Lyrics and translation Ada Rook - Conduit - (13th Song About _____) - Anything Else. [Unfinished]

Conduit - (13th Song About _____) - Anything Else. [Unfinished]

I don't know if it's worth it
But I've been thinking
Is there a way to pretend?
If only I'd been able to keep it together
Maybe we could start again

This recursive stupid shallow pain
But I'm still so afraid
All those years just spent running away
Look, I'm fucking tired, okay?

Do you remember?
Do you remember that day?
Do you remember?
Do you remember that day?

Was there a time I was free?
Is this all I can be?
This worthless terror in me
All that's left of my identity
Is there something that I am
That won't slip through my hands?
I'm clear and fragile as glass
Conduit all I am

I don't know if I miss you
But I've been thinking
What if those years made sense?
I don't think it's your fault
Not really, well, maybe
It's so hard to tell what I should resent

If I could fill in all the holes
Would I know what is right?
I wish that I could let you go
I wish I didn't dream of you at night

Do you remember?
Do you remember that day?
Do you remember?
Do you remember that day?

I wish that you could be a light in my life
I wish that I could let you set things right

Was there a time I was free?
Is this all I can be?
This worthless terror in me
All that's left of my identity
Is there something that I am
That won't slip through my hands?
I'm clear and fragile as glass
Conduit all I am

Канал - (13-я песня о _____) - Что угодно еще. [Незакончено]

Я не знаю, стоит ли оно того,
Но я все думаю,
Есть ли способ притвориться?
Если бы я только смогла взять себя в руки,
Может быть, мы могли бы начать все сначала.

Эта цикличная, глупая, поверхностная боль,
Но мне все еще так страшно.
Все эти годы я просто убегала.
Послушай, я чертовски устала, хорошо?

Ты помнишь?
Ты помнишь тот день?
Ты помнишь?
Ты помнишь тот день?

Было ли время, когда я была свободна?
Это все, чем я могу быть?
Этот никчемный ужас во мне —
Все, что осталось от моей личности.
Есть ли что-то, чем я являюсь,
Что не выскользнет из моих рук?
Я прозрачна и хрупка, как стекло,
Канал — все, что я есть.

Я не знаю, скучаю ли я по тебе,
Но я все думаю,
Что, если в тех годах был смысл?
Я не думаю, что это твоя вина.
Не совсем, ну, может быть.
Так сложно сказать, на что мне следует обижаться.

Если бы я могла заполнить все пробелы,
Знала бы я, что правильно?
Я бы хотела, чтобы я могла отпустить тебя.
Я бы хотела не видеть тебя во сне по ночам.

Ты помнишь?
Ты помнишь тот день?
Ты помнишь?
Ты помнишь тот день?

Я бы хотела, чтобы ты мог быть светом в моей жизни.
Я бы хотела, чтобы я могла позволить тебе все исправить.

Было ли время, когда я была свободна?
Это все, чем я могу быть?
Этот никчемный ужас во мне —
Все, что осталось от моей личности.
Есть ли что-то, чем я являюсь,
Что не выскользнет из моих рук?
Я прозрачна и хрупка, как стекло,
Канал — все, что я есть.