Broken Grace - Ada Rook translation in Russian

Broken Grace

My body's made of spaces that I can't fill with memories
The rotting sectioned off and quarantined from what I need to be
I'm moving faster now than I can ever recall and I can barely see
I need to get away, I need to get away, as long as you can remember me

I've become

Something that you resent but you don't know it yet
I am a creature made of bile and regret
I am a dying wish, I am a bleeding fist
I am my own bad dreams that you put in my head
I've become what you resent, but you don't know what it is
I am a creature made of everything you did
I am a self-made half-alive specter
Of the spark of life you tried to kill but couldn't

My thoughts are made of spaces that I can't fill with who I am
The deafening and repetitive
Interruptions of those years keep coming back
The only thing I can use is my
Momentum to break through to what I need
Forget the present, let dissociation save me from this dead reality

I'm made of

What you never told me was wrong so I never believed
That there was anything genuinely wrong with me
I cannot tell you my name, I cannot show you my face
I wanna burn the memory of me right out of your brain

I don't know what I am
I always wondered what I'd feel in the end
I can still become what I fear the most
Stuck in what I couldn't become, trapped by what I know

You make me feel like there's no hope
When I'm around you I am all alone
And nothing will ever change
If I don't run away

I've become what you resent but you don't know it yet
I am a creature made of bile and regret
I am a dying wish, I am a bleeding fist
I am my own bad dreams that you put in my head
I've become what you resent but you don't know what it is
I am a creature made of everything you did
I am a self-made half-alive specter
Of the spark of life you tried to kill but couldn't

I'm alive in your world
I'm a broken little girl
I am everything I need
Stay away from me
I'm alive in your world
I'm a broken little girl
I am everything I need
Stay away from me

Разбитая грация

Мое тело состоит из пустот, которые я не могу заполнить воспоминаниями
Гниющая часть отгорожена и изолирована от того, кем мне нужно быть
Я двигаюсь быстрее, чем когда-либо, и едва ли что-то вижу
Мне нужно уйти, мне нужно уйти, пока ты меня помнишь

Я стала

Тем, кого ты ненавидишь, но ты еще не знаешь этого
Я существо из желчи и сожалений
Я — умирающее желание, я — кровоточащий кулак
Я — мои собственные кошмары, которые ты поселил в моей голове
Я стала тем, кого ты ненавидишь, но ты не знаешь, что это
Я существо, созданное из всего, что ты сделал
Я — самодельный полуживой призрак
Искры жизни, которую ты пытался убить, но не смог

Мои мысли состоят из пустот, которые я не могу заполнить собой
Оглушающие и повторяющиеся
Отголоски тех лет продолжают возвращаться
Единственное, что я могу использовать, это мой
Импульс, чтобы прорваться к тому, что мне нужно
Забудь настоящее, пусть диссоциация спасет меня от этой мертвой реальности

Я создана из

Того, что ты никогда не говорил мне, что это неправильно, поэтому я никогда не верила
Что со мной что-то действительно не так
Я не могу назвать тебе свое имя, я не могу показать тебе свое лицо
Я хочу выжечь воспоминание обо мне прямо из твоего мозга

Я не знаю, кто я
Мне всегда было интересно, что я почувствую в конце
Я все еще могу стать тем, чего боюсь больше всего
Застрять в том, кем я не смогла стать, в ловушке того, что я знаю

Ты заставляешь меня чувствовать, что нет надежды
Когда я рядом с тобой, я совершенно одна
И ничего никогда не изменится
Если я не убегу

Я стала тем, кого ты ненавидишь, но ты еще не знаешь этого
Я существо из желчи и сожалений
Я — умирающее желание, я — кровоточащий кулак
Я — мои собственные кошмары, которые ты поселил в моей голове
Я стала тем, кого ты ненавидишь, но ты не знаешь, что это
Я существо, созданное из всего, что ты сделал
Я — самодельный полуживой призрак
Искры жизни, которую ты пытался убить, но не смог

Я жива в твоем мире
Я — сломленная маленькая девочка
Я — все, что мне нужно
Держись от меня подальше
Я жива в твоем мире
Я — сломленная маленькая девочка
Я — все, что мне нужно
Держись от меня подальше