Lyrics and translation Ada Rook - Trust

Trust

I dream of floating through the world alone
A ticket to a place where I can
Be something that I have never known
Where is home?
A girl set adrift, am I becoming this?
Do I have a name?
Do I have a soul?

I don't want to understand
But this is so much more complex than circumstance
What did I have to know?
Memory is hard to trust
Am I at fault for feeling what I am?

I try to convince myself that
I can repair the scars and holes
There is anger at the thought
Of being what I'm not
This is all that I have known, so
I can't feel it, I don't know
I am haunted
I am cold

I don't want to understand
But this is so much more complex than circumstance
What did I have to know?
Memory is hard to trust
Am I at fault for feeling what I am?

Confiance

Je rêve de flotter dans le monde seule
Un billet pour un endroit où je peux
Être quelque chose que je n'ai jamais connu
Où est la maison ?
Une fille à la dérive, est-ce que je deviens ça ?
Ai-je un nom ?
Ai-je une âme ?

Je ne veux pas comprendre
Mais c'est tellement plus complexe que les circonstances
Qu'est-ce que je devais savoir ?
La mémoire est difficile à croire
Suis-je à blâmer de ressentir ce que je ressens ?

J'essaie de me convaincre que
Je peux réparer les cicatrices et les trous
Il y a de la colère à l'idée
D'être ce que je ne suis pas
C'est tout ce que j'ai jamais connu, alors
Je ne peux pas le sentir, je ne sais pas
Je suis hantée
Je suis froide

Je ne veux pas comprendre
Mais c'est tellement plus complexe que les circonstances
Qu'est-ce que je devais savoir ?
La mémoire est difficile à croire
Suis-je à blâmer de ressentir ce que je ressens ?