Lyrics and translation Ada Rook - Faraway

Faraway

By the time you hear this
I'll be somewhere far away
I'd rather not say it at all
But these memories have to burn
They are the fuel that will get me home
The words I will use to summon them
Are not sacred, or cherished
They are parts of me
That have seized up and died

I have no sympathy
I have no admiration, respect
For my own dead stories
But they have to leave my body somehow
As I have to leave the blood and decay
It's all around me, it's in my lungs
I've breathed it all my life
Without knowing, without showing it
Without any knowledge at all
Of what it meant to feel
To feel
To feel

Alive

Lointain

Au moment où tu entendras ça
Je serai quelque part loin d'ici
Je préférerais ne pas le dire du tout
Mais ces souvenirs doivent brûler
C'est le carburant qui me ramènera à la maison
Les mots que j'utiliserai pour les invoquer
Ne sont pas sacrés, ni précieux
Ce sont des parties de moi
Qui se sont figées et sont mortes

Je n'ai aucune sympathie
Je n'ai aucune admiration, aucun respect
Pour mes propres histoires mortes
Mais elles doivent quitter mon corps d'une manière ou d'une autre
Comme je dois quitter le sang et la décomposition
C'est tout autour de moi, c'est dans mes poumons
J'ai respiré ça toute ma vie
Sans le savoir, sans le montrer
Sans aucune connaissance du tout
De ce que ça voulait dire de ressentir
Ressentir
Ressentir

Vivante