Lyrics and translation Ada Rook - Someday (Dear ______) - World Doesn't Come Apart

She was only a girl
You could have been anything to her
I know you understand me.
Feathers in the breeze
A life in pieces on the bedroom floor
Every step she takes
Every thought that breaks
"Why do I hate myself?"

And in the night time
Escape
Trust
Another life

If only...

I know that you're so scared
I know you've got nowhere
To feel like you belong
And I know you feel so all alone
But I'm waiting for you

I know that you're so scared
I know you've got nowhere
To feel like you belong
And I know you feel so all alone
But I'm waiting for you.

She will not remember the days
That you tried so hard for her
Though she wishes every day
She could believe in you
Like a mold in her brain
The feeling keeps her away
From all she needs so badly

Years later, she cries at nothing
On the train into the city
Only the sight of another daughter
Smiling unafraid
Without the holes in her brain

If only

If only...

You don't understand
This can't be shed
This can't be molted
Or separated
From blood
It's in this house
It's like air
It's like skin
It's everywhere

I know that you're so scared
I know you've got nowhere
To feel like you belong
And I know you feel so all alone
But I'm waiting for you

I know that you're so scared
I know you've got nowhere
To feel like you belong
And I know you feel so all alone
But I'm waiting for you

I know that you're so scared
I know you've got nowhere
To feel like you belong
And I know you feel so all alone
But I'm waiting for you.

But there's no way
To get this message through time
Every day she
Dies a little more inside
And I sit here
Waiting for the guilt to die

I wish I could tell myself
Someday she'd make it out

Она была всего лишь девчонкой.
Ты мог быть для нее кем угодно.
Я знаю, ты понимаешь меня.
Перья на ветру
Жизнь в осколках на полу спальни.
Каждый ее шаг ...
Каждая мысль, которая ломается ...
"Почему я ненавижу себя?"

И в ночное время
Побег
Доверять
Другая жизнь.

Если бы только...

Я знаю, что ты так напугана.
Я знаю, тебе некуда идти.
Чувствовать, что ты принадлежишь ему.
И я знаю, что ты чувствуешь себя таким одиноким.
Но я жду тебя.

Я знаю, что ты так напугана.
Я знаю, тебе некуда идти.
Чувствовать, что ты принадлежишь ему.
И я знаю, что ты чувствуешь себя таким одиноким.
Но я жду тебя.

Она не вспомнит тех дней.
Что ты так старался ради нее
Хотя она мечтает об этом каждый день.
Она могла бы поверить в тебя.
Словно плесень в ее мозгу.
Это чувство удерживает ее.
От всего, что ей так нужно.

Годы спустя она плачет по пустякам.
На поезде в город.
Только вид другой дочери.
Бесстрашно улыбаясь
Без дыр в ее мозгу.

Если бы только ...

Если бы только...

Ты не понимаешь.
Это нельзя пролить.
Это не может быть линькой.
Или разделены
От крови
Это в этом доме
Это как воздух
Это как кожа.
Это повсюду.

Я знаю, что ты так напугана.
Я знаю, тебе некуда идти.
Чувствовать, что ты принадлежишь ему.
И я знаю, что ты чувствуешь себя таким одиноким.
Но я жду тебя.

Я знаю, что ты так напугана.
Я знаю, тебе некуда идти.
Чувствовать, что ты принадлежишь ему.
И я знаю, что ты чувствуешь себя таким одиноким.
Но я жду тебя.

Я знаю, что ты так напугана.
Я знаю, тебе некуда идти.
Чувствовать, что ты принадлежишь ему.
И я знаю, что ты чувствуешь себя таким одиноким.
Но я жду тебя.

Но это невозможно.
Чтобы донести это сообщение сквозь время
Каждый день она ...
Умирает еще немного внутри
И я сижу здесь.
Жду, когда чувство вины умрет.

Хотел бы я сам себе это сказать.
Когда-нибудь она это поймет.