Tu pensi a me - Ada Reina translation in German

Tu pensi a me

On mi rifletto più allo specchio da tempo
Mi fa paura sempre guardarci dentro
Mi sbatte la mia cruda verità in faccia
E me la rinfaccia ah.
Mi fa paura camminare da sola
Riguardo spesso alle mie spalle e l'ora
Mi sento sola anche di più tra la gente
E non credo più a niente eh.
Colpa del fottuto rispetto che non hai
Hai già chiuso il nostro cassetto
Ma come fai
A guardarla e portarla a letto
Come vuoi
Tanto sai più di lei
Che pensi ancora a me
Tu pensi a me
Tu pensi a me
Tu pensi a me
Puntualmente a me
Tu pensi a me
Tu pensi a me
Tu pensi a me puntualmente.
Ogni tanto quel diamante lo metto
Mi ricorda il tuo cuore nel petto
Mi chiedo come mai non provo disprezzo
Forse non è concesso per te.
Mi faccio usare come un pezzo di carta
E non do più peso a niente ma non m'importa
Sono stata io a socchiudere questa storia contorta
Ma tu hai chiuso la porta
Tu hai chiuso la porta.
Colpa del fottuto rispetto che non hai
Hai già chiuso il nostro cassetto
Ma come fai
A guardarla e portarla a letto
Come vuoi
Tanto sai più di lei
Che pensi ancora a me
Tu pensi a me
Tu pensi a me
Tu pensi a me
Puntualmente a me
Tu pensi a me
Tu pensi a me
Tu pensi a me puntualmente.

Du denkst an mich

Ich spiegele mich schon lange nicht mehr im Spiegel
Es macht mir immer Angst, hineinzuschauen
Es schleudert mir meine nackte Wahrheit ins Gesicht
Und wirft sie mir vor, ah.
Es macht mir Angst, allein zu gehen
Ich schaue oft über meine Schulter und auf die Uhr
Ich fühle mich noch einsamer unter Leuten
Und ich glaube an nichts mehr, eh.
Schuld ist der verdammte Respekt, den du nicht hast
Du hast unsere Schublade schon geschlossen
Aber wie schaffst du das
Sie anzusehen und mit ihr ins Bett zu gehen
Wie du willst
Du weißt ja besser als sie
Dass du immer noch an mich denkst
Du denkst an mich
Du denkst an mich
Du denkst an mich
Pünktlich an mich
Du denkst an mich
Du denkst an mich
Du denkst pünktlich an mich.
Manchmal trage ich diesen Diamanten
Er erinnert mich an dein Herz in deiner Brust
Ich frage mich, warum ich keine Verachtung empfinde
Vielleicht ist es bei dir nicht erlaubt.
Ich lasse mich benutzen wie ein Stück Papier
Und ich lege auf nichts mehr Wert, aber es ist mir egal
Ich war es, die diese verdrehte Geschichte angelehnt hat
Aber du hast die Tür geschlossen
Du hast die Tür geschlossen.
Schuld ist der verdammte Respekt, den du nicht hast
Du hast unsere Schublade schon geschlossen
Aber wie schaffst du das
Sie anzusehen und mit ihr ins Bett zu gehen
Wie du willst
Du weißt ja besser als sie
Dass du immer noch an mich denkst
Du denkst an mich
Du denkst an mich
Du denkst an mich
Pünktlich an mich
Du denkst an mich
Du denkst an mich
Du denkst pünktlich an mich.