Lyrics and translation Ada Zhuang - Panama - 翻唱中文版

Panama - 翻唱中文版

那个传说中的 Mr. Right 你到底在哪呀
听着 听着 最近这一首Panama
救啊 命啊 邻居广场舞的大妈
不要 不要 不要 请不要再介绍
相亲那呆瓜 别逼我嫁给他
传说 爱情 应该是很伟大
那件偷偷试穿过姐姐做的婚纱
此刻你和谁热吻在酒吧
昨天才对我说要为我做牛做马 啊 啊
不知怎么表达 啊 啊
那个传说中的Mr. Right你到底在哪呀
那个现实中的渣男你就早点甩了吧
给自己放个假 天亮就出发
飞往另一个城市说走就走逃离到Panama
去Panama 啊 啊
今晚不想回家 啊 啊
没空陪你玩耍 啊 啊
自己学着长大 啊 啊
听着 听着 最近这一首Panama
救啊 命啊 邻居广场舞的大妈
不要 不要 不要 请不要再介绍
相亲那呆瓜 别逼我嫁给他
传说 爱情 应该是很伟大
那件偷偷试穿过姐姐做的婚纱
此刻你和谁热吻在酒吧
昨天才对我说要为我做牛做马 啊 啊
不知怎么表达 啊 啊
那个传说中的Mr. Right你到底在哪呀
那个现实中的渣男你就早点甩了吧
给自己放个假 天亮就出发
飞往另一个城市说走就走逃离到Panama
去Panama 啊 啊
今晚不想回家 啊 啊
没空陪你玩耍 啊 啊
自己学着长大 啊 啊
虽然还是会挣扎
你站在门口道歉手捧着鲜花
妈妈说 那是爱的代价
一个耳光再配上两句祝福的话 嗯 嗯
那个传说中的Mr. Right你到底在哪呀
那个现实中的渣男你就早点甩了吧
给自己放个假 天亮就出发
飞往另一个城市说走就走逃离到Panama
去Panama 啊 啊
今晚不想回家 啊 啊
没空陪你玩耍 啊 啊（今晚不想回家 不想回家）
自己学着长大 啊 啊 （今晚不想回家 不想回家）

Panama - Version chinoise

Ce fameux Mr. Right, où es-tu donc ?
J'écoute, j'écoute, ce Panama qui est sorti récemment
Au secours, au secours, les vieilles du quartier dansent en plein air
Ne me présente pas, ne me présente pas, ne me présente pas, ne me présente pas ce type
Ce crétin de rendez-vous arrangé, ne me force pas à l'épouser
La légende dit que l'amour, c'est quelque chose de grand
Cette robe de mariée que j'ai essayée en cachette, celle que ma sœur a faite
Avec qui t'embrasses-tu dans le bar en ce moment même ?
Hier, tu me disais que tu ferais n'importe quoi pour moi, ah ah
Je ne sais pas comment exprimer ça, ah ah
Ce fameux Mr. Right, où es-tu donc ?
Ce salaud de la vraie vie, tu devrais le larguer au plus vite
Prends-toi des vacances, pars dès le lever du soleil
Prends l'avion vers une autre ville, pars sans hésiter, fuis vers le Panama
Aller au Panama, ah ah
Je ne veux pas rentrer ce soir, ah ah
Pas le temps de jouer avec toi, ah ah
Apprends à grandir toute seule, ah ah
J'écoute, j'écoute, ce Panama qui est sorti récemment
Au secours, au secours, les vieilles du quartier dansent en plein air
Ne me présente pas, ne me présente pas, ne me présente pas, ne me présente pas ce type
Ce crétin de rendez-vous arrangé, ne me force pas à l'épouser
La légende dit que l'amour, c'est quelque chose de grand
Cette robe de mariée que j'ai essayée en cachette, celle que ma sœur a faite
Avec qui t'embrasses-tu dans le bar en ce moment même ?
Hier, tu me disais que tu ferais n'importe quoi pour moi, ah ah
Je ne sais pas comment exprimer ça, ah ah
Ce fameux Mr. Right, où es-tu donc ?
Ce salaud de la vraie vie, tu devrais le larguer au plus vite
Prends-toi des vacances, pars dès le lever du soleil
Prends l'avion vers une autre ville, pars sans hésiter, fuis vers le Panama
Aller au Panama, ah ah
Je ne veux pas rentrer ce soir, ah ah
Pas le temps de jouer avec toi, ah ah
Apprends à grandir toute seule, ah ah
Même si je lutte encore
Tu te tiens à la porte, tu t'excuses, un bouquet de fleurs à la main
Maman dit que c'est le prix de l'amour
Une gifle, puis quelques mots de bénédiction, hum hum
Ce fameux Mr. Right, où es-tu donc ?
Ce salaud de la vraie vie, tu devrais le larguer au plus vite
Prends-toi des vacances, pars dès le lever du soleil
Prends l'avion vers une autre ville, pars sans hésiter, fuis vers le Panama
Aller au Panama, ah ah
Je ne veux pas rentrer ce soir, ah ah
Pas le temps de jouer avec toi, ah ah (Je ne veux pas rentrer ce soir, je ne veux pas rentrer ce soir)
Apprends à grandir toute seule, ah ah (Je ne veux pas rentrer ce soir, je ne veux pas rentrer ce soir)