Ada Rook - Void Fantasy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ada Rook - Void Fantasy




Void Fantasy
Fantasme du néant
At the end of this
À la fin de tout cela
I hope
J'espère
Something falls away
Que quelque chose s'effondrera
You'll forget everything you saw here
Tu oublieras tout ce que tu as vu ici
Today
Aujourd'hui
Today, I know
Aujourd'hui, je sais
I know who I was meant to be
Je sais qui j'étais censée être
Before she died here
Avant qu'elle ne meure ici
Cold blood, cold heart, cold everything
Sang froid, cœur froid, tout est froid
A life flickering
Une vie qui vacille
I want to get out
Je veux sortir
I need to get out of here
J'ai besoin de sortir d'ici
I want to get out
Je veux sortir
I need to get out of here
J'ai besoin de sortir d'ici
I am not something that survives
Je ne suis pas quelque chose qui survit
In my fantasies
Dans mes fantasmes
But in this place I am alive
Mais en cet endroit, je suis vivante
Though it hurts to be
Bien que ça fasse mal d'être
My soul is dim, my mind is burnt
Mon âme est terne, mon esprit est brûlé
My body functions desperately
Mon corps fonctionne désespérément
I want to be somebody else
Je veux être quelqu'un d'autre
But I want you to know me
Mais je veux que tu me connaisses
I want to get out
Je veux sortir
I need to get out of here
J'ai besoin de sortir d'ici
I want to get out
Je veux sortir
I need to get out of here
J'ai besoin de sortir d'ici
I want to get out
Je veux sortir
I need to get out of here
J'ai besoin de sortir d'ici
I want to get out
Je veux sortir
I need to get out of here
J'ai besoin de sortir d'ici
I am not something that survives
Je ne suis pas quelque chose qui survit
In my fantasies
Dans mes fantasmes
But in this place I am alive
Mais en cet endroit, je suis vivante
Though it hurts to be
Bien que ça fasse mal d'être
My soul is dim, my mind is burnt
Mon âme est terne, mon esprit est brûlé
My body functions desperately
Mon corps fonctionne désespérément
I want to be somebody else
Je veux être quelqu'un d'autre
But I want you to know me
Mais je veux que tu me connaisses
I miss you
Tu me manques





Writer(s): Ada Rook


Attention! Feel free to leave feedback.