Lyrics and translation Ada Rook - Disease

Disease

I saw the light of what you were to me
Burning like a beacon just out of reach
The terror spilled out from a secret place
Pushing everyone I love so far away
I think that I have a secret I can't tell
Falling backwards, safety broken
I wish you well

I know that deep inside there's just disease
A wound inside a rotting memory
But amidst the wreckage and the sparks and blood
I can still find faces and names that I love
For all my cold lugubriosity
I just want you to be happy with and without me

I cannot feel my place in this anymore

Maladie

J'ai vu la lumière de ce que tu étais pour moi
Brûlant comme un phare juste hors de portée
La terreur a jailli d'un endroit secret
Poussant tout ceux que j'aime si loin
Je pense avoir un secret que je ne peux pas dire
Tomber en arrière, sécurité brisée
Je te souhaite bien

Je sais qu'au fond, il n'y a que la maladie
Une blessure à l'intérieur d'un souvenir pourri
Mais au milieu des décombres, des étincelles et du sang
Je peux encore trouver des visages et des noms que j'aime
Pour toute ma froide lugubrité
Je veux juste que tu sois heureux avec et sans moi

Je ne peux plus sentir ma place ici