abord à moi
C'est moi
Ne t'attends jamais à rien
C'est moi
Seulement
Et puis il n'y a pas
Il n'y a pas de rabais
Vraiment
Je sais bien que
Tous sont meilleurs que moi
Tous meilleurs que moi
Je suis je suis je suis je suis
Je suis celle qui
Est une chose pour une heure
Blasphème du rap
La même salope
Qui suit la mode
Et tu dis que j'ai du talent, oui sous la jupe
Tu sais, ça me flatte, mais ta mère est plus douée
C'est comme dire qu'un beau cul est une condamnation
Sauf si tu ne l'as pas touché
C'est moi
Ne t'attends jamais à rien
C'est moi
Seulement
Et puis il n'y a pas
Il n'y a pas de rabais vraiment
Je sais bien que
Tous sont meilleurs que moi
Tous meilleurs que moi
C'est la même histoire qui se répète
Quelqu'un m'appelle une pute
Il se fait juge et bourreau sur le net
Quelqu'un, même un prêtre
L'inquisiteur
Chasse aux sorcières
Mais ici, il ne s'agit pas de bûchers
Ici, il s'agit de trop de conneries
Merci quand même pour ton attention
Pour la leçon
Mais je n'ai pas à justifier
Aucune action
C'est exactement comme
Je l'ai fait à ma façon
Ok, je vais te traduire ça
C'EST MES AFFAIRES
C'est moi
Ne t'attends jamais à rien
C'est moi
Seulement
Je suis je suis je suis je suis je suis
C'est moi!