Lyrics and translation Ada Rook - Damage

Damage

I want to be a hole in your memory
I want to be a hole in your memory

I keep myself away
From you
I keep myself away
From the thought of you

I want to be a hole in your memory
I want to be a hole in your memory

I didn't cause the kind of damage I'd hoped for
But I still felt somewhere else for days
Trying to bring myself back from nowhere
Or just trying to escape

Did you really not hate yourself?
Your soul's so fucking strong under all your pain
I broke so early
And I still don't feel okay

I still want to be a hole in your memory
I still want to burn myself out of your haunted eyes
I still want to kill my body
And fall so far I'll never make it back alive

I don't wish things had been better
I wish I'd died
I wish there was nothing
To connect me to that life

I can't convey the hate I have for who I used to be
I wanna wreck her mind
So she won't have the chance to become me
Hold me close and tell me everything's alright

Dommages

Je veux être un trou dans ton souvenir
Je veux être un trou dans ton souvenir

Je me tiens à l'écart
De toi
Je me tiens à l'écart
De la pensée de toi

Je veux être un trou dans ton souvenir
Je veux être un trou dans ton souvenir

Je n'ai pas causé le genre de dommages que j'espérais
Mais je me sentais toujours ailleurs pendant des jours
Essayer de me ramener de nulle part
Ou juste essayer de m'échapper

N'avais-tu vraiment pas honte de toi ?
Ton âme est tellement foutrement forte sous toute ta douleur
Je me suis brisée si tôt
Et je ne vais toujours pas bien

Je veux toujours être un trou dans ton souvenir
Je veux toujours me brûler hors de tes yeux hantés
Je veux toujours tuer mon corps
Et tomber si loin que je ne reviendrai jamais vivante

Je ne souhaite pas que les choses aient été meilleures
J'aurais aimé mourir
J'aurais aimé qu'il n'y ait rien
Pour me connecter à cette vie

Je ne peux pas exprimer la haine que j'ai pour celle que j'étais
Je veux détruire son esprit
Pour qu'elle n'ait pas la chance de devenir moi
Tiens-moi près de toi et dis-moi que tout va bien