Lyrics and translation Ada Rook - 2,020 Knives
As
a
child,
Enfant,
I
cried
myself
to
sleep
at
Je
pleurais
pour
m'endormir
à
Night
was
a
brief
escape
La
nuit
était
une
brève
échappatoire
No
idea
why
I
felt
so
Je
n'avais
aucune
idée
pourquoi
je
me
sentais
si
Torn
away
from
the
lives
around
me
Arrachée
des
vies
qui
m'entouraient
Couldn't
understand
what
they
wanted
Je
ne
comprenais
pas
ce
qu'ils
voulaient
From
me
De
moi
I
felt
so
alone
Je
me
sentais
si
seule
This
world
is
all
I
know
Ce
monde
est
tout
ce
que
je
connais
But
it
is
not
my
home
Mais
ce
n'est
pas
mon
foyer
I
don't
belong
in
this
world
Je
n'appartiens
pas
à
ce
monde
Is
there
another
way?
Y
a-t-il
un
autre
chemin
?
I
don't
belong
in
this
world
Je
n'appartiens
pas
à
ce
monde
I
tried
so
hard
to
stay
J'ai
tellement
essayé
de
rester
I
don't
belong
in
this
world
Je
n'appartiens
pas
à
ce
monde
Can
you
understand?
Peux-tu
comprendre
?
I
don't
belong
in
this
world
Je
n'appartiens
pas
à
ce
monde
I
don't
know
what
I
am
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
suis
Secretly,
En
secret,
I
dreamt
of
a
place
far
away
Je
rêvais
d'un
endroit
lointain
Every
time
that
I
woke,
Chaque
fois
que
je
me
réveillais,
I
could
feel
the
hole
in
me
Je
pouvais
sentir
le
trou
en
moi
And
I
tried
to
keep
it
contained
Et
j'ai
essayé
de
le
contenir
Pleading
for
comfort
that
would
stay
Suppliant
pour
un
réconfort
qui
resterait
I
woke
from
a
dream
Je
me
suis
réveillée
d'un
rêve
Of
somewhere
that
made
sense
D'un
endroit
qui
avait
du
sens
No
words
for
it
Pas
de
mots
pour
ça
Just
static
in
my
head
Juste
du
bruit
statique
dans
ma
tête
I
know
Je
sais
(Everything
burnt
blue
around
me)
(Tout
brûlait
bleu
autour
de
moi)
There
was
Il
y
avait
(Held
aloft
by
voltage
coursing)
(Soutenue
par
le
courant
électrique
qui
coulait)
Hope
L'espoir
(Then
I
knew
that
there'd
been
a
mistake)
(Puis
j'ai
su
qu'il
y
avait
une
erreur)
Some
kind
Un
genre
de
(I'm
not
supposed
to
be
here)
(Je
ne
suis
pas
censée
être
ici)
Of
home
Foie
(I
was
laughing
when
you
found
me)
(Je
riais
quand
tu
m'as
trouvée)
Where
is
Où
est
(Tore
away
the
veil
from
something)
(A
arraché
le
voile
à
quelque
chose)
Home?
Le
foyer
?
(Why
do
I
remember
this?)
(Pourquoi
je
me
souviens
de
ça
?)
This
can't
be
right...
Ce
ne
peut
pas
être
juste...
This
can't
be
right...
Ce
ne
peut
pas
être
juste...
I
don't
belong
in
this
world
Je
n'appartiens
pas
à
ce
monde
Is
there
another
way?
Y
a-t-il
un
autre
chemin
?
I
don't
belong
in
this
world
Je
n'appartiens
pas
à
ce
monde
I
tried
so
hard
to
stay
J'ai
tellement
essayé
de
rester
I
don't
belong
in
this
world
Je
n'appartiens
pas
à
ce
monde
Can
you
understand?
Peux-tu
comprendre
?
I
don't
belong
in
this
world
Je
n'appartiens
pas
à
ce
monde
I
don't
know
what
I
am
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
suis
I
don't
belong
here
Je
n'appartiens
pas
ici
I
don't
belong
Je
n'appartiens
pas
Let
me
go
Laisse-moi
partir
Let
me
go
Laisse-moi
partir
Let
me
go
Laisse-moi
partir
Let
me
go
Laisse-moi
partir
LET
ME
GO
LAISSE-MOI
PARTIR
Rate the translation
1
Broken Wires
2 Tortured Bitch
3 Strangers - Silk Thread Growing Through the Glass Tube Bisecting the Abdomen of a Cecropia Moth Hatched in Captivity - DNA - Nothing Here.
4 September - Distance Holding World Together
5 Someday (Dear ______) - World Doesn't Come Apart
6 Breathe (Psychography Experiment 24-04-19 II) - NONE OF THIS IS ABOUT TR__S SHIT
7 Wake (Psychography Experiment 24-04-19 I) - World Doesn't Hold Together
8 I Don't Want to Hurt You (14)
9 An Ocean
10 Glass/Remain/Rust (Fade Away)
11 2,020 Hands
12 2,020 Knives
13 Lost Kids/The Juvenile Hormone. I. Endocrine Activity of the Corpora Allata of the Adult Cecropia Silkworm
14 Total Paralysis at the First Notes of Immaterial Crying and Ashamed and Wishing I Could Disappear Into the Lights (JH Ligation Experiment 2)
15 Reverie (JH Ligation Experiment 1)
16 Conduit - (13th Song About _____) - Anything Else. [Unfinished]
17 Black Cloud in the Sky? (NO SPOILERS) [Hire The Oracle They Only Write Hits]
18 From a Different World/The Juvenile Hormone. II. Its Role in the Endocrine Control of Molting, Pupation, and Adult Development in the Cecropia Silkworm
2 Tortured Bitch
3 Strangers - Silk Thread Growing Through the Glass Tube Bisecting the Abdomen of a Cecropia Moth Hatched in Captivity - DNA - Nothing Here.
4 September - Distance Holding World Together
5 Someday (Dear ______) - World Doesn't Come Apart
6 Breathe (Psychography Experiment 24-04-19 II) - NONE OF THIS IS ABOUT TR__S SHIT
7 Wake (Psychography Experiment 24-04-19 I) - World Doesn't Hold Together
8 I Don't Want to Hurt You (14)
9 An Ocean
10 Glass/Remain/Rust (Fade Away)
11 2,020 Hands
12 2,020 Knives
13 Lost Kids/The Juvenile Hormone. I. Endocrine Activity of the Corpora Allata of the Adult Cecropia Silkworm
14 Total Paralysis at the First Notes of Immaterial Crying and Ashamed and Wishing I Could Disappear Into the Lights (JH Ligation Experiment 2)
15 Reverie (JH Ligation Experiment 1)
16 Conduit - (13th Song About _____) - Anything Else. [Unfinished]
17 Black Cloud in the Sky? (NO SPOILERS) [Hire The Oracle They Only Write Hits]
18 From a Different World/The Juvenile Hormone. II. Its Role in the Endocrine Control of Molting, Pupation, and Adult Development in the Cecropia Silkworm
Attention! Feel free to leave feedback.