Lyrics and translation Ada Rook - Trust

Trust

I dream of floating through the world alone
A ticket to a place where I can
Be something that I have never known
Where is home?
A girl set adrift, am I becoming this?
Do I have a name?
Do I have a soul?

I don't want to understand
But this is so much more complex than circumstance
What did I have to know?
Memory is hard to trust
Am I at fault for feeling what I am?

I try to convince myself that
I can repair the scars and holes
There is anger at the thought
Of being what I'm not
This is all that I have known, so
I can't feel it, I don't know
I am haunted
I am cold

I don't want to understand
But this is so much more complex than circumstance
What did I have to know?
Memory is hard to trust
Am I at fault for feeling what I am?

Доверие

Мне снится, как я парю по миру одна,
Билет туда, где я могу
Стать кем-то, кого я никогда не знала.
Где мой дом?
Девушка, брошенная по воле волн, неужели я становлюсь такой?
Есть ли у меня имя?
Есть ли у меня душа?

Я не хочу понимать,
Но это намного сложнее, чем просто обстоятельства.
Что я должна была знать?
Памяти трудно доверять.
Виновата ли я в том, что чувствую то, что чувствую?

Я пытаюсь убедить себя, что
Я могу залечить шрамы и раны.
Меня охватывает гнев при мысли
О том, чтобы быть тем, кем я не являюсь.
Это все, что я знаю, поэтому
Я не могу это чувствовать, я не знаю.
Меня преследуют призраки.
Мне холодно.

Я не хочу понимать,
Но это намного сложнее, чем просто обстоятельства.
Что я должна была знать?
Памяти трудно доверять.
Виновата ли я в том, что чувствую то, что чувствую?