Lyrics and translation Ada Rook - Deep Fantasy

Deep Fantasy

I put myself out in the open for you to take
I dream of someone ripping my whole self away
I disregard the precautions, I want to break
It feels so fucking good to resign myself, I'm prey

I am not something that survives
In this broken world
My soul is dead behind my eyes
A damaged hollow girl

This night is final and serene
I want to be noticed, maliciously seen
I feel a shadow behind me, I feel so frail
I want to try to get away and I want to fail

I am not something that survives
In this broken world
My soul is dead behind my eyes
A damaged hollow girl
I've told you everything
This place is not my home
I want to be somebody else
I want a brand new soul

I'm not myself
I'm not

I want to kill the parts of me that cause pain
I see the lurking disgust hidden in your face

I am not something that survives
In this broken world
My soul is dead behind my eyes
A damaged hollow girl
I've told you everything
This place is not my home
I want to be somebody else
I want a brand new soul

Fantasme Profond

Je me suis mise à nu pour toi, pour que tu puisses me prendre
Je rêve de quelqu'un qui m'arrache tout de moi-même
J'ignore les précautions, je veux me briser
C'est tellement bon de me résigner, je suis une proie

Je ne suis pas quelque chose qui survit
Dans ce monde brisé
Mon âme est morte derrière mes yeux
Une fille creuse et abîmée

Cette nuit est finale et sereine
Je veux être remarquée, vue avec malveillance
Je sens une ombre derrière moi, je me sens si fragile
Je veux essayer de m'échapper et je veux échouer

Je ne suis pas quelque chose qui survit
Dans ce monde brisé
Mon âme est morte derrière mes yeux
Une fille creuse et abîmée
Je t'ai tout dit
Cet endroit n'est pas ma maison
Je veux être quelqu'un d'autre
Je veux une âme toute neuve

Je ne suis pas moi-même
Je ne suis pas

Je veux tuer les parties de moi qui me font souffrir
Je vois le dégoût tapi qui se cache sur ton visage

Je ne suis pas quelque chose qui survit
Dans ce monde brisé
Mon âme est morte derrière mes yeux
Une fille creuse et abîmée
Je t'ai tout dit
Cet endroit n'est pas ma maison
Je veux être quelqu'un d'autre
Je veux une âme toute neuve