Ada Rook - I Don't Want to Hurt You (14) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ada Rook - I Don't Want to Hurt You (14)




I Don't Want to Hurt You (14)
Я не хочу причинять тебе боль (14)
I just want this to end
Я просто хочу, чтобы это закончилось
I just want to get you
Я просто хочу выкинуть тебя
Out of my head.
Из моей головы.
Why did you have to
Зачем тебе нужно было
Complicate your love?
Так усложнять свою любовь?
Why did you have to
Зачем тебе нужно было
Help me so much?
Так мне помогать?
Did you know?
Ты знал?
Be honest
Будь честен
Or were you
Или ты
Just that clueless?
Был настолько бестолковым?
Is it real or histrionic?
Это реально или наигранно?
Oh my god I feel so stupid
Боже мой, я чувствую себя такой глупой
Did you know that I felt
Ты знал, что я чувствовала,
Like I'd died around you?
Будто умираю рядом с тобой?
I hate myself so much
Я так себя ненавижу
For what you did
За то, что ты сделал
I hate myself so much
Я так себя ненавижу
For writing this
За то, что пишу это
I don't want to hurt you
Я не хочу причинять тебе боль
I'm so scared of
Я так боюсь
Blaming all this on you
Винить тебя во всем этом
Truth be told,
По правде говоря,
I don't really believe myself at all
Я вообще себе не верю
I'm just a dramatic bitch
Я просто драматичная сука
Making you take the fall
Делающая тебя козлом отпущения
Did you know?
Ты знал?
Be honest
Будь честен
Or were you
Или ты
Just that clueless?
Был настолько бестолковым?
Is it real or histrionic?
Это реально или наигранно?
Oh my god I feel so stupid
Боже мой, я чувствую себя такой глупой
I just want to write anything else
Я просто хочу написать что-нибудь другое
Oh god I fucking hate myself
Боже, я, блин, ненавижу себя
I don't believe myself
Я не верю себе
But it still hurts.
Но мне все еще больно.






Attention! Feel free to leave feedback.