Ada Rook - Black Cloud in the Sky? (NO SPOILERS) [Hire The Oracle They Only Write Hits] - translation of the lyrics into French
Ada Rook Black Cloud in the Sky? (NO SPOILERS) [Hire The Oracle They Only Write Hits]

Ada Rook - Black Cloud in the Sky? (NO SPOILERS) [Hire The Oracle They Only Write Hits]

Lyrics and translation Ada Rook - Black Cloud in the Sky? (NO SPOILERS) [Hire The Oracle They Only Write Hits]




Black Cloud in the Sky? (NO SPOILERS) [Hire The Oracle They Only Write Hits]
Un nuage noir dans le ciel ? (AUCUN SPOILER) [Engager l'Oracle, il ne compose que des tubes]
The town
La ville
The misremembered streets
Les rues dont je me souviens mal
My eyes don't see the fiction
Mes yeux ne voient pas la fiction
That my soul is feeding me
Que mon âme me nourrit
Need, decay
Besoin, décomposition
I dream of somewhere safe
Je rêve d'un endroit sûr
Where I can decompose
Où je peux me décomposer
And hide my other self away
Et cacher mon autre moi-même
Fear is all
La peur est tout
We can keep restrained
Que nous pouvons retenir
In the pressure of reality
Dans la pression de la réalité
Everything is displaced
Tout est déplacé
Seal it away
Cache-le
And just try to make it through
Et essaie juste de passer à travers
But the air burns away
Mais l'air brûle
In the heat of the verisimilitude
Dans la chaleur de la vraisemblance
Burn everything
Brûle tout
Burn everything
Brûle tout
Burn everything I am away
Brûle tout ce que je suis
Everything I am must die here
Tout ce que je suis doit mourir ici
This is my time
C'est mon heure
To destroy what I am
De détruire ce que je suis
Or I'm going under
Ou je coule
Every brand new day
Chaque nouveau jour
Is another new chance
Est une nouvelle chance
To become that other girl
De devenir cette autre fille
And the dreams that I have
Et les rêves que j'ai
Are lost in a stab
Se perdent dans un coup
Of rolling thunder
De tonnerre roulant
And I'm going under
Et je coule
Somehow every day I lose it all
D'une manière ou d'une autre, chaque jour, je perds tout
This is my time
C'est mon heure
And it's all that I have
Et c'est tout ce que j'ai
But I'm losing focus
Mais je perds le focus
Every brand new day
Chaque nouveau jour
Is another new scab
Est une nouvelle croûte
But I just can't show it
Mais je ne peux pas le montrer
And the fears that I am
Et les peurs que je suis
Are the things that last
Sont les choses qui durent
And the wires that choke us
Et les fils qui nous étranglent
Can they hold us hold us?
Peuvent-ils nous retenir nous retenir ?
Am I going under?
Est-ce que je coule ?
Do we know
Savons-nous
What we can become?
Ce que nous pouvons devenir ?
The years we spent in purgatory
Les années que nous avons passées au purgatoire
Staring at the sun
Fixant le soleil
Is this all we have?
Est-ce tout ce que nous avons ?
Will we ever know ourselves?
Saurons-nous jamais qui nous sommes ?
We can not go back
Nous ne pouvons pas revenir en arrière
Burn everything
Brûle tout
Burn everything
Brûle tout
Burn everything I am away
Brûle tout ce que je suis
Everything I am
Tout ce que je suis
Must die here
Doit mourir ici
This is my time
C'est mon heure
To destroy what I am
De détruire ce que je suis
Or I'm going under
Ou je coule
Every brand new day
Chaque nouveau jour
Is another new chance
Est une nouvelle chance
To become that other girl
De devenir cette autre fille
And the dreams that I have
Et les rêves que j'ai
Are lost in a stab
Se perdent dans un coup
Of rolling thunder
De tonnerre roulant
And I'm going under
Et je coule
Somehow every day I lose it all
D'une manière ou d'une autre, chaque jour, je perds tout
Can you lie?
Peux-tu mentir ?
Can you look behind my eyes
Peux-tu regarder derrière mes yeux
Tell me everything is fine?
Me dire que tout va bien ?
We have all the time in the world
Nous avons tout le temps du monde
To make things right
Pour réparer les choses
This is my time
C'est mon heure
And it's all that I have
Et c'est tout ce que j'ai
But I'm losing focus
Mais je perds le focus
Every brand new day
Chaque nouveau jour
Is another new scab
Est une nouvelle croûte
But I just can't show it
Mais je ne peux pas le montrer
And the fears that I am
Et les peurs que je suis
Are the things that last
Sont les choses qui durent
And the wires that choke us
Et les fils qui nous étranglent
Can they hold us hold us?
Peuvent-ils nous retenir nous retenir ?
Am I going under?
Est-ce que je coule ?
Every day I just keep falling
Chaque jour, je continue de tomber
Am I going under?
Est-ce que je coule ?
Every day
Chaque jour
Every day
Chaque jour
I'm going under
Je coule
Life underneath the waves.
La vie sous les vagues.




Ada Rook - 2,020 Knives
Album
2,020 Knives
date of release
31-05-2020

1 Broken Wires
2 Tortured Bitch
3 Strangers - Silk Thread Growing Through the Glass Tube Bisecting the Abdomen of a Cecropia Moth Hatched in Captivity - DNA - Nothing Here.
4 September - Distance Holding World Together
5 Someday (Dear ______) - World Doesn't Come Apart
6 Breathe (Psychography Experiment 24-04-19 II) - NONE OF THIS IS ABOUT TR__S SHIT
7 Wake (Psychography Experiment 24-04-19 I) - World Doesn't Hold Together
8 I Don't Want to Hurt You (14)
9 An Ocean
10 Glass/Remain/Rust (Fade Away)
11 2,020 Hands
12 2,020 Knives
13 Lost Kids/The Juvenile Hormone. I. Endocrine Activity of the Corpora Allata of the Adult Cecropia Silkworm
14 Total Paralysis at the First Notes of Immaterial Crying and Ashamed and Wishing I Could Disappear Into the Lights (JH Ligation Experiment 2)
15 Reverie (JH Ligation Experiment 1)
16 Conduit - (13th Song About _____) - Anything Else. [Unfinished]
17 Black Cloud in the Sky? (NO SPOILERS) [Hire The Oracle They Only Write Hits]
18 From a Different World/The Juvenile Hormone. II. Its Role in the Endocrine Control of Molting, Pupation, and Adult Development in the Cecropia Silkworm
Attention! Feel free to leave feedback.